フランス語のvernisはどういう意味ですか？
フランス語のvernisという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのvernisの使用方法について説明しています。
フランス語のvernisという単語は,エナメル革の、パテントの, パテントレザー、エナメルレザー, エナメル革の、エナメル革でできた, 洗浄済みレジン, 運の良い、幸運な, ～にニスを塗る, ～にニスをかける, ～に仕上げを施す、仕上げ塗りをする, 漆塗り、ラッカーを塗ること, ニス、漆材, 光沢剤, うわべ 、 上っ面 、 見せかけ, 絵などに上塗りをかけること, うわべの飾り、見せかけ、ごまかし, ニス, 釉薬、うわぐすり, 仕上げ剤、上塗り剤, マニキュア液, 仕上げ, マニキュアをした、エナメルを塗った, （うわべだけの）輝き 、 華やかさ, 光沢 、 つや, <div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>, ついている、幸運を持っているを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語vernisの意味
エナメル革の、パテントの
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
パテントレザー、エナメルレザーnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le cuir verni était autrefois utilisé pour décorer les calèches. |
エナメル革の、エナメル革でできた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
洗浄済みレジンadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
運の良い、幸運な(familier) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
～にニスを塗る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Papa vernit des bibliothèques dans le garage. |
～にニスをかけるverbe transitif (Peinture) (絵画) George a verni l'arrière-plan de sa peinture une fois terminée. |
～に仕上げを施す、仕上げ塗りをするverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Maintenant que nous avons fabriqué la chaise, nous devons la vernir avec de la teinture pour bois. |
漆塗り、ラッカーを塗ること(vernis) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ニス、漆材nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quelqu'un a rayé le vernis de ma plus belle table d'acajou. |
光沢剤nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
うわべ 、 上っ面 、 見せかけ(figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le vernis de charme de Larry faisait souvent croire aux gens qu'il était gentil. |
絵などに上塗りをかけることnom masculin (芸術) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'artiste appliqua un vernis de placage sur la peinture quand il a eu fini. |
うわべの飾り、見せかけ、ごまかしnom masculin (figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle ajoute un mince vernis d'esprit à un dialogue par ailleurs insipide. |
ニスnom masculin (Peinture) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le vernis donnait à la peinture un aspect luisant. |
釉薬、うわぐすり(Céramique) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les enfants peignaient la céramique à l'aide d'un vernis de couleur vive. |
仕上げ剤、上塗り剤nom masculin (produit) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) As-tu acheté une autre boîte de vernis acajou ? |
マニキュア液nom masculin (à ongles) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Karen a mis du vernis à ongles. |
仕上げ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La table est plus jolie avec cette finition merisier. そのテーブルは、新しいチェリー色の仕上げで、きれいになった。 |
マニキュアをした、エナメルを塗った(meuble...) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
（うわべだけの）輝き 、 華やかさ(figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. |
光沢 、 つや
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. |
<div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>
|
ついている、幸運を持っている
(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance ! 宝くじに当たったの？ついているね。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のvernisの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
vernisの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。