フランス語のjurerはどういう意味ですか？
フランス語のjurerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのjurerの使用方法について説明しています。
フランス語のjurerという単語は,誓う, 悪態をつく 、 ののしる 、 毒づく, 調和しない, （人を）ののしること, 罰当たりな言葉を使う、罵る, 悪態をつく, 調和しない、合わない, ～（する）と誓う 、 宣誓する, ～することを誓う, 誓う 、 断言する, ～と合わない、マッチしない, ～を信じ込む、～を絶対信用する、～に誓って言う, 誓う 、 約束する, ～すると誓う, ～と約束する 、 ～と誓う, 〜ことを誓い合う、〜誓いを交わすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語jurerの意味
誓うverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je ne le referai jamais, je le jure ! もうしません、誓います。 |
悪態をつく 、 ののしる 、 毒づく
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ce n'est pas poli de jurer. 悪態をつく(or: ののしる)ことは、礼儀に反する。 |
調和しないverbe intransitif (couleurs) (色) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les tenues de Jean coûtent un bras, mais jurent drôlement. |
（人を）ののしること
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous n'autorisons pas les gros mots à table. |
罰当たりな言葉を使う、罵るverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
悪態をつくverbe intransitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Gay a juré très fort quand le marteau a atterri sur son pied. ゲイは足の指にハンマーを落とし、大声で悪態をついた。 |
調和しない、合わないverbe intransitif (couleurs,...) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les couleurs juraient énormément. |
～（する）と誓う 、 宣誓するlocution verbale (Droit) (法的) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je jure de dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité. 私は真実を隠さず述べ、真実以外を述べないことを誓います(or: 宣誓します)。 |
～することを誓うlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je jure de faire tout mon possible pour ne pas avoir d'ennui. |
誓う 、 断言するverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quand il s'est réveillé avec la gueule de bois, Glenn a juré qu'il ne boirait plus. グレンは宿酔に目を覚まし、もう二度と飲まないと誓った。 |
～と合わない、マッチしない(couleurs) (比喩: 色が) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le pull et la jupe sont jolis mais je trouve que le rose jure avec le orange. |
～を信じ込む、～を絶対信用する、～に誓って言うlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ma grand-mère ne jure que par le miel comme remède au rhume des foins. |
誓う 、 約束する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quand il s'est réveillé avec la gueule de bois, Brian a juré (or: a fait le serment) de ne plus jamais boire (or: qu'il ne boirait plus). |
～すると誓う
Patricia a juré (or: promis) de rendre le monde meilleur. |
～と約束する 、 ～と誓う
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Wendy a promis qu'elle ne le quitterait jamais. ウェンディは彼を決して見捨てないと約束した(or: 誓った)。 |
〜ことを誓い合う、〜誓いを交わすlocution verbale (動詞句をとる) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le couple heureux s'est juré de s'aimer et de s'honorer (or: s'est juré amour et honneur) jusqu'à la fin de ses jours. |
フランス語を学びましょう
フランス語のjurerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
jurerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。