아이슬란드어
아이슬란드어의 leika은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 leika라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 leika를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 leika라는 단어는 놀다, 연기를 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 leika의 의미
놀다verb Hann sá börn leika sér á markaðstorginu og notaði það sem efnivið í líkingu. 그분은 어린이들이 시장에서 노는 것을 보셨으며, 그것이 예가 되었습니다. |
연기를 하다verb |
더 많은 예 보기
Segjum að þú farir heim til annarra barna til að leika við þau. 예를 들어, 친구 집에 놀러 갈 때가 있을 거예요. |
Eigi að síður þurfti hann að ‚leika líkama sinn hart‘ til að sigra í baráttunni við syndugar tilhneigingar sínar. 죄짓기 쉬운 경향과의 투쟁에서 성공하기 위해, 그는 자신의 몸을 쳐야—그야말로 심하게 구타해야—하였습니다. |
Ef óbyrgt vatn er í nágrenninu skaltu bíða uns barnið er orðið töluvert eldra áður en þú leyfir því að leika sér eftirlitslausu utandyra. 집 근처에 상당량의 물이 있다면, 감독 없이 집 밖에 나가 노는 것을 허용하지 말고 아이가 꽤 나이가 들 때까지 기다려야 합니다. |
Það getur tekið klukkustundir, daga eða jafnvel vikur að leika suma þeirra. 어떤 게임을 하는 데는 여러 시간, 여러 날, 심지어는 여러 주가 걸리기까지 합니다. |
Sést hefur til elgsins leika sér að því að ráðast á sjávaröldur og busla í heitum hverum. 관찰한 바에 따르면, 말코손바닥사슴은 파도에 뛰어들어 장난을 치고 온천에서 목욕하며 즐거움을 만끽하기도 합니다. |
HVORT finnst þér skemmtilegra, að vinna eða leika þér? — Það er alls ekki neitt rangt við það að leika sér. 여러분은 일하는 것과 노는 것 중에 어느 쪽을 더 좋아하나요?— 사실, 노는 것 자체가 나쁘지는 않아요. |
Myndir þú vilja að einhver væri að leika sér með tilfinningar þínar eins og þær væru bara eitthvert leikfang — til að leika sér með í smástund en henda því svo frá sér? 만일 누군가가 당신의 감정을 아이들 장난감처럼 잠깐 가지고 놀다가 금방 버린다면 기분이 어떻겠습니까? 첼시라는 청소년은 이렇게 말합니다. |
Þekkirðu fleiri dýr sem Biblían talar um og eru hérna á myndinni? — Sjáðu strákinn sem er að leika sér að snáknum. 여러분은 이 그림을 보고 성서에 언급되어 있는 다른 동물들의 이름도 말할 수 있나요?— 남자 아이가 코브라와 장난하는 것을 보세요! |
▪ Örvaðu minnið með því að læra eitthvað nýtt svo sem nýtt tungumál eða að leika á hljóðfæri. ▪ 새로운 기술이나 언어, 악기를 배워서 두뇌에 자극을 준다. |
Þeir nærast, stækka og leika sér á barnsaldri. 그리고 소년 시절에 음식을 먹고 성장하고 놉니다. |
Ég tala um þessa leika nú í dag og beini hugleiðingum mínum til pilta, stúlkna og ungra ógiftra – ykkur sem eru á mikilvægu stigi lífs ykkar hvað framtíðina varðar. 오늘 아침, 저는 청남 청녀 및 청년 독신 성인에게 그 경기들에 대해 말씀드리려 합니다. |
Mary hataði untidy Bungalow og var svo disagreeable þeim að eftir fyrstu dag eða tveir enginn vildi leika við hana. 다른. 메리는 자신의 어수선한 방갈로를 증오하고 그 첫 번째 이후에 그들이 너무 마음에 안드는되었습니다 |
Eftir frekari viðræður og fullvissu andans, gerðum við eins og við höfðum lofað og leyfðum henni að taka ákvörðunina um að leika með. 저희는 더 의논하고 영으로부터 다시 확인을 받은 후, 약속한 것처럼 메리에게 선택한 대로 경기를 해도 좋다고 허락했습니다. |
Hann sá börn leika sér á markaðstorginu og notaði það sem efnivið í líkingu. 그분은 어린이들이 시장에서 노는 것을 보셨으며, 그것이 예가 되었습니다. |
Þegar verið var að undirbúa byggingu musterisins valdi Davíð konungur 4.000 Levíta til að leika tónlist Guði til lofs. 예를 들어, 다윗 왕은 성전 봉사를 준비할 때 음악으로 여호와를 찬양하기 위해 레위 사람 4000명을 조직했습니다. |
Biblíuskýrandi segir að gríska orðið, sem þýtt er „leika“ í 1. Korintubréfi 10: 7, sé notað um dansa sem fram fóru á heiðnum hátíðum og bætir við: „Alkunna er að margir þessara dansa voru beinlínis til þess ætlaðir að vekja upp lostafengnustu ástríður.“ 여기서 ‘즐거운 시간을 보내다’로 번역된 그리스어 단어에 대하여, 한 성서 해설자는 그 단어가 이교 축제 때 추던 춤을 가리킨다고 말하면서 이렇게 덧붙인다. “이런 춤들 중에 상당수는 잘 알려진 바와 같이, 노골적으로 매우 음란한 욕정을 불러일으키기 위해 고안된 것이었다.” |
Taugalíffræðingurinn Ronald Netsell segir að líkja megi talhæfninni við „þá óvenjulegu menn sem leika á píanó eingöngu eftir eyranu.“ 신경 생물학자인 로널드 네첼의 말에 의하면, 말하는 데 필요한 기술은 “전적으로 ‘청각에 의존해서’만 피아노를 연주하는 비범한 사람”의 기술에 비할 수 있습니다. |
16 Þér kann að leika forvitni á að vita hvernig dómsmálinu lyktaði sem konan höfðaði er fyrrverandi kunningjar hennar vildu ekki ræða við hana eftir að hún hafði kosið að afneita trú sinni og segja sig úr félagi við söfnuðinn. 16 믿음을 저버리는 길을 택하고 회중으로부터 스스로 이탈한 후에 이전에 알고 지내던 사람들이 자기와 대화하려고 하지 않기 때문에 감정이 상한 어떤 여자가 관련된 법정 사건의 결과에 대해 궁금해 할지 모릅니다. |
Þau geta til dæmis átt erfitt með að deila með öðrum, sérstaklega leikföngum, þannig að foreldrarnir gætu látið slíkt barn velja einhver uppáhaldsleikföng sem aðrir mega leika sér með. 함께 사용하는 일, 특히 장난감의 경우는 다툴 소지가 있으므로, 부모는 그러한 물건이라면 자녀가 자기 마음에 드는 것을 고르도록 허락할 수 있다. |
3 Abraham var enginn venjulegur „spámaður“ því að Jehóva notaði hann til að leika aðalhlutverk í stórkostlegum, táknrænum sjónleik þar sem hann fékk þau miklu sérréttindi að vera spádómleg fyrirmynd um Guð sjálfan. 3 아브라함은 보통 “예언자”가 아니었습니다. 여호와께서는 그 족장이 하나님 자신을 가리키는 예언적 모형으로서 역할을 하는 가운데 크게 영예를 받는, 웅장한 “비유[상징적 드라마, 신세]”를 연출하는 데 그를 사용하셨기 때문입니다. |
Læra fyrst, leika svo. 공부가 먼저이고 여가를 즐기는 것은 그다음이라는 것입니다. |
▪ „Við reynum að vekja með börnunum löngun til að leika á hljóðfæri. ▪ “우리는 아이들에게 악기 연주를 즐기도록 권합니다. |
Sumar fjölskyldur leika jafnvel biblíufrásögur. 어떤 가족은 성서에 나오는 이야기를 연기해 보기도 합니다. |
Kvöld eitt stóðum ég og Susan við glugga á heimili okkar og horfðum á litlu drengina okkar leika sér úti. 어느 저녁, 아내와 저는 창가에 서서 두 어린 아들이 바깥에서 노는 모습을 지켜보고 있었습니다. |
Leikendurnir koma fram — frægt fólk á vettvangi stjórnmála, trúmála og menningarmála — leika hlutverk sín og víkja svo fyrir öðrum. 그 무대 위에 연기자들—정치계, 종교계, 문화계의 명사들—이 출연하여 각각 배역을 맡아 연기한 다음 다른 연기자들에게 무대를 넘기고 떠납니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 leika의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.