아이슬란드어
아이슬란드어의 frumkvæði은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 frumkvæði라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 frumkvæði를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 frumkvæði라는 단어는 창의, 진취성, 발기, 자주성, 첫걸음를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 frumkvæði의 의미
창의
|
진취성(initiative) |
발기
|
자주성(initiative) |
첫걸음(initiative) |
더 많은 예 보기
Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki. 이 책은 연구생에게 자신감을 갖게 하여 왕국 소식을 선포하려는 솔선력을 키워 줄 수 있다. |
6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans. 6 여호와의 충성스러운 종들은 참 하느님을 숭배하지 않는 사람들에게 용감하게 먼저 적극적으로 말하는 것으로도 식별될 수 있습니다. |
Russell og félagar hans af eigin frumkvæði að gera kunnugan árangur biblíurannsókna sinna, bæði í ræðu og riti. 그 나라 전역에서 이 일을 함께 수행하기로 결정한 사람들은, 러셀과 그의 친밀한 동료들을 주의 사업을 하는 데 가장 경험이 많은 남자들로 된 집합체로 생각하였으며, 그들에게서 활동에 관한 교훈을 구할 수 있었읍니다. |
3 Hjálp frá Jehóva og Jesú: Þegar Jesús sagði „farið“ og gerið fólk „að lærisveinum“ gaf hann til kynna að við þyrftum að leggja eitthvað á okkur og sýna frumkvæði. 3 여호와와 예수의 도움을 받으십시오: 예수께서는 ‘사람들을 제자로 삼으라’고 명령하실 때 “가서”라는 말씀을 먼저 하심으로, 우리가 솔선해서 노력을 기울일 필요가 있음을 알려 주셨습니다. |
Þess í stað getur hann iðrast og að eigin frumkvæði haft samband við öldunga safnaðarins. 오히려, 그러한 사람은 회개하고 먼저 회중 장로들에게 연락을 취할 수 있다. |
Óháð því hvað aðrir kjósa að gera ákveða þeir sem Jehóva kennir að smíða að eigin frumkvæði plógjárn úr sverðum sínum og sniðla úr spjótum sínum. 그러므로 다른 사람들이 무엇을 하기로 결정하든 상관없이, 여호와로부터 가르침을 받는 사람들은 솔선해서 그들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만드는 일을 합니다. |
(Rómverjabréfið 12:10) Ein leið til að sýna öðrum virðingu er að eiga frumkvæði að því að heilsa þeim á samkomum. (로마 12:10) 다른 사람에게 존중심을 나타내기 위해, 당신은 집회에서 솔선하여 그들에게 인사할 수 있습니다. |
Allt þetta kallar á mikið frumkvæði af hálfu eiginmannsins. 이 모든 일에 있어서 상당 부분은 남편이 주도를 하게 된다. |
Hvernig sýndi Abbey frumkvæði þegar hún hitti vott sem hún þekkti ekki? 애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까? |
Hvernig sýndi Abígail frumkvæði? 아비가일은 어떻게 적극적으로 나서서 행동했습니까? |
Þannig er lögð áhersla á hve mikilvægt er að öldungar taki frumkvæði í að syngja í söfnuðinum. 이 마련은 회중에서 노래를 부를 때 장로들이 솔선해야 한다는 점을 잘 보여 줍니다. |
Og það er mjög hressandi þegar börnin bjóðast af eigin frumkvæði til að vinna verkin í stað þess að gera þau með hangandi hendi eftir að búið er að nauða í þeim. 그리고 자녀가 잔소리 때문에 마지못해서가 아니라 자진해서 허드렛일을 하는 것은 참으로 새 힘을 주는 일입니다! |
Munurinn er augljóslega sá að gullna reglan, sem Jesús setti fram, krefst þess að við tökum frumkvæði að því að vinna góðverk í þágu annarra. 두드러진 차이점은, 예수께서 말씀하신 황금률에서는 다른 사람들에게 선한 일을 하는 적극적인 행동이 요구된다는 점입니다. |
Eigðu viðeigandi frumkvæði: Þarf að sinna einhverjum snúningum? 필요한 때 솔선하는 일: 심부름을 해줄 만한 일이 있습니까? |
Með tímanum getur þú hins vegar farið að þjóna og hlýða Jehóva af eigin frumkvæði. 그러나 시간이 지나면서, 여호와를 섬기고 그분에게 순종하는 것이 여러분 자신의 즐거움이 될 수 있습니다. |
Ef þú skynjar brýna þörf skaltu ekki bíða eftir að vera beðinn — eigðu viðeigandi frumkvæði. 정말로 필요한 일이 눈에 띈다면, 요청받을 때까지 기다리지 말고 필요한 때 솔선하라 |
„Regluleg matvælaaðstoð við fátæk ríki,“ segir í kanadíska blaðinu Globe and Mail, „hefur komið mörgum af þeim til að verða háð hinum þróuðu ríkjum, dregið úr frumkvæði þeirra til að verða sjálfum sér nóg um matvæli og valdið því að stór hluti ræktanlegs lands er vannýttur.“ “가난한 나라들에의 정기적인 식량 원조는 많은 나라들로 하여금 선진국에 의존하게 만들었고, 자급 식량 생산국이 되고자 하는 솔선 정신을 약화시켰으며 막대한 경작지를 사용하지 않은 채 내버려 두게 만들었다”고 ‘캐나다’의 「글로우브 앤드 메일」지는 보도한다. |
Frumkvæði hennar borgaði sig 그의 적극적인 행동은 보상을 받았다 |
Biblían lætur ósagt hvort Páll eða öldungarnir í söfnuðinum í Korintu hafi átt eitthvert frumkvæði að því að kanna hvernig málin stæðu hjá hinum burtrekna manni. 바울이나 고린도 회중의 장로들이 어느 정도로 먼저 제명된 사람을 살펴보는 행동을 취하였는지 성서는 알려 주지 않습니다. |
(Orðskviðirnir 31. kafli) Að sjálfsögðu var frumkvæði hennar innan þess ramma sem eiginmaður hennar og höfuð setti. (잠언 31장) 물론, 남편이 머리로서 제시한 지침 내에서 그러한 독창력이 발휘되었습니다. |
Aðrir — meðal annars heilu fjölskyldurnar — hafa að eigin frumkvæði flust til landa þar sem mikil þörf er á boðberum Guðsríkis. 가족과 함께 왕국 선포자들이 절실히 필요한 나라나 지역으로 자원하여 이주하는 청소년들도 있습니다. |
Aftur og aftur fréttum við af stálpuðum börnum og unglingum sem á fullgildan hátt vígja Guði líf sitt algerlega að eigin frumkvæði. 우리는 거듭거듭, 전적으로 자청하여 유효한 헌신을 하는 어린이들에 관해 듣는 일이 있읍니다. |
Þegar við eigum í erfiðleikum er að sjálfsögðu ekki rangt af okkur að taka skynsamlegt frumkvæði til að leysa vandamálið. 우리가 고난에 직면할 때, 합당한 수준의 솔선력을 발휘하여 문제를 해결하는 것은 결코 잘못된 일이 아니라는 것입니다. |
Að nota hæfileika sína snýst einnig um frumkvæði. 자신이 받은 선물을 사용하라는 권고는, 솔선해야 함을 의미합니다. |
12. (a) Hvaða frumkvæði gætum við þurft að taka til að fyrirgefa einhverjum sem hefur sært okkur djúpt? 12. (ᄀ) 우리에게 깊은 상처를 준 사람을 용서하기 위해 우리는 어떤 솔선력을 발휘할 필요가 있을지 모릅니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 frumkvæði의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.