フランス語のfâchéはどういう意味ですか？
フランス語のfâchéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfâchéの使用方法について説明しています。
フランス語のfâchéという単語は,～を怒らせる、いらいらさせる, ～を不快にする、立腹させる、不愉快にさせる、不機嫌にする、イライラさせる, ～を動揺させる 、 戸惑わせる 、 混乱させる 、 狼狽させる 、 あわてさせる, 不和で、けんかして、仲たがいして, 怒った, 怒って、憤然とする、むっとして、ぷんぷんして、憤慨して, 動揺する 、 狼狽する 、 気が動転する 、 混乱する 、 うろたえる 、 取り乱す, 怒った、腹を立てた, いらいらした、怒った、癪に障った、困った, ～について喧嘩する、～について口論する、～について争う, カンカンになる, ～と仲間割れをするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語fâchéの意味
～を怒らせる、いらいらさせるverbe transitif (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) Lucy est de mauvaise humeur, alors ne la mets pas en colère ! |
～を不快にする、立腹させる、不愉快にさせる、不機嫌にする、イライラさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を動揺させる 、 戸惑わせる 、 混乱させる 、 狼狽させる 、 あわてさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle le contrariait par ses agissements. 彼女の行動は彼を動揺させた（or: 戸惑わせる、混乱させた、狼狽させた）。 |
不和で、けんかして、仲たがいしてadjectif キャロルは兄（or: 弟）のボブが息子を再度刑務所から保釈させることに賛成できず、2人は仲たがいをしている。 |
怒った
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
怒って、憤然とする、むっとして、ぷんぷんして、憤慨して
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti fâché (or: en colère). これ以上お金を貸すことを断ると彼は怒って帰ってしまった。 |
動揺する 、 狼狽する 、 気が動転する 、 混乱する 、 うろたえる 、 取り乱す(tristesse surtout) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis. 彼女は友人の行動に動揺した（or: 狼狽した、気が動転した、混乱した、うろたえた、取り乱した）。 |
怒った、腹を立てた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
いらいらした、怒った、癪に障った、困った
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Leanne affichait un air contrarié |
～について喧嘩する、～について口論する、～について争う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
カンカンになるverbe pronominal (口語、怒る) La mère s'est fâchée contre son ado insolent et ne l'a pas autorisé à sortir avec ses amis. |
～と仲間割れをする
Si tu n'arrêtes pas de raconter des ragots, tous tes amis vont ses brouiller avec toi. |
フランス語を学びましょう
フランス語のfâchéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
fâchéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。