フランス語のparaîtreはどういう意味ですか？
フランス語のparaîtreという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのparaîtreの使用方法について説明しています。
フランス語のparaîtreという単語は,見える, 出版される、発刊される, 見える 、 ～のよう 、 ～みたい, ～に見える, …に載る, ～より小さく見せる 、 ～の成長を妨げる, 理に合う、筋が通る, ～に見える、～に思える, ～することが適切だと思われる, ～を細く見せる、痩せているように見せる, ～に～という［のような］印象を与えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語paraîtreの意味
見えるverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La lune semblait (or: paraissait) énorme vue du télescope. Audrey semblait (or: paraissait) détendue. 彼女の望遠鏡ごしに、月がとても大きく見えた。オードリーは気を静めたように見える。 |
出版される、発刊される(livre, film, CD,...) (本など) Son nouveau roman sortira cet automne. |
見える 、 ～のよう 、 ～みたい
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) James avait l'air (or: semblait) fatigué quand il est arrivé hier soir. 彼は昨夜着いた時、疲れているようだった。 |
～に見える
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) マリーナはその服を着るととてもダサく見える。 |
…に載る(雑誌、新聞など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La photo a paru dans de nombreux journaux. この写真は、たくさんの新聞に載った。 |
～より小さく見せる 、 ～の成長を妨げる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le nouveau gratte-ciel éclipse tous les autres immeubles autour. 新しい高層ビルにより周りのビルはみな小さく見える。 |
理に合う、筋が通る
|
～に見える、～に思える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les tuyaux ont l'air d'être en bon état. Le patient a l'air d'être en bonne santé, avec une bonne mine. そのパイプは手入れが行き届いているようだ。その患者の頬には健康的な輝きがあり、健康状態は良いようだ。 |
～することが適切だと思われるverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) J'ai fait une petite inspection et tout paraît correct. |
～を細く見せる、痩せているように見せるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle porte des robes noires cintrées qui la rendent plus mince. |
～に～という［のような］印象を与えるverbe transitif indirect (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Son attitude m'a semblé (or: m'a paru) vraiment étrange. |
フランス語を学びましょう
フランス語のparaîtreの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
paraîtreの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。