아이슬란드어
아이슬란드어의 álykta은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 álykta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 álykta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 álykta라는 단어는 끌어내다, 결정하다, 끌다, 뽑다, 맺다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 álykta의 의미
끌어내다(draw) |
결정하다(conclude) |
끌다(draw) |
뽑다(draw) |
맺다(conclude) |
더 많은 예 보기
Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða. 따라서 어떤 사람이 단지 회중으로부터 추방되었다고 해서 그가 틀림없이 죽음을 초래하는 죄를 지은 것이라고 속단하는 일이 있어서는 안 됩니다. |
Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður? 그렇다고 해서 나중에 아들을 만나는 사람들이 그가 나쁜 아버지를 두었다거나 심지어 아버지가 없다고 결론 내리는 것이 타당한 일이겠습니까? |
Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar? 자연에 분명히 나타나 있는 설계의 사례들을 살펴보면 설계자 즉 창조주에 대한 믿음을 갖게 될 수밖에 없다고 결론 내리는 것은 합리적입니까? |
Væri ekki skynsamlegra að álykta að hann vilji að við lifum hamingjusöm og njótum lífsins að eilífu? 우리가 행복하게 살면서 생명을 영원히 즐기기를 그분이 원하신다고 결론짓는 것이 더 합리적이 아니겠습니까? |
Ef manni verður eins illa á og Pétri er auðvelt að álykta sem svo að syndin sé ófyrirgefanleg. 그처럼 잘못을 깨닫게 되는 사람은 자신의 죄가 너무 심각해서 용서받을 수 없다고 생각하기가 아주 쉽습니다. |
Mósebók 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Með hliðsjón af hinni spádómlegu blessun er Sem hlaut er rökrétt að álykta að tungumál hans hafi ekki orðið fyrir áhrifum af því sem Jehóva Guð gerði á undraverðan hátt fyrir 43 öldum. — 1. Mósebók 9:26. (창세 11:10-26; 14:13; 17:3-6) 셈에 대한 하나님의 예언적 축복을 고려할 때, 그가 사용한 언어가 43세기 전에 여호와 하나님께서 기적을 베푸신 일로 인하여 영향을 받지 않은 언어라고 결론을 내리는 것이 합리적입니다.—창세 9:26. |
Enda þótt við stríðum við alvarlega vanheilsu, hvort heldur líkamlega eða tilfinningalega, ættum við ekki að vera fljót að álykta að það hindri okkur í að taka virkan þátt boðunarstarfinu. 심각한 신체적·감정적 한계가 있다 해도 그로 인해 봉사의 직무에 온전히 참여하지 못할 것이라고 성급하게 결론지어서는 안 됩니다. |
PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti. 비히 교수: 설계되었다는 결론은 무지하기 때문에 내리게 되는 것이 아닙니다. |
Í janúarhefti tímaritsins Discover árið 1997 var greint frá því að stjörnufræðingar hefðu uppgötvað það sem þeir álykta að sé um tylft reikistjarna á braut um fjarlægar stjörnur. 1997년 1월에 「디스커버」지는, 멀리 떨어져 있는 별들의 궤도를 돌고 있다는 결론이 내려진 약 12개의 행성을 천문학자들이 드디어 발견하였다고 보고하였다. |
Heilinn gerir ykkur kleift að læra, hugsa og álykta. 우리는 뇌를 통해 배우고, 생각하고, 추론할 수 있습니다. |
Ef svo er skaltu ekki álykta að þú sért slæm manneskja eða að þú getir bara ekki haldið þér siðferðilega hreinni eða hreinum. 그렇다 하더라도 자신이 부정한 욕망을 타고났다거나 도덕적 깨끗함을 유지할 자질이 없다고 생각해서는 안 됩니다. |
Rökrétt virðist að álykta að sem gestkomandi maður hafi Samson einfaldlega leitað næturgistingar, en ekki gengið í hús vændiskonunnar í siðlausum tilgangi. ‘삼손’은 기생의 집에 부도덕한 이유로 간 것이 아니라 손님으로서 단지 하룻밤의 유숙을 구했다고 결론짓는 것이 논리적이다. |
Hvað má álykta af því hve miklu frumkristnir menn áorkuðu í boðunarstarfinu? 일 세기 그리스도인들이 전파 활동에서 수행한 일을 볼 때 무엇을 알 수 있습니까? |
Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu. 예를 들어 충실한 종에게 상을 주는 일, 어리석은 처녀를 심판하는 일, 주인의 달란트를 숨긴 게으른 종을 심판하는 일이 예수께서 큰 환난 기간에 ‘오실’ 때 있을 일이라고 말하는 것은 합리적이 아닐 것이다. |
Þeir álykta að þar sem síðast talda fullyrðingin sé óneitanlega sönn geti ekki nema önnur hvor hinna verið sönn. 그들은 마지막 전제가 의문의 여지 없는 사실이기 때문에, 나머지 둘 중 적어도 하나는 참일 수 없다고 추리합니다. |
Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar. 하느님의 하늘 왕국이 현재 통치하고 있다는 성서의 지적과 함께 고려해 보면, 증거는 지금이 참으로 마지막 날이라는 결론을 내리도록 확고한 근거를 제공해 줍니다. |
Er þá ekki rökrétt að álykta að þessi spádómur í 4. kafla Daníelsbókar tengist einnig ríki Guðs? 그러니까 다니엘 4장에 나오는 이 예언도 하느님의 왕국과 관련이 있다고 보는 게 이치에 맞지 않겠습니까? |
Hvað undir himninum hann gerði það, ég get ekki sagt, en næsta för hans var að hrifin sjálfur - stígvélum í hönd og hatt á - undir rúminu, þegar frá ýmsum ofbeldi gaspings og strainings, álykta ég hann var harður á vinna stígvél sig, þótt alls ekki lög velsæmis sem ég hef nokkurn tíma heyrt um, er einhver þarf að vera persónulegur þegar setja á hilluna. 그 사람이 그것을 한 하늘 아래, 나는 말할 수 있지만, 그의 다음 움직임은 있었는지 자신을 호감 - 에 손에 부츠, 모자를 - 침대 아래에, 때, 잡다한 폭력에서 gaspings and strainings, 난 그가 유추 열심히 직장에서 자신을 부팅, 하지만 예의없이 법률에 의해 지금까지 들어 그것입니다 |
Hvað ættum við að álykta þegar við sjáum hvað heilinn gerir? 두뇌가 하는 일을 볼 때 어떠한 결론에 이르게 됩니까? |
(Postulasagan 24:15) Þar eð röð og regla verður á öllu er skynsamlegt að álykta að þeir fyrstu, sem boðnir verða velkomnir aftur til lífs á jörðinni, verði þeir réttlátu, þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastlega. — Hebreabréfið 11: 35-39. (사도 24:15) 부활에는 적절한 순서가 있을 것이므로, 먼저 지상에서 부활되어 환영받을 사람들은 의로운 사람들, 즉 여호와를 충성스럽게 섬긴 사람들일 것이라고 결론짓는 것이 합리적입니다.—히브리 11:35-39. |
Væri rétt að álykta að ávöxturinn sé það að gera menn að lærisveinum? 열매를 맺는 것이 제자를 삼는 것을 의미한다고 결론을 내리면 정확합니까? |
Hún fær hugsandi menn til að álykta út frá staðreyndum. 이 책은 생각 깊은 사람들에게 사실들을 근거로 추리해 보도록 권합니다. |
Hvað má álykta af orðalagi 1. Mósebókar 2:3 og hvaða spurningar vakna? 창세기 2:1-3을 살펴보면 일곱째 날에 관해 어떤 점을 알 수 있으며, 어떤 질문이 생깁니까? |
Þeir álykta kannski sem svo að lítill munur sé á lífi þeirra og dýranna. — 2. Pétursbréf 2: 12. 사람들은 자기들의 삶이나 동물들의 삶이나 별로 차이가 없다고 결론 내릴지 모릅니다.—베드로 둘째 2:12. |
5:27-30 Hvað má álykta um rómantíska dagdrauma af orðum Jesú? 5:27-30 예수께서 하신 말씀은 성적 공상을 하는 것과 관련하여 무엇을 강조하는가? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 álykta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.