아이슬란드어
아이슬란드어의 nýr은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 nýr라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 nýr를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 nýr라는 단어는 새로운, 새, 새-, 새롭다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 nýr의 의미
새로운adjective Um þetta leyti kom nýr fangi í klefann til okkar. 그 무렵 우리 감방에 새로운 수감자가 들어왔습니다. |
새adjective |
새-adjective |
새롭다adjective Um þetta leyti kom nýr fangi í klefann til okkar. 그 무렵 우리 감방에 새로운 수감자가 들어왔습니다. |
더 많은 예 보기
Nýr heimur — kemur hann nokkurn tíma? 신세계—과연 올 것인가? |
Þeir vita líka að Guð ætlar að eyða illum heimi innan skamms og að þá tekur við nýr heimur sem verður paradís. — 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5, 13; 2. Pétursbréf 3: 10-13. 또한 그들은 우리가 현재 이 악한 세상의 “마지막 날”에 살고 있다는 것과 머지않아 하느님께서 이 세상을 멸망시키시고 낙원 상태의 신세계로 대치하실 것임을 알게 되었습니다.—디모데 둘째 3:1-5, 13; 베드로 둘째 3:10-13. |
3 Frá 1914 hefur því bæst við nýr þáttur í fagnaðarerindið um Guðsríki. 3 그렇습니다. 1914년 이래 왕국의 좋은 소식은 가슴 설레는 새로운 양상을 띠게 되었습니다. |
Ef það er mögulegt mætti taka viðtal við tvo brautryðjendur, annan sem er nýr í þessu starfi og hinn sem hefur verið brautryðjandi í mörg ár. 가능하다면, 두 명의 정규 파이오니아 즉 새로운 정규 파이오니아 한 명과 여러 해 동안 봉사해 온 정규 파이오니아 한 명과 회견한다. |
23 Nýr heimur ósvikins og varanlegs frelsis er rétt við sjóndeildarhring. 23 바로 지평선상에 하나님의 참 자유의 신세계가 그 모습을 드러내고 있습니다. |
Væntanleg koma Halley-halastjörnunnar árið 1986 varð til þess að dagblaðið Frankfurter Neue Presse sagði að hún „gæti hæglega verið nýr fyrirboði um Harmagedón“ fyrir hina hjátrúarfullu. ◆ ‘헬리’ 혜성이 1986년에 다시 나타날 것이라는 예상으로 인해, 「프랑크 푸르터 노이어 프레서」지는, 그것은 미신을 믿는 사람들에게 “또 한번 ‘아마겟돈’의 전조가 될” 것이라고 보도했다. |
Öldungarnir fagna því þegar nýr einstaklingur vill þjóna Guði. 장로들은 새로운 사람이 하나님을 섬기기를 원하는 것을 기뻐합니다. |
Er nýr heimur laus við þjáningar í nánd? 고통 없는 신세계가 가까운가? |
(Jesaja 6:13) Eftir 70 ára útlegð í Babýlon sneri sæði eða leifar aftur heim, rétt eins og nýr sproti sprytti upp af stúfi stórs trés. (2. (이사야 6:13) 70년간의 바벨론 유배 생활이 끝난 후, 씨 곧 남은 자들은 상수리나무의 그루터기에서 새싹이 돋아 나오듯이, 그 땅으로 되돌아 왔읍니다. |
Nýr söngur „Veittu okkur djörfung“ og bæn 새 노래 “담대함을 주소서” 및 기도 |
1975: Nýr ríkissalur, deildarskrifstofa og trúboðsheimili fullgert og vígt. 1975년: 확장된 새 지부 사무실이 완공되어 봉헌되다. |
Nýr heimur Guðs tryggir frið og einingu milli manna af öllum kynþáttum og þjóðum vegna þess að þeir verða menntaðir í kærleika og óhlutdrægni Jehóva. 하나님의 신세계는 모든 부족과 민족에 속한 사람들 사이에 조화와 평화를 보장한다. 사람들은 여호와의 편파적이 아닌 사랑의 길로 교육받을 것이기 때문이다. |
BLS. 20 • SÖNGVAR: 138 Þú heitir Jehóva (nýr söngur), 89 20면 • 노래: 138 주의 이름 여호와(새 노래), 89 |
Nýr konungur jarðar 땅의 새로운 왕 |
Í staðinn kemur svo réttlátur nýr heimur. — Opinberunarbókin 16:14-16. 악한 세상이 사라지고 나면 의로운 신세계가 들어설 것입니다.—요한 계시록 16:14-16. |
Hve dásamlegur nýr þáttur sem kynntur hefur verið í framsetningu aðalráðstefna. 예수님의 성역 초기에 있었던 가장 놀라운 순간은 그분이 고향 나사렛의 회당에 서서 이사야의 예언을 읽으셨던 때입니다. |
Tveim mánuðum síðar sagði The Bulletin of the Atomic Scientists að með falli kommúnismans í Austur-Evrópu „virtist nýr heimur byggður á friði, réttvísi og lýðræði vera í nánd.“ 두 달 뒤, 「원자 과학자 회보」(The Bulletin of the Atomic Scientists)는 동유럽에서 공산주의 정권이 무너짐으로 인해 “평화, 공의, 민주주의에 기초를 둔 신 세계 질서가 다가온 것 같다”고 말하였다. |
sá dagur betri ́er dagur nýr, 하루의 시작 장엄하–게 |
Viðeigandi blóðskimunaraðferðir finnast yfirleitt ekki fyrr en nýr sjúkdómur hefur ógnað um hríð og veita því ekki vernd gegn honum í fyrstu. 혈액에서 오염 물질을 선별하는 검사 방법들은 위협이 되는 새로운 질병에 뒤지는 경향이 있어서, 그러한 질병을 막아 주지 못할 수 있습니다. |
Geyma má þau eintök sem er ofaukið við sameininguna og nota þau seinna þegar nýr ríkissalur er reistur. 이렇게 도서실을 합치면서 생긴 여분의 책들은 보관해 두었다가 후에 새로운 왕국회관을 건축하게 될 때 사용할 수도 있을 것입니다. |
Nýr borgarstjóri var kjörinn. 새로운 시장이 선출되었읍니다. |
▪ „Það var gaman að ræða við þig síðast um það hvort nýr heimur væri í nánd. ▪ “지난번 이 땅의 미래에 대한 짧은 대화는 즐거웠습니다. |
Nýr heimur er á næsta leiti þar sem alger friður mun ríkja. 완전한 평화를 누리게 될 예언된 신세계는 가까웠습니다! |
Hvaða breytingar hafa „nýr himinn og ný jörð“ í för með sér? “새 하늘과 새 땅”은 어떤 변화를 가져올 것인가? |
Nýr heimur er í nánd! 목전에 다가온 신세계! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 nýr의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.