フランス語のtopはどういう意味ですか？
フランス語のtopという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのtopの使用方法について説明しています。
フランス語のtopという単語は,最高潮 、 絶頂, 上着, 一流の人、最も優れた人、精鋭, すばらしいもの［こと］, すごい, ピッ, かっこいい、すごくいい, すばらしい、立派な, すごい、すばらしい, 目立つ人［物］, 素晴らしい人, すごい！, すばらしい 、 すごい（ひどい 、 まずいの意）, 上意下達の、トップダウン式の, 非常に素晴らしい、驚くべき、ずば抜けてすごい, ファッションモデル 、 モデル, 最高の、極上の, 極秘の、トップシークレットの, 秘密の, スーパーモデル, 全てを兼ね備えた～、完璧な～, 音楽ランキング番組, メッシュシャツ、網シャツ, すばらしい, ハードトップ, ～を機密扱いにする, フラットトップ, わあ 、 すごいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語topの意味
最高潮 、 絶頂(比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le jeune avocat est au sommet de sa carrière. その若い弁護士の仕事は最高潮である。 |
上着(vêtement) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il faut que je trouve un haut pour aller avec ma jupe. 私には、このシャツに合う上着が必要だ。 |
一流の人、最も優れた人、精鋭(familier) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
すばらしいもの［こと］adjectif (familier) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
すごい(口語) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Tu as vu son dernier film ? Il est génial ! 彼の新しい映画見た？ すごいよ！ |
ピッ(電子音) Je savais que j'avais un SMS parce que mon portable faisait un bip. |
かっこいい、すごくいい(courant) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) C'est une super idée (or: C'est une idée super, C'est une idée géniale) ! |
すばらしい、立派な(familier) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
すごい、すばらしい(familier, un peu vieilli) La nouvelle coiffure de cet acteur est-elle top ou ringarde? |
目立つ人［物］(familier) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai vu beaucoup de tableaux, mais celui-là, il est au-dessus du lot. |
素晴らしい人(familier) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
すごい！(familier, un peu vieilli) |
すばらしい 、 すごい（ひどい 、 まずいの意）adjectif (familier, ironique) (皮肉で) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Une crevaison quand je suis déjà en retard au travail ? Eh bien, c'est super ! 私はただでさえ仕事に遅れているのに、タイヤのパンクかよ。全く、実に素晴らしいね。 |
上意下達の、トップダウン式の(Hiérarchie) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
非常に素晴らしい、驚くべき、ずば抜けてすごい(fam) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Cette chanson est super ! |
ファッションモデル 、 モデル(personne) (ファッション) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle est mannequin et travaille souvent à Milan. 彼女はファッションモデル（or: モデル）で、よくミラノで仕事をしている。 |
最高の、極上の(familier) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
極秘の、トップシークレットの
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La CIA a de nombreuses opérations top secrètes. C'est une mission top secrète, alors restez discret. |
秘密のadjectif invariable Il a divulgué à sa concierge des informations top secret. |
スーパーモデルnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
全てを兼ね備えた～、完璧な～nom masculin (familier) (人、物) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Intelligence, enthousiasme, expérience - ce candidat, c'est le top ! |
音楽ランキング番組nom masculin (テレビ、ラジオ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
メッシュシャツ、網シャツnom masculin (vêtement) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
すばらしいinterjection (非形式的) |
ハードトップnom masculin (anglicisme : voiture) (自動車) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～を機密扱いにする(文書など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le rapport a été classé secret défense et n'a jamais été publié. |
フラットトップ(ギター) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
わあ 、 すごい
Tu peux être là ce soir ? Super ! 君、今夜来られるの？ すごい！ |
フランス語を学びましょう
フランス語のtopの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
topの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。