아이슬란드어
아이슬란드어의 megin-은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 megin-라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 megin-를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 megin-라는 단어는 주요한, 가장 중요한, 추기경, 기초, 상위를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 megin-의 의미
주요한(cardinal) |
가장 중요한(cardinal) |
추기경(cardinal) |
기초
|
상위
|
더 많은 예 보기
En Pílatus var ekki sannleikans megin og vildi ekki fá kennslu frá Jesú. 하지만 빌라도는 진리의 편에 서지 않았으며 예수에게서 배우고자 하지 않았습니다. |
Þetta vakti reiði ríkisstjórna báðum megin víglínunnar í þessu stríði sem stóð í sex ár. 이로 말미암아, 6년간의 그 대전 중에 양편 정부들은 증인들에게 격분하였습니다. |
Robert og Abraham höfðu barist í sama stríði hvor sínum megin víglínunnar. 로버트와 에이브러햄은 같은 전쟁에서, 그러나 서로 반대편이 되어 싸운 사람들입니다. |
Þannig munum við halda okkur Jehóva megin. 여호와의 편에 머물도록 도움을 받는 데 있어서 “항상 기도”하는 것보다 우리에게 더 유익한 것은 없습니다. |
Það sýndi til dæmis mátt sinn og megin með því að sigra andstæðinga sína í fyrri heimsstyrjöldinni. 예를 들어, 제1차 세계 대전에서 승리를 거둠으로 그 힘을 나타냈습니다. |
Sérstakur biti. Hægt er að sjá nákvæma þýðingu bitans í dálknum hægra megin 특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다 |
Þeir höfðu minni vagna og ekillinn sat á vagninum, yfirleitt hægra megin í framsætinu. 잉글랜드에서는 보다 작은 마차를 사용하였으며, 마부는 대개 마차 앞 좌석의 오른편에 앉았습니다. |
Þessir svokölluðu kristnu menn settu trú sína á mátt og megin ríkisins og tóku þátt í hernaðarátökum þess. 이들 소위 그리스도인들은 국가의 권능과 권위에 믿음을 두었고 국가들의 분쟁에 관여하였습니다. |
Skrifað var báðum megin á arkirnar og hlífðarkápa sett utan um. 또한 양면에 글을 쓸 수 있었고, 표지가 있어서 보호가 되었습니다. |
„Af þessu“ — því að við sýnum bróðurkærleika — „munum vér þekkja, að vér erum sannleikans megin.“ “이로써,” 곧 우리가 형제 사랑을 나타낸다는 사실로써 “우리가 진리에 속한 줄을 알”게 되고, 배교자의 망상에 넘어가지 않습니다. |
Tólfta trúargreinin gilti einnig hinum megin víglínunnar. 제12조는 전쟁터에서 상대편에도 적용되었다. |
Ég stökk út um glugga hinum megin hússins og hljóp út í skóg. 나는 재빨리 반대 쪽 창문을 통해 밖으로 나가 숲 속으로 달려갔습니다. |
Öðru hvoru megin við 14 ára afmælisdaginn minn, þá lærði ég um eitthvað af þessum blessunum. 저는 제 열네 번째 생일 즈음에 이와 같은 축복에 대해 배우게 되었습니다. 저는 그때 부모님의 행동에서 뭔가 다른 점을 알아챘습니다. |
Þeir sögðu síðan foreldrunum að ganga aftur fyrir eftirlitsskýlið og hitta sig hinum megin. 그리고 밀란의 부모에게는 국경 초소를 뒤로 돌아간 다음 건너편에서 다시 만나자고 했습니다. |
Þjónar, sem báru fram mat, gengu að borðinu þeim megin sem ekki var legið við það. 시중드는 사람들은 식탁의 네번째 면에서 식탁에 접근하였다. |
Þar var þjóð Guðs, Ísraels, öðrum megin en þjóðir heims hinum megin. 그 소송의 한 편은 하나님의 백성 이스라엘이었고, 다른 한 편은 세상 나라들이었습니다. |
Hvorum megin viljum við þá standa í deilunni um hollustu manna? 그러면 우리는 충성 문제에서 어느 편에 있기를 원합니까? |
Allir menn á jörðinni eru annaðhvort Jehóva megin eða Satans. 세상에 있는 사람은 누구나 여호와 편이거나 아니면 사단 편입니다. |
Vígðir bræður okkar og systur eru Jehóva megin, já, okkar megin og verðskulda þar með bróðurelsku okkar. 우리의 헌신한 형제 자매들은 여호와 편, 그렇습니다, 우리 편이며, 따라서 우리의 형제 애정을 받아 마땅합니다. |
Og hann stóð upp mjög sulkily og fór yfir hinum megin á völlinn. 패션. 그리고 그는 매우 sulkily 일어나서 법원의 다른쪽으로 건너 갔고. |
Hvorum megin samanburðarins stend ég að mati annarra? 사람들은 내가 대조 표현의 두 부분 중 어느 쪽에 해당한다고 생각할 것인가?’ |
Aftur o mínum hinum megin ́t', - O, bakinu, bak mitt! 그것이 스물 조각에 빠질 것처럼 그것은 뛰고. 내 다시 O ́t'반대편 - O, 내 뒤로, 허리야! |
Hinum megin girðingarinnar var fegursta haglendi sem ég held að ég hafi nokkurn tíma augum litið. . . . ··· 그 울타리의 다른 편에는 언젠가 본 적이 있는 것 같은 가장 아름다운 목장의 광경이 펼쳐져 있었다. |
Svo við erum með 10 kíló hægra megin. 그래서 식의 우변에는 10이 있습니다 |
16 Sökin er fólksins megin. 16 잘못은 그 백성에게 있는 것입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 megin-의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.