아이슬란드어
아이슬란드어의 aðlaðandi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 aðlaðandi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 aðlaðandi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 aðlaðandi라는 단어는 매력있는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 aðlaðandi의 의미
매력있는adjective Þar að auki gætirðu fundið fyrir miklum þrýstingi frá jafnöldrunum til að vera líkamlega aðlaðandi. 게다가 동년배들로부터 몸을 매력 있게 가꾸라는 압력을 받고 있다고 느낄지도 모릅니다. |
더 많은 예 보기
Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14. 그릇된 것을 바랄 만한 것으로 보이게 하는 데 명수인 사탄의 계책에 쉽게 넘어갈 수 있기 때문입니다. 사탄은 하와를 유혹하면서 실제로 그러한 방법을 사용하였습니다.—고린도 둘째 11:14; 디모데 첫째 2:14. |
(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning. (야고보 1:14) 우리의 마음이 유인당하면, 마음은 죄가 우리에게 유혹의 손길을 뻗치게 합니다. 죄가 매혹적이고 무해한 것으로 보이게 만드는 것입니다. |
Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi? 사탄은 이 세상을 매력적으로 보이게 하려고 어떻게 합니까? |
Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar. 그들은 이 땅이 하나님의 상징적 발등상임을 온전히 인식하며, 이 지구를 그분의 발을 두실 만한 매력적이고 아름다운 상태로 되게 하기를 진심으로 원합니다. |
Það er mikilvægt fyrir alla kristna menn að gæta að þessu en sérstaklega fyrir öldunga safnaðarins. Mildi er aðlaðandi. 이러한 태도가 모든 그리스도인들에게 필요하지만, 특히 장로로 섬기는 사람들에게 중요합니다. |
Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31. 모든 그리스도인들은 성서에 근거한 말과 행실로 하느님과 동료 인간들에게 매력적으로 보일 수 있으며, 또 마땅히 그래야 합니다.—에베소 4:31. |
Hvaða dæmi sýnir að það gerði Biblíuna einstaklega hlýlega og aðlaðandi að Guð skyldi nota menn til að skrifa hana? 인간 필자들을 사용하셨기 때문에 성서가 대단히 따뜻한 느낌과 호소력을 지니게 되었음을 보여 주는 어떤 예가 있습니까? |
Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar? 그런 특성들을 생각하면 여호와께 마음이 끌리지 않습니까? |
(Opinberunarbókin 2: 18- 23) Þegar Jehú kom til Jesreel hafði hún reynt að gera sig aðlaðandi í útliti. (계시 2:18-23) 예후가 이스르엘에 도착할 때까지, 이세벨은 매력 있게 보이려고 애썼습니다. |
Hvaða aðlaðandi eiginleika sýndi Jesús? — MATTEUS 11:29; MARKÚS 10:13-16. 예수께서 다가가기 쉬운 분이었던 이유는 그분이 어떤 특성을 가지셨기 때문입니까? —마태복음 11:29; 마가복음 10:13-16. |
En finnst okkur hann ekki vera aðlaðandi maður í ljósi þess hve kappsamur og hlýlegur hann var? — Lúkas 9:33. 하지만 그의 열정과 따뜻한 성품에 마음이 끌리지 않습니까?—누가 9:33. |
Svo aðlaðandi eru þeir að fólk af öllum þjóðum safnast til þeirra til að taka þátt í sannri tilbeiðslu. — Jesaja 2: 1-4; Haggaí 2:7. 매우 매력적인 것이 된 이 뜰은 모든 나라에서 나온 사람들의 주의를 끌어 그들이 그 뜰에서 참 숭배에 참여하게 하고 있습니다.—이사야 2:1-4; 학개 2:7. |
19 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi af því að Jehóva notaði menn til að skrifa hana. 19 인간 필자들을 사용하셨기 때문에 성서는 대단히 따뜻한 느낌과 호소력을 지니고 있습니다. |
8 Satan hefur mótað heim sinn þannig að hann sé aðlaðandi og trufli okkur. 8 사탄은 우리를 유혹하고 우리의 주의를 쉽게 빼앗을 수 있도록 세상을 꾸며 놓았습니다. |
4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut. 4 우리의 형제 사랑이 마음을 끄는 것이기는 하지만, 아무 노력 없이 누릴 수 있는 것은 아닙니다. |
Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2. 우리아의 아내가 얼마나 매력적인가를 유심히 살펴본 후에, 다윗은 그와의 불법적인 쾌락을 즐길 일에 대한 생각—과 행동—을 제어하지 않았습니다. |
En það sem gerir hann aðlaðandi umfram allt annað er það sem Samúel benti á þegar hann sagði að Davíð myndi reynast ,maður Jehóva að skapi‘. – 1. Samúelsbók 13:14. 그러나 우리가 다윗에게 마음이 끌리는 가장 큰 이유는 예언자 사무엘의 말처럼 그가 “[여호와의] 마음에 맞는 사람”이었기 때문입니다.—사무엘 첫째 13:14. |
Hluttekning er aðlaðandi eiginleiki. 다른 사람의 감정을 공감하는 이 특성은 우리의 마음을 끕니다. |
Hvers vegna var Jesús svona aðlaðandi persóna? 예수의 인간성이 그토록 마음을 끌었던 이유는 무엇입니까? |
Hvað gerði þennan garð svona aðlaðandi? 그 동산이 사람들의 마음을 사로잡았던 이유는 무엇입니까? |
Hann reynir meðal annars að freista okkar með því að láta heiminn virðast aðlaðandi og heillandi. 사도 요한은 이렇게 경고했습니다. “누구든지 세상을 사랑하면, 아버지에 대한 사랑이 그 사람 안에 있지 않습니다. |
Það kitlar hégómagirndina að vita að einhver kann að meta okkur og okkur finnst við aðlaðandi. 자신의 가치를 인정받고 있다는 것을 알면 마음이 들뜨고 자신에게 매력이 있다는 생각이 듭니다. |
Samfélagið við heilagan anda gerið hið góða meira aðlaðandi og freistingar síður spennandi. 성신과 함께하면, 선한 것은 더욱 매력적으로 느껴지고 유혹은 덜 흥미롭게 느껴질 것입니다. |
63:7-9) Og við ættum einnig að vera hlýleg og aðlaðandi í tali þegar við tölum við meðbræður okkar. (이사야 63:7-9) 그리고 다른 사람에게 말할 때, 우리의 말투도 마음을 끄는 따뜻함을 전달해야 합니다. |
Guð gerir það aðlaðandi að velja hið rétta með því að láta okkur skynja áhrifin af vali okkar. 하나님께서는 우리가 한 선택의 결과를 느끼도록 하심으로써 의를 택하는 것에 마음이 끌리도록 하십니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 aðlaðandi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.