フランス語のtrierはどういう意味ですか？
フランス語のtrierという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのtrierの使用方法について説明しています。
フランス語のtrierという単語は,～を厳密に調べる、かき分けて調べる、より分ける, 整理しながら探す、かき分けて探す, 整理する 、 （きちんと）並べる, 分類する 、 仕分けする 、 分ける, ～を整理する、片付ける、整える, ～を分ける、分離する, えり好みする, （～を）正しく並べる, ～でソートする、～順に並べ変える, 抜擢する、簡抜する, ～をアルファベット順にする, ～をあらかじめ分類する, 対応させる、合わせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語trierの意味
～を厳密に調べる、かき分けて調べる、より分けるverbe transitif (書類など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je triais des papiers quand j'ai trouvé ta lettre. 書類をかき分けて探していたら、あなたの手紙を見つけました。 |
整理しながら探す、かき分けて探す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
整理する 、 （きちんと）並べるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. カードをアルファベット順に並び終えましたか？ |
分類する 、 仕分けする 、 分けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société. 私は請求書を各会社ごとに仕分けした（or: 分類した）。 |
～を整理する、片付ける、整えるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mon fils doit trier les vêtements dans son placard. |
～を分ける、分離する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils ont commencé à séparer les classes en fonction du sexe des élèves. 彼らは性別ごとにクラス分けを始めた。 |
えり好みするverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Au restaurant vietnamien, ma cousine n'arrêtait pas de trier ses aliments d'un air dégoûté. |
（～を）正しく並べるverbe transitif |
～でソートする、～順に並べ変えるlocution verbale (コンピューター用語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
抜擢する、簡抜するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をアルファベット順にするlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をあらかじめ分類する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
対応させる、合わせる(objets) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mes chaussettes sont toutes mélangées. Je dois les ranger par paire (or: trier par paire). |
フランス語を学びましょう
フランス語のtrierの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
trierの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。