아이슬란드어
아이슬란드어의 hörfa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hörfa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hörfa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hörfa라는 단어는 후퇴하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hörfa의 의미
후퇴하다
|
더 많은 예 보기
George rekinn, - skotið inn hlið hans, - en þó sár, hann vildi ekki hörfa, En, með æpa svona á vitlaus naut, var hann stökkvandi hægri yfir hyldýpi í aðila. 조지, 발사 - 부상하지만 그는 물러나지 않을 것이지만, - 탄환은 그의 측면 입력 하지만, 미친 황소의 그런 소리 지르지로, 그 차이로 바로 건너편 뛰어드는되었습니다 |
Þó aðeins einn eða tveir af gestum mínum voru alltaf nógu djörf til að vera og borða hasty - pudding með mér, en þegar þeir sáu, að kreppan nálgast þau slá hasty hörfa frekar, eins og ef það myndi hrista hús til stoðir þess. 그러나, 손님의 하나 또는 두 개의도 있으면서 식사 경솔한 - 충분히 굵게되었습니다 그들이 위기가 다가오고봤을 때 그들은 경솔한를 이길지만, 나와 함께 푸딩 |
3 Pétur postuli bendir líka á hvers vegna við þurfum ekki að óttast eða hörfa undan þegar reynir á trúna. 3 사도 베드로 역시 우리가 믿음의 시험에 대해 두려워하거나 위축될 필요가 없는 이유를 강조하였습니다. 베드로는 이렇게 썼습니다. |
" Þeir hafa heldur einn hörfa, " hvíslaði Holmes. 금고. " 그들은 한 퇴각을 가지고 있지만, " 홈즈 속삭였다. |
Jakob fullvissaði þá um að ef þeir gerðu það myndu árásarmennirnir hörfa sneyptir og Gaðítar reka flóttann. 그들이 그렇게 할 경우 침입자들이 치욕스럽게 달아날 것이며 갓 지파 사람들은 그들의 맨 뒤를 추격할 것이라는 보증을 야곱이 한 것입니다. |
Mynduð þið hörfa undan augnaráði hans? 주님과 시선을 마주치겠습니까, 아니면 피하겠습니까? |
29 Og þetta gjörði hann og komst í veg fyrir þá, áður en þeir náðu til Nægtarbrunns, og veitti þeim það harða atlögu, að þeir tóku að hörfa undan til Sarahemlalands. 29 그가 이같이 하여 그들이 풍요 땅에 이르기 전에 그들을 가로막고 그들과 전투를 벌이니, 이윽고 그들이 제이라헤믈라 땅을 향하여 후퇴하기 시작하였더라. |
Hvorki kemur fram minnst hneigð til að hörfa. 그들은 bulldogs 이상의 불요 불굴와 함께 싸웠습니다. 둘 다 피정에 적어도 처리를 나타냄. |
Hann skipaði honum að hörfa! 그는 퇴각을 명령하였던 것입니다! |
Ég rétt náði að hörfa undan, en um leið spítti hann matnum út úr sér yfir mig alla og bölvaði hræðilega til okkar. 저는 순간 몸을 숙였지만 그 사람은 음식을 제 온 몸에 튀도록 내뱉고 가장 끔찍한 욕설을 퍼붓기 시작했어요. |
Mig langaði að hörfa er ég stóð við útidyrnar hjá Carol fræknu. 캐롤 할머니 댁 현관에 서자 저는 숨고 싶은 기분이었습니다. |
Helaman, Gíd og Teomner taka borgina Mantí með brögðum — Lamanítar hörfa til baka — Synir Ammoníta varðveittir er þeir verja staðfastlega lýðfrelsi sitt og trú. 힐라맨, 기드 및 티옴너가 계책을 써서 맨타이 성을 취함—레이맨인들이 철수함—암몬 백성의 아들들이 굳게 서서 그들의 자유와 신앙을 지킬 때 보호하심을 받음. |
Jehóva segir: „Þeir sem treysta skurðgoðunum, hörfa aftur á bak og verða sér til skammar, þeir sem segja við steypt líkneski: ‚Þér eruð guðir vorir.‘ 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “조각한 형상을 신뢰하고, 주조한 형상에게 ‘당신들이 우리의 신들입니다’ 하고 말하는 자들, 그들은 뒤로 물러가게 되고, 몹시 부끄러움을 당할 것이다.” |
Hurðin inn í bar- stofu úr eldhúsinu skellti og falla Mr Marvel er hörfa. 부엌에서 막대 - 응접실에 문이 세게 씨 마블의를 적용 퇴각. |
34 Sjá, andi minn er yfir þér, þess vegna mun ég réttlæta öll þín orð. Og afjöllin munu hörfa undan þér og bfljótin breyta farvegi sínum. Og þú munt vera í mér og ég í þér. cGakk þess vegna með mér. 34 보라 나의 영이 네 위에 있나니, 그런즉 네 모든 말을 내가 옳다 하리라. 또 ᄀ산들이 네 앞에서 도망할 것이요, ᄂ강들이 그 진로를 바꾸리라. 그리고 너는 내 안에 거하라. 그리하면 내가 네 안에 있으리니, 그러므로 나와 ᄃ동행하라. |
Kvíði getur sagt þér að hörfa aftur í hið kunnuglega myrkur fíkniávanans. 불안한 나머지 물질 남용이라는 낯익은 어둠으로 돌아가고 싶을지 모른다. |
16 Og svo bar við, að á þrjú hundruð fertugasta og fimmta ári tóku Nefítar að hörfa undan Lamanítum og þeim var veitt eftirför, allt þar til þeir komu að Jasonslandi, en fyrr var ekki unnt að stöðva þá á flóttanum. 16 그리고 이렇게 되었나니 제삼백사십오년에 니파이인들이 레이맨인들 앞에서 도망하기 시작하여 예이숀 땅에 이르도록 추격을 받았고, 그 곳에 이르러서야 후퇴를 멈출 수 있었느니라. |
Það var jú frelsarinn sem sagði: „Ég get ekki litið á synd með minnsta votti af undanlátssemi.“ 6 Hvernig getur hann þá horft á okkur, eins ófullkomin og við erum, án þess að hörfa undan með viðbjóði? 결론을 말씀드리자면, 주님은 “죄를 털끝만큼도 묵과할 수 없”다고 하셨습니다.6 그렇다면 주님은 우리를 어떻게 바라보실까요? 불완전한 우리를 혐오하거나 질색하고 외면하지 않으시면서 말입니다. |
Ef við til dæmis komum út á bjargbrún og sjáum hve langt niður við gætum fallið hörfa flest okkar ósjálfrátt aftur á bak. 예를 들어, 벼랑 끝에 가서 까마득한 낭떠러지 아래를 내려다보게 되면, 대부분의 사람은 떨어질까 봐 본능적으로 뒤로 물러서게 됩니다. |
Konungur skrifaði því herforingja sínum leynilegt bréf með fyrirmælum um að Úría skyldi settur „í fremstu víglínu þar sem bardaginn er harðastur“, og síðan skyldu hinir hermennirnir hörfa frá honum. 그래서 다윗 왕은 사령관에게 편지를 써서 우리아를 “전투가 가장 치열한 최전선에” 배치하고 동료 군인들이 그의 뒤로 물러나게 하라고 비밀리에 지시했습니다. |
7 En herir Babýlonar voru langtum öflugri og hersveitir Egypta urðu að hörfa. 7 그러나 바벨론 군대가 너무 강하였기 때문에 애굽 군대는 철수하지 않을 수 없었습니다. |
3 Og svo bar við, að á þrjú hundruð tuttugasta og sjöunda ári réðust Lamanítar gegn okkur af slíkum krafti, að herir mínir urðu slegnir ótta og vildu ekki berjast. Og þeir tóku að hörfa undan í átt til landanna í norðri. 3 그리고 이렇게 되었나니 제삼백이십칠년에 레이맨인들이 심히 큰 기세로 우리에게 임하여 나의 군대를 두렵게 한지라, 그러므로 그들이 싸우려 아니하고 북쪽 지방을 향하여 퇴각하기 시작하였느니라. |
Af hverju ættum við ekki að hörfa óttaslegin undan þegar reynir á trúna? 우리가 시련이나 믿음의 시험에 대한 두려움으로 위축되지 말아야 하는 이유는 무엇입니까? |
Bæði hjónin hörfa út í horn tilfinningalega og verða ónæm fyrir tilfinningum hins. 그러면 배우자 각자는 골방에 틀어박힌 듯 자신의 감정을 숨긴 채 상대방의 감정에 냉담해질 수 있습니다. |
* (Sálmur 97:10) Hann knýr okkur til að snúa okkur frá hinu illa rétt eins og við myndum hörfa frá bjargbrún þegar óttinn, sem okkur er meðfæddur, hringir hjá okkur bjöllu. * (시 97:10) 이러한 두려움은 우리가 악에서 떠나 있도록 강력히 촉구하는데, 그것은 마치 벼랑 끝에서 본능적으로 두려움을 느끼고 흠칫 뒤로 물러서는 것과 같을 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hörfa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.