아이슬란드어
아이슬란드어의 kúga은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 kúga라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 kúga를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 kúga라는 단어는 협박, 누르다, 억누르다, 억압하다, 공갈를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 kúga의 의미
협박(blackmail) |
누르다
|
억누르다(repress) |
억압하다(oppress) |
공갈(blackmail) |
더 많은 예 보기
Hin fullkomna elska Krists sigrast á freistingunni til að særa, hræða, kúga, eða undiroka. 그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다. |
Ofbeldisfullar stjórnir manna, sem sundra og kúga, verða að víkja fyrir stjórn Guðsríkis sem Jesús kenndi fylgjendum sínum að biðja um. 분열을 일으키고 압제적이며 폭력적인 인간 통치가, 예수께서 제자들에게 기도하도록 가르치신 하느님의 왕국 통치로 대치되어야 합니다. |
9 Í meira en 4000 ár, frá grundvöllun hinnar upphaflegu Babýlonar fram til okkar daga, hafa grimmir einræðisherrar haft ofríkisfulla klerka sem skósveina til að kúga og drottna yfir almenningi. 9 4천년이 넘는 기간 동안, 최초의 바벨론이 설립된 이래 지금까지 잔인한 독재자들은 평민을 억압하고 지배하는 일에 포학한 교직자들을 앞잡이로 사용해 왔읍니다. |
Það merkir að vera tilbúinn til að beita afli sínu eða grípa til aðgerða, yfirleitt til að veita mótspyrnu, berjast eða kúga. 대개 그 동작은 적대하거나 싸우기 위해, 또는 압제하기 위해 힘을 쓰거나 행동을 취할 태세가 되었다는 것을 의미합니다. |
„Stundum er ég hræddur við jafnaldra mína og finnst þeir jafnvel kúga mig. “때때로 나는 겁을 먹으며, 내 또래의 다른 아이들의 협박을 받기까지 하지요. |
Hann mun gæta fólks síns og frelsa það undan þjóðum sem kúga það. 메시아는 자기 백성을 목자가 양을 치듯 칠 것이며, 압제하는 나라들로부터 그들을 구출해 낼 것입니다. |
Þeir hafa notað hana sem trúarlegt skálkaskjól til að kúga þegna sína. 큰 바빌론은 그들의 압제적인 행위를 종교적으로 정당한 것인 양 감싸주었습니다. |
Ekki leyfa börnunum að kúga þig með hótunum um að flytja til hins foreldrisins. 결코 자녀가 다른 쪽 어버이에게 가겠다고 위협하는 일이 있게 하지 말 것. |
En hvers vegna voru vottar Jehóva þá nýlega valdir úr og tekið að kúga þá? 그렇다면 여호와의 증인만 최근에 유독 종교적 억압의 표적이 된 이유는 무엇인가? |
Ef ‚feitur sauður‘ myndi kúga hjörð Guðs nú á dögum myndi Jehóva ‚fóðra‘ hann með brottrekstri núna og gereyðingu í ‚þrengingunni miklu.‘ 만일 ‘살찐 양’이 오늘날 하나님의 양떼를 압제한다면, 여호와께서는 그를 제명시키고 “큰 환난”에서 멸하심으로 자신의 양을 “먹이”십니다. |
Undir kjörorðinu ‚frelsisguðfræði‘ eru kaþólskir prestar í rómönsku Ameríku á kafi í því að reyna að koma frá stjórnum sem eru taldar kúga fátæka.“ 라틴 아메리카의 가톨릭 교직자들은 ‘해방 신학’이라는 기치하에, 빈민을 억압한다고 여겨지는 정권들의 축출 시도에 깊이 관여한다.” |
• Hvaða framtíð bíður þeirra sem kúga fólk Jehóva? ● 여호와의 백성을 압제하는 자들의 미래는 어떠합니까? |
Bæði munu valdhafarnir kúga fólkið og „á meðal fólksins skal maður manni þrengja. 통치자들만 백성을 압제하는 것이 아니라, 이런 일도 있을 것입니다. “백성은 실제로 서로를 ··· 포학하게 다룰 것이다. |
Lýsías lét því fara með Pál inn í búðir hermannanna til að hýða hann og kúga til sagna um það hvers vegna Gyðingar væru á móti honum. 일이 이렇게 되자, 루시아는 유대인들이 바울을 적대하는 이유를 알아내기 위해 채찍질하며 심문하려고 바울을 영문으로 데려갔습니다. |
Hún tíundar í smáatriðum hvernig hann gerir upp reikningana við svarna óvini sína sem kúga fólk hans blygðunarlaust. 이 “여호와의 책”은, 여호와께서 자신의 화해할 수 없는 적들과 자신의 백성의 회개하지 않는 압제자들에게 어떻게 책임을 물으실 것인지를 상세히 기록하고 있습니다. |
En myndu þeir sem sætu í slíkri stjórn vera ónæmir fyrir spillingu, vanhæfni eða því að kúga aðra? 하지만 그처럼 강력한 정부가 생긴다 해도 그 정부의 지도자들이 무능하거나 부패하거나 권력을 마음대로 휘두르지 않을 것이라고 장담할 수 있습니까? |
(Amos 5:18; 6:8) Jehóva mun vekja upp þjóð til að kúga Ísrael og reka í útlegð. — Amos 5:1-6:14. (아모스 5:18; 6:8) 여호와께서는 한 나라를 일으켜 이스라엘을 억압하고 사로잡아 가게 하실 것이다.—아모스 5:1-6:14. |
Þeir hafa leitað til æðri menntasetra og komið á fót stofnunum og hugmyndabönkum sem hafa aðeins upphugsað fleiri leiðir til að kúga og eyðileggja. 그들은 고등 교육 기관에 의지하고 재단과 두뇌 집단들을 설립해 왔지만, 그러한 것들은 압제와 멸망의 수단을 더 생각해 냈을 뿐입니다. |
Aldrei aftur munu dýrslegar stjórnir manna fá að kúga mannkynið! 다시는 짐승같은 인간 정치 강국들이 인류를 압제하는 일이 없을 것이다! |
Ég læt ekki kúga mig til að gera þetta, Messala. 메살라, 나는 이런 문제로 고통받고 싶지 않아 |
„Aldrei fyrr hefur glæpaveldi tekist að kúga fullvalda þjóð svona til hlýðni með hótunum,“ segir Newsweek. 「뉴스위크」지는 이렇게 지적한다. “전에는 범죄 사업이 주요 국가를 그처럼 위협한 적이 결코 없었다. |
(Jesaja 37: 33-37) Babýlon fortíðar og Babýlon hin mikla geta ekki heldur umflúið afleiðingarnar af því að kúga fólk Guðs. (이사야 37:33-37) 그와 마찬가지로, 고대 바빌론이나 큰 바빌론 모두 하느님의 백성을 압제한 결과 초래되는 일을 피할 수 없습니다. |
Þegar heimsveldi eða jafnvel smáríki misbeita valdi sínu, kúga þegnana eða ofsækja þá sem tilbiðja Guð verðskulda þau vissulega þá spádómlegu lýsingu að kallast grimm villidýr. 세계 강국이나 심지어 약소 국가들이 자기들의 권위를 남용하여 자국민을 압제하거나 하느님을 숭배하는 사람들을 박해할 때, 그러한 나라들은 확실히 사나운 짐승으로 표현한 예언적인 묘사에 잘 부합됩니다. |
Páll postuli varaði við skæðum vörgum sem myndu „flytja rangsnúna kenningu“ og kúga hjörð Guðs. 사도 바울은 “뒤틀어진 것을 말”하고 하느님의 양 무리를 압제할 이리 같은 사람들에 관해 경고하였습니다. |
Afkvæmi þessara óeðlilegu maka voru risarnir, kapparnir sem notuðu ofurafl sitt til að kúga eða hræða aðra með offorsi og þjösnaskap. — 1. Mósebók 6:4. 그 부자연스런 결합으로 생긴 후손은 네피림, 즉 우월한 힘을 사용해서 다른 사람들을 못살게 굴던 능한 자들이었습니다.—창세 6:4. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 kúga의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.