아이슬란드어
아이슬란드어의 árangur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 árangur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 árangur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 árangur라는 단어는 成功, 성공를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 árangur의 의미
成功noun Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum. 특수 기구와 현미 수술법의 개발로 인해, 복원을 위한 노력의 성공 가능성이 더 높아졌습니다. |
성공noun Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum. 특수 기구와 현미 수술법의 개발로 인해, 복원을 위한 노력의 성공 가능성이 더 높아졌습니다. |
더 많은 예 보기
Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum. 특수 기구와 현미 수술법의 개발로 인해, 복원을 위한 노력의 성공 가능성이 더 높아졌습니다. |
Leitaðu hjálpar hjá hæfum hundaþjálfara ef viðleitni þín til að þjálfa hundinn ber ekki árangur eða ef þér finnst þér einhvern tíma ógnað meðan þú ert að þjálfa hann. 당신의 개가 당신의 노력에 호응하지 않거나, 훈련 도중이나 어느 때에든지 당신이 위협을 느낀다면, 자격을 갖춘 개 조련사의 도움을 받으십시오. |
Raunverulegur árangur er undir því kominn að Jehóva taki á málum í samræmi við réttlæti sitt og sér til lofs. — Jesaja 55:11; 61:11. “확실한 성공”은 여호와께서 문제들을 다루시는 일에 달려 있을 것이며, 여호와께서는 자신의 의와 조화를 이루며 자신에게 찬양이 되도록 문제들을 다루실 것입니다.—이사야 55:11, 신세; 61:11. |
Það er ekki nauðsynlegt að hætta að nota áhrifamikla kynningu sem ber árangur. 성과를 거두고 있는 효과적인 제공 연설을 사용하는 것을 중단할 필요는 없습니다. |
Af hverju hefur andstaða ekki komið í veg fyrir að boðunarstarfið beri árangur? 반대에도 불구하고 우리의 전파 활동이 성공을 거두어 온 이유는 무엇입니까? |
Á hinn bóginn getur starf orðið leiðinlegt og ófullnægjandi þegar við sjáum engan jákvæðan árangur af því. 반면에, 우리가 긍정적인 결과를 볼 수 없을 때에는, 일이 지루해지고 성취감을 느끼지 못하게 됩니다. |
Einhver fyrsti, hagnýti árangur erfðatæknirannsókna var sá að staðsetja genið (á litningi 11) sem framleiðir insúlín, og síðan að skeyta því við erfðaefni venjulegs rotgerils, E. coli. 재조합 DNA 과학 기술의 초기 성과 중 한 가지는 인체의 인슐린과 관계가 있는 유전자(11번째 염색체에 위치해 있음)를 추적해 내고 그 복제물을 일반 대장균(E. coli 박테리아) 속에 결합시킨 일이었다. |
Þegar trú þín eykst mun biblíulestur þinn bera meiri árangur. 믿음이 더해짐에 따라, 성서를 읽는 데 점진적으로 더욱 효과적이 될 것이다. |
Einföld kynning, eins og þessi, gæti borið árangur: 다음과 같은 간단한 제안이 효과적일 수 있습니다. |
4:12) Hinn góði árangur, sem við náum með því, fær okkur til að tala sannleikann af sífellt meiri djörfung. — Post. (히브리 4:12) 하느님의 말씀을 사용하여 거두는 성공에 힘입어, 우리는 한층 더 큰 담대함을 가지고 진리를 전하게 될 것입니다!—사도 4:31. |
5 Þú uppskerð árangur erfiðis þíns ef þú heldur áfram að leita svara við mikilvægu spurningunum og gefst ekki upp. 5 당신도 그 중요한 질문들에 대한 답을 “계속 찾”는다면, 그것이 매우 보람 있는 일임을 알게 될 것입니다. |
Árangur okkar í boðunarstarfinu er að miklu leyti undir því kominn að okkur takist að draga fólk inn í markverðar samræður. 봉사의 직무에서 우리의 성공 여부는 우리가 다른 사람을 의미 깊은 대화에 끌어들일 수 있는가에 상당히 좌우된다. |
En árangur erfiðis okkar, 얼마나 많이 거둘지는 |
Tilraunir til að koma aftur á friðsælu sambandi bera á hinn bóginn ekki alltaf árangur. 하지만 평화로운 관계를 회복하려는 시도가 언제나 성공을 거두는 것은 아니다. |
(Postulasagan 5:42) Við skulum líta þá sem eru veikburða í trúnni sömu augum og Jesús og koma fram við þá eins og hann gerði. Þá sjáum við vonandi svipaðan árangur í okkar söfnuði. (사도 5:42) 약한 사람들을 어떻게 보고 어떻게 대할 것인가에 대해 예수께서 세워 놓으신 모범을 따름으로 우리 회중에서도 그처럼 가슴 뭉클한 결과를 맛보게 될 수 있습니다. |
Viðleitni hennar bar þann árangur að núna er ungi maðurinn skírður vottur. 자매의 노력은 결실을 맺었으며, 그 젊은 남자는 현재 침례받은 증인입니다. |
Þegar tilraunir hennar til að hafa hemil á drykkju hans bera ekki árangur verður hún vonsvikin og óánægð með sjálfa sig. 남편의 음주를 억제해 보려는 노력이 거듭 실패로 끝남에 따라, 아내는 좌절과 부적격함을 느낍니다. |
Oftast nær kyntu mótmælin undir hatrinu í stað þess að bera einhvern árangur. 하지만 결국 나는 환멸을 느끼게 되었습니다. |
10 Húsbóndinn vill sjá árangur og það með réttu. 10 주인이신 예수께서 결과를 기대하시는 것도 당연합니다. |
Stundum biðjum við Guð um árangur og hann veitir okkur líkamlegan og huglægan þrótt. 때로 우리는 성공을 간구할 것이며, 그럴 때 하나님은 우리를 육체적으로, 또 정신적으로 강하게 해 주십니다. |
En hvaða árangur bar öll sú vinna sem Vanessa lagði í þetta skólaverkefni? 버네사가 학교 숙제를 하기 위해 열심히 노력한 결과 무슨 일이 있었습니까? |
27:17) Breyttu um inngagnsorð ef þau bera ekki árangur. (잠언 27:17) 그 표현이 효과가 없다면 다른 표현으로 바꿔 보십시오. |
Russell og félagar hans af eigin frumkvæði að gera kunnugan árangur biblíurannsókna sinna, bæði í ræðu og riti. 그 나라 전역에서 이 일을 함께 수행하기로 결정한 사람들은, 러셀과 그의 친밀한 동료들을 주의 사업을 하는 데 가장 경험이 많은 남자들로 된 집합체로 생각하였으며, 그들에게서 활동에 관한 교훈을 구할 수 있었읍니다. |
Félagslyndin, vinskapurinn og einingin sem við þráum mun verða sá góði árangur sem næst með því að þjóna með Drottni í verki hans. 우리가 바라는 사회성, 우정, 단합은 주님의 사업에서 그분과 함께 봉사할 때 얻는 달콤한 결과가 될 것입니다. |
20 Góður árangur næst með því að bera vitni og fræða aðra með mildi og með því að höfða til þeirra með rökum, meginreglum Biblíunnar og sannleika. 20 온유하게 다른 사람에게 증거하고 교훈할 때 그리고 논리와 성서 원칙과 진리에 근거하여 호소할 때 좋은 결과를 얻게 됩니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 árangur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.