フランス語のremarquableはどういう意味ですか?

フランス語のremarquableという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのremarquableの使用方法について説明しています。

フランス語remarquableという単語は,注目すべき、注目に値する, 並外れた、非凡な, 驚くべき、目を見張るような, かなりの, 傑出した、際立った、素晴らしい, 素晴らしい 、 立派な 、 見事な 、 偉大な, 顕著な、目覚ましい, 注目すべき, 際立った, 注目に値すべき 、 目立つ 、 顕著な, 称賛に値する, 驚くべき、驚嘆するほどの, 名演, 目立つ 、 人目を引く 、 顕著な, 並外れた 、 並々ならぬ 、 素晴らしい, 目立つ 、 人目をひく 、 派手な, 並外れた 、 超人的な, 素晴らしい、ものすごい、並はずれた, 優良品、一流品, 驚くほどの, 立派な 、 輝かしい 、 見事な, 傑出した、卓越した、目だった, 非凡な 、 常人と異なる, キラキラした、活気ある, 著しく、目立って、際立って, 冴えない、印象的ではない, ~が目立つ、~で注目に値する, 絶品、名作を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語remarquableの意味

注目すべき、注目に値する

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
La table était remarquable du fait que l'un de ses pieds était plus court que les autres, la rendant complètement branlante.

並外れた、非凡な

adjectif (人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Emma travaille à temps plein en plus d'étudier pour sa maîtrise ; elle est remarquable.

驚くべき、目を見張るような

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Cette vue est remarquable (or: incroyable) ; on peut voir à des kilomètres.

かなりの

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

傑出した、際立った、素晴らしい

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

素晴らしい 、 立派な 、 見事な 、 偉大な

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Tu as fait un discours remarquable.
あなたの演説は素晴らしかった。

顕著な、目覚ましい

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
C'est un exploit remarquable dans l'histoire de notre nation.

注目すべき

(物)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Ta thèse est notable principalement à cause de son manque total de références.
あなたの論文の一番注目すべき事は、引用文献が用いられてないことです。

際立った

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

注目に値すべき 、 目立つ 、 顕著な

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Sarah devait rédiger un texte sur un évènement marquant arrivé en Chine à la fin du 19e siècle.

称賛に値する

adjectif (admiration)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Sa retenue durant l'interrogatoire a été admirable (or: remarquable).
尋問中の彼女の冷静さは称賛に値するものだった。

驚くべき、驚嘆するほどの

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

名演

(prestation, interprétation)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

目立つ 、 人目を引く 、 顕著な

(言動)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Je sais que tu essaies de te faufiler par la porte, mais vue ta gestuelle, c'est trop voyant !

並外れた 、 並々ならぬ 、 素晴らしい

adjectif (素晴らしい)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
L'athlète a fait un saut remarquable.

目立つ 、 人目をひく 、 派手な

adjectif (人が)

Cette femme est une figure importante du domaine des affaires.

並外れた 、 超人的な

adjectif (能力など)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Le talent de Sonia pour jouer du piano est extraordinaire (or: remarquable).

素晴らしい、ものすごい、並はずれた

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

優良品、一流品

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

驚くほどの

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)
La beauté frappante (or: saisissante) d'Adele faisait craquer les hommes.
アデールの驚くほどの美貌は、男性たちを彼女の足元に跪かせた。

立派な 、 輝かしい 、 見事な

adjectif (業績・成績など)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
La prestation du gymnaste était incroyable.

傑出した、卓越した、目だった

(personne)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
C'est un membre éminent (or: remarquable) de la communauté, connu pour ses nombreuses bonnes actions.

非凡な 、 常人と異なる

adjectif (人が)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
John était un être remarquable.

キラキラした、活気ある

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

著しく、目立って、際立って

(digne d'être remarqué)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Chéri, tu es remarquablement belle aujourd'hui.

冴えない、印象的ではない

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

~が目立つ、~で注目に値する

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
L'art de Frida Kahlo est remarquable pour son utilisation des symboles religieux.

絶品、名作

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Gatsby le magnifique est l'une des œuvres remarquables de la littérature américaine.

フランス語を学びましょう

フランス語remarquableの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

remarquableの関連語

フランス語について知っていますか

フランス語(lefrançais)はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人(29%)の第一言語であり、207万人(カナダの全人口の6%)の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。