フランス語のdisciplineはどういう意味ですか？
フランス語のdisciplineという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdisciplineの使用方法について説明しています。
フランス語のdisciplineという単語は,しつけの行き届いた、よく訓練された, しつけ 、 規律 、 調教, 自己管理能力、自制心, 学科 、 学問, スポーツ、武道, 統率のとれた, 秩序 、 規律 、 法制 、 治安, 専門分野、分野, 混乱のない 、 秩序ある, 指導する, しつける、罰する, 従順になるようにしつける, 監督生, 組織化、規格化、（厳しい）統制, しつけがされてないこと、手に負えないこと, 厳しいしつけ、厳格な規律を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語disciplineの意味
しつけの行き届いた、よく訓練されたadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Annie est disciplinée et se lève pour faire son jogging tous les matins à 5 heures. |
しつけ 、 規律 、 調教nom féminin (教育) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'enseignant considère que la discipline est le meilleur moyen d'éduquer les enfants de manière efficace. |
自己管理能力、自制心nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'athlète faisait preuve d'une discipline de fer et se levait aux aurores pour aller s'entraîner pendant plusieurs heures. |
学科 、 学問nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les universitaires se rendent à des conférences pour rencontrer d'autres gens travaillant dans la même discipline ou pour entendre parler de leurs travaux. |
スポーツ、武道nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le karaté n'est pas une discipline facile à maîtriser. |
統率のとれたadjectif (équipage) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
秩序 、 規律 、 法制 、 治安(justice) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La société ne peut fonctionner sans ordre. 社会は秩序なしには機能しない。 |
専門分野、分野(figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Autrefois, les universitaires avaient tendance à rester dans leur domaine, mais plusieurs d'entre eux adoptent aujourd'hui une démarche interdisciplinaire. |
混乱のない 、 秩序ある(抗議運動など) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
指導するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les parents préfèrent discipliner leurs enfants par la louange et l'encouragement plutôt que par la punition. |
しつける、罰する(un enfant) (子供) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) James a réprimandé sa file lorsqu'il l'a surprise en train de tirer les cheveux de sa copine. |
従順になるようにしつけるverbe transitif (比喩) Ursula était une enfant déchaînée qui résistait aux efforts de ses parents pour la discipliner. |
監督生(Royaume-Uni, Scolaire) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
組織化、規格化、（厳しい）統制nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
しつけがされてないこと、手に負えないことnom masculin (子供) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
厳しいしつけ、厳格な規律nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
フランス語を学びましょう
フランス語のdisciplineの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
disciplineの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。