フランス語のremarquerはどういう意味ですか？
フランス語のremarquerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのremarquerの使用方法について説明しています。
フランス語のremarquerという単語は,～に気がつく, ～だと気づく 、 ～だとわかる, ～だと気づく, 〜のアンテナに引っかかる, ～に気付く, ～の耳に入る, ～に気づく 、 ～に気がつく, 気づく, ～を選び出す, 目立たない, 目立ちたがりの、炎上目当ての, ～に注目をむけさせる, ～に注意を向けさせる, 言う、述べる、言及する, ～と述べるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語remarquerの意味
～に気がつくverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Est-ce qu'il t'a remarqué ? 彼、もう君に気がついただろうか？ |
～だと気づく 、 ～だとわかるverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Est-ce que tu as remarqué qu'il était saoul ? 彼が酔っぱらっているのに気づいた？ |
～だと気づくverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Et tu n'as pas remarqué que la route devant est fermée ? この先道路が通行止めだって気づかなかったの？ |
〜のアンテナに引っかかるverbe transitif (changement de sujet) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je ne l'avais pas encore remarqué jusqu'à ce que je le voie dans cette comédie romantique. C'est maintenant ma star de cinéma préférée ! |
～に気付くverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il a remarqué son mécontentement et a répondu de manière convenue. |
～の耳に入るverbe transitif (changement de sujet) (比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La direction a constaté qu'un grand nombre d'employés utilisent les ordinateurs pour jouer. |
～に気づく 、 ～に気がつくverbe transitif (s'apercevoir) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle constata qu'il ne portait pas sa bague. 彼女は、彼が指輪をつけていないことに気づいた。 |
気づくverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le trou dans la clôture qu'avait remarqué Jim la veille avait grossi. |
～を選び出す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
目立たないlocution adjectivale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Heureusement, la tache sur la nappe passait inaperçu : Aaron se dit qu'aucun des invités ne s'en rendrait compte. |
目立ちたがりの、炎上目当ての
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
～に注目をむけさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に注意を向けさせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il lui fit remarquer une erreur dans sa traduction. |
言う、述べる、言及する(意見などを) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Andrew a fait remarquer qu'il avait seulement essayé d'aider. |
～と述べる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Helen remarque qu'ils sont en retard. |
フランス語を学びましょう
フランス語のremarquerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
remarquerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。