フランス語のfamilierはどういう意味ですか？
フランス語のfamilierという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfamilierの使用方法について説明しています。
フランス語のfamilierという単語は,心当たりがある 、 見覚えがある 、 聞き覚えがある, 見慣れた、おなじみの, 一般的な, くだけた, くだけた、打ち解けた, 口語の 、 日常会話の 、 話し言葉の, くだけた、打ち解けた, 見慣れた, くだけた、打ち解けた, ブルー, 切断された, 年 、 ～歳, 世間話、噂話、おしゃべり, 口語体、話し言葉, チャガシラヒメドリ, おかわり, 疎遠な, 良く知らない、精通していない、なじみの薄い, 不案内な、疎い、詳しくないを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語familierの意味
心当たりがある 、 見覚えがある 、 聞き覚えがある(漠然と認識できる) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Son visage m'est familier. 彼の顔には見覚えがある。 |
見慣れた、おなじみのadjectif (vu fréquemment) (よく見かける) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Son visage est familier (or: connu) par ici. 彼女はここらでは見慣れた顔だ。 |
一般的な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) イギリスの海沿いの街では、カモメは一般的な光景だ。 |
くだけたadjectif (mot, langue) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
くだけた、打ち解けたadjectif (langage) (言葉使いが) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) "Maman" est un mot familier pour "mère". 「マム」と「マァ」はくだけた母親の呼び方である。 |
口語の 、 日常会話の 、 話し言葉の(registre) (発話スタイル) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Le professeur nous a demandé de ne pas avoir recours au registre familier dans nos dissertations. |
くだけた、打ち解けたadjectif (style) (語調) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) « Comment va ta famille ? » a-t-il demandé d'un ton familier. |
見慣れた(coutumier) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) On voit toujours les mêmes visages familiers ici. |
くだけた、打ち解けた(style) (文体・口調) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le "casual Friday" autorise les cadres à porter une tenue décontractée le vendredi. |
ブルー(比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les jours de pluie, je suis déprimé. 雨の日には、私の気分はブルーになる。 |
切断された(ligne téléphonique) (電話) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
年 、 ～歳nom masculin (年齢) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quel âge faut-il avoir pour conduire ? 車を運転するには何歳にいならないといけないんですか？ |
世間話、噂話、おしゃべり
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
口語体、話し言葉nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チャガシラヒメドリnom masculin (鳥) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le bruant familier porte une calotte rousse. |
おかわり(familier) (飲み物の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Vous avez eu assez de café ou je vous en reremplis un verre ? |
疎遠な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
良く知らない、精通していない、なじみの薄い(人が) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Je connais mal les méthodes statistiques que tu décris. |
不案内な、疎い、詳しくない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
フランス語を学びましょう
フランス語のfamilierの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
familierの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。