아이슬란드어
아이슬란드어의 framkvæmd은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 framkvæmd라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 framkvæmd를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 framkvæmd라는 단어는 작용, 작업, 수술, 조작, 실행를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 framkvæmd의 의미
작용(operation) |
작업(operation) |
수술(operation) |
조작(operation) |
실행(execution) |
더 많은 예 보기
Þegar hún var í staðfestingarherberginu, heyrði hún, eftir að staðgengilshelgiathöfn staðfestingar hafði verið framkvæmd: „Og fangarnir skulu frjálsir verða!“ 그 자매님은 확인실에 있는 동안, 대리 확인 의식문이 낭독된 후에 “그리고 옥에 갇힌 자는 놓여날 것임이니라!” |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. 그 기사에서는 가정 문제 연구소가 실시한 한 조사에 관해 논평하면서, 스페인에서 이혼율이 높은 것은 “종교적·도덕적 표준이 상실”되었기 때문만이 아니라, 또 다른 두 가지 요인이 함께 작용하기 때문이라고 하였습니다. 그 두 요인이란, “여성이 직업 전선에 뛰어든 것과 남성이 집안일을 돕지 않는 것”입니다. |
Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd. 원문에 약 7000번이나 나오는 그 이름은 “그분은 되게 하신다”라는 의미로서, 여호와를 자신의 목적을 항상 성취하시는 분으로 구별시켜 준다. |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 「파수대」(영문) 1922년 11월 1일 호에서는 “조직”이라는 단어에 대해 말하면서, “조직이란 어떤 계획을 수행할 목적으로 이루어진 사람들의 연합체”라고 하였습니다. |
(Daníel 7: 13, 14) Guð ætlar að gefa þeim sem unna réttlætinu tækifæri til að njóta allra þeirra gæða sem manninum voru ætluð í upphafi. Himneska ríkið í höndum Jesú Krists er leiðin til þess að hrinda því í framkvæmd. (다니엘 7:13, 14) 그리스도 예수의 손에 있는 바로 이 하늘 왕국을 통해 하느님께서는 첫 인간 조상을 낙원에 두셨을 때 목적하신 수많은 좋은 것들을 의를 사랑하는 사람들이 누릴 수 있게 해 주실 것입니다. |
Það er sérstaklega erfitt framkvæmd þess kjarnaofni. 특히 어려운 구현한 것입니다 원자로의. 그 원자로는 이미 어렵습니다 |
Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9. 이 왕은 머지않아 하느님의 이러한 선언을 성취시키실 것입니다. “네가 그들[나라들]을 쇠홀로 부서뜨리리니, 도공의 그릇처럼 산산이 부수리라.”—시 2:9. |
6 Jehóva hefur sömuleiðis þurft að gera ýmsar breytingar til að hrinda eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd. 6 그와 비슷하게 여호와께서도 자신의 영원한 목적을 이루는 과정에서 융통성을 크게 나타내셨습니다. |
(Opinberunarbókin 14:6, 7) Með ,stund dómsins‘ er bæði átt við uppkvaðningu hans og framkvæmd. (계시 14:6, 7) 이 ‘심판의 시간’에는 하느님의 심판을 선포하는 일과 그 심판을 집행하는 일이 둘 다 일어납니다. |
Ég fann fyrir þeirri umhyggju er hún sagði mér frá starfi þeirra og fordæmi hennar minnti mig á hvað ein manneskja, sem sýnir trú og framkvæmd, getur gert til að aðstoða í verki Drottins. 그들의 노력에 대해 들으며 저는 그 사랑을 느낄 수 있었습니다. 한 사람의 신앙과 실천이 주님의 도움으로 이 사업에서 무엇을 성취할 수 있는지 자매님의 모범을 보며 상기할 수 있었습니다. |
Jehóva getur látið ‚ráðsályktun sína standa stöðuga‘, það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð. ‘자신의 뜻이 서게’ 하시는 즉 자신의 목적을 이루시는 여호와의 능력은 그분의 신격을 입증해 주는 결정적인 증거입니다. |
8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd. 8 여호와의 “기뻐하시는 바” 즉 그분의 목적은 “관리 체제”를 통하여 이루어지게 되어 있습니다. |
(Jesaja 59:5) Fyrirætlanir Júdamanna eru til einskis, allt frá því að hugmynd kviknar uns hún er framkvæmd. (이사야 59:5) 계획을 세울 때부터 실행에 옮길 때까지, 유다의 계획은 쓸 만한 결과를 전혀 이룩해 내지 못합니다. |
Var það Jehóva um megn að koma vilja sínum í framkvæmd fyrir atbeina þessa litla vottahóps? 여호와께서 그 조그만 증인 집단을 사용하여 자기의 뜻을 수행하는 것이 그분에게는 너무 어려운 일이었습니까? |
Fyrsta ráðleggingin er sú að gleyma hreinlega málinu og leiða það hjá sér — þótt það sé ekki alls kostar auðvelt í framkvæmd. 받아들이고 적용하기가 쉽지는 않지만, 한 가지 권할 만한 좋은 방법은 그냥 그 문제를 잊어 주는 것, 그냥 지나쳐 주는 것입니다. |
6 Guð hefur ákveðinn tíma til að hrinda fyrirætlunum sínum í framkvæmd og það hefur áhrif á samskipti hans við menn. 6 하느님에게는 그분의 목적을 실행하실 때가 있으며, 이 사실은 그분이 인간들을 대하시는 일에 영향을 줍니다. |
Eins og við munum felur nafn Jehóva það í sér að hann getur orðið hvaðeina sem hann vill til að hrinda áformum sínum í framkvæmd. 여호와의 이름의 의미가 우리에게 가르쳐 주는 사실, 그분은 자신의 목적을 성취하기 위해 자신이 되기로 작정하신 것이 무엇이든 바로 그것이 되실 수 있다는 사실을 잊지 않도록 하십시오. |
Í Patterson í New Yorkríki er biblíufræðslumiðstöð í byggingu, stærsta framkvæmd sem Varðturnsfélagið hefur nokkru sinni ráðist í, og er verkið langt á undan áætlun. 또한 뉴욕 주 패터슨에서, 워치 타워 협회가 이제까지 시도한 것 중 최대의 계획인 성서 교육 센터의 건축이 예정보다 훨씬 앞당겨 진행되고 있습니다. |
38 Það er skylda farand-háráðsins að kalla til hina asjötíu fremur en nokkra aðra, þegar þeir þarfnast aðstoðar, til að gegna hinum ýmsu köllunum við boðun og framkvæmd fagnaðarerindisins. 38 순회 고등평의회는 도움이 필요할 때 복음을 전파하며 베풀기 위한 여러 부름을 채우기 위하여 다른 사람 대신에 ᄀ칠십인을 부르는 것이 그들의 의무니라. |
Ríki Messíasar er verkfærið sem Jehóva notar til að helga nafn sitt, staðfesta að hann sé réttmætur Drottinn alheims og hrinda fyrirætlun sinni með mannkynið í framkvæmd að fullu og öllu leyti. 메시아 왕국은 여호와께서 자신의 이름을 거룩하게 하시고, 주권을 입증하시고, 인류에 대한 모든 목적을 이루실 수단인 것입니다. |
(Postulasagan 2: 1-4) Þannig bar andi Guðs greinilega vitni um að þetta væri sá hópur manna sem Guð ætlaði að nota til að hrinda vilja sínum í framkvæmd undir handleiðslu Jesú Krists á himnum. (사도 2:1-4) 그처럼 하느님의 영은 이제 하느님께서 하늘에 있는 예수 그리스도의 인도 아래 자신의 목적을 이루기 위해 사용하실 사람들로 이루어진 그룹이 바로 그들이라는 분명한 증거를 제시하였습니다. |
Hvenær hrindir ríki Guðs vilja hans í framkvæmd á jörðinni? 그 왕국은 언제 하느님의 뜻이 땅에서 이루어지게 할 것인가? |
Gerðu eitthvað áþreifanlegt til að koma verki í framkvæmd. 일을 해낼 수 있는 방향으로 구체적인 단계를 취한다. |
Vottorð- shapen í framkvæmd þeim báðum, eins og duft í flösku með skilless hermaður er, skilless 군인의 플라스크에 모두 분말과 마찬가지로 그들의 행위에 흉해진거죠, |
Þessi undarlega málamiðlun lýðræðis og ættflokkahyggju hefur reynst langtum sterkara afl í framkvæmd stjórnmálanna á Vesturlöndum nútímans en lýðræðið sjálft.“ ··· 민주주의와 부족주의 간의 이러한 이상한 절충은 현대 서방 세계의 실제 정치에서 민주주의 그 자체보다도 훨씬 더 강력한 힘을 발휘해 왔다.” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 framkvæmd의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.