아이슬란드어
아이슬란드어의 ósköp은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ósköp라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ósköp를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ósköp라는 단어는 매우, 아주, 굉장히, 너무, 공포를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ósköp의 의미
매우(very) |
아주(very) |
굉장히(very) |
너무(very) |
공포
|
더 많은 예 보기
(Matteus 4: 1-4) Hann átti ósköp lítið sem er til marks um að hann notaði ekki kraft sinn til að afla sér efnislegra hluta. (마태 4:1-4) 그분의 얼마 안 되는 소유물은, 그분이 자신의 능력을 이용해서 물질적으로 이득을 얻으려 하시지 않았다는 증거였습니다. |
(Orðskviðirnir 22:3) Þótt okkur geti fundist það vandræðalegt eða við þurfum að færa einhverjar fórnir er það ósköp smávægilegt í samanburði við að glata velþóknun Guðs. (잠언 22:3) 아무리 크게 창피를 당하거나 희생을 치러야 한다 해도, 그것은 하느님의 은혜를 잃는 것에 비하면 하찮은 것입니다. |
(Rómverjabréfið 5: 12) Það er ósköp eðlilegt að við skulum velta fyrir okkur hvort dauðinn sé endir alls. (로마 5:12) 죽음이 모든 것의 끝인지 궁금해하는 것은 지극히 당연한 일입니다. |
Það er ósköp auðvelt að venja sig á að orða hlutina strangt til tekið rétt en samt villandi. 엄밀히 말해서 틀린 말은 아니지만 잘못 이해하게 할 수 있는 교묘한 방식으로 말하거나 단어를 선택하는 습관을 발전시키기란 그다지 어렵지 않을 것입니다. |
Hann stóð augliti til auglitis við Satan, voldugasta og hættulegasta óvin Jehóva. En nú var Jesús ekki voldugur höfuðengill heldur ósköp venjulegur maður af holdi og blóði. 예수께서는 막강한 천사장이 아니라 살과 피로 이루어진 미약한 인간으로서 여호와의 모든 적들 가운데 가장 강력하고 위험한 사탄과 맞서야 하셨던 것입니다. |
Öll sú veraldarviska, sem safnað hefur verið saman í aldanna rás, er ósköp léttvæg í samanburði við fræðslu Jehóva sem byggist á óendanlegri visku hans. 아니, 인류가 전 역사에 걸쳐 축적해 온 세상 지혜를 모두 합해도 여호와의 무한한 지혜에 근거한 신성한 교훈에 비하면 보잘것없습니다. |
(Prédikarinn 1:7) Þetta hljómar ósköp keimlíkt þeim lýsingum á hringrás vatnsins sem lesa má í skólabókum okkar tíma. (전도 1:7, 공동번역) 마치 오늘날 교과서에 나오는 물의 순환에 관한 묘사처럼 들린다. |
Það er ósköp eðlilegt að vilja síður segja frá einhverju sem þú skammast þín fyrir. 물론, 쑥스러운 이야기는 하고 싶지 않을 것입니다. |
Hvernig getur heimilistölvan, sem er svo ósköp sakleysisleg að sjá, stofnað manni í hættu? 별로 해로울 것 없이 안전해 보이는, 우리 집 안의 컴퓨터가 어떻게 실제로 위험물이 될 수 있다는 말입니까? |
Uppskera kristna heimsins í Afríku er því á heildina litið ósköp dapurleg. Hún einkennist af átakanlegri sundrung, tortryggni og „kristinni heiðni.“ 그러므로 그리스도교국이 아프리카에서 거둔 결과는 전체적으로 불행스러운 것으로서 충격적인 분열, 불신, “그리스도교의 이교화” 등이 그 특징이다. |
17 Lífið er reyndar ósköp stutt. 17 물론, 인생은 정말 짧습니다. |
15 Hvað hjálpaði Jósef að taka rétta stefnu þótt það hefði verið ósköp auðvelt að láta undan? 15 굴복하기 매우 쉬웠을 상황에서 요셉이 올바른 행로를 취하는 데 도움이 된 것은 무엇이었습니까? |
23 Þér finnst þú kannski vera ósköp venjuleg manneskja en mundu að Jehóva gleymir aldrei verki þínu og kærleikanum sem þú sýnir heilögu nafni hans. 23 우리는 자신이 평범한 사람에 불과하다고 생각할지 모르지만, 여호와께서는 우리가 하는 일과 그분의 거룩한 이름을 위해 나타내는 사랑을 결코 잊지 않으실 것임을 기억하도록 하십시오. |
17 Ef við hugsum til spádómsins í 1. Mósebók 3:15 getum við gert okkur í hugarlund hve Satan var mikið í mun að ráðast á Ísraelsmenn sem voru ósköp varnarlitlir. 17 창세기 3:15에 나오는 하느님의 예언에 비추어 볼 때, 아마도 사탄은 무방비 상태의 이스라엘 사람들을 공격할 기회를 찾는 데 혈안이 되어 있었을 것입니다. |
[Stjörnuspeki] er svo sem ósköp skaðlaus, en sem vísindi á hún sér engan grundvöll.“ ··· [점성술]은 순전히 무해한 일이긴 하지만, 과학적 근거는 전혀 없다.” |
Margir hugsa ósköp svipað um jarðlífið. 많은 사람들은 땅에서의 삶에 대해 그와 비슷한 견해를 가지고 있습니다. |
13 Hinn hyggni Ísraelskonungur Salómon komst að raun um að glaðværð er ósköp lítils virði. 13 분별력이 있는 이스라엘 왕 솔로몬은 경박함이 거의 무가치하다는 것을 알게 되었습니다. |
Engu að síður „virðast þeir almennt séð bera ósköp litla virðingu fyrir nokkrum sköpuðum hlut,“ segir Bruce MacGregor sem er gamalreyndur framhaldsskólakennari. 그러나 “전반적인 추세로 볼 때, 그들은 대상이 무엇이든 거의 존경심을 갖지 않는 것 같다”고 경력이 많은 고등 학교 교사인 브루스 맥그리거는 말한다. |
JÖRÐIN er ósköp smá í samanburði við víðáttur alheimsins. 광대한 우주에 비해 지구는 매우 작습니다. |
Ef þú átt heima í háhýsi í þéttbýli mætti ætla að þú hefðir ósköp lítið af nokkru grasi að segja. 도시의 고층 빌딩에 살고 있는 사람이라면, 자기는 어떤 종류의 풀이든 풀하고는 거의 관련이 없다고 생각할지 모릅니다. |
Margir sérfræðingar eru þó sammála um að offita stafi ósköp einfaldlega af ofáti: „Hjá flestum, sem eru of feitir, stafa aukakílóin og fituvefurinn líklega af hægfara og oft lúmsku ferli: Ofneyslu orkuríkrar fæðu um of langan tíma umfram það sem brennt er eða notað til hreyfingar.“ 과식은 비만의 분명한 원인으로서, 비만증 연구가들을 포함하여 매우 많은 사람이 그 두 가지를 이렇게 연관짓는다. “그러나 비만한 사람 대부분에게 있어서, 초과 체중 및 지방 조직이 축적되는 것은 거의 틀림없이 장기간에 걸친 것이자 흔히 모르는 사이에 진행되는 과정으로서 근육이나 대사 작용을 위해 사용되는 칼로리보다 많은 양의 칼로리를 아주 여러 날 동안 과다 섭취하였음을 의미한다.” |
(Jóhannes 3:16) En sökum ófullkomleikans er ósköp auðvelt að gleyma því góða sem Jehóva hefur gert fyrir okkur, þegar rangar langanir eða áhyggjur lífsins steðja að. (요한 3:16) 그렇지만 우리는 불완전한 본성을 타고났기 때문에, 그릇된 욕망이 생기거나 생활의 염려에 부딪치게 되면 여호와께서 우리를 위해 해 주신 좋은 것들을 너무나 쉽게 잊어버릴 수 있습니다. |
Ósköp einfaldlega vegna þess að alveg eins og mannlegt eðli hefur ekkert breyst í aldanna rás hefur Guð ekki heldur breyst. 아주 간단히 말해서, 세월이 흘렀어도 인간 본성이 바뀌지 않은 것처럼, 하나님 자신도 변하지 않으셨기 때문이다. |
Mustarðskornið er ,smæst allra sáðkorna‘ og kristni söfnuðurinn var líka ósköp smár í upphafi, árið 33. 그리스도인 회중은 기원 33년에 “모든 씨 중에 가장 작”은 겨자씨처럼 아주 작은 규모로 시작되었습니다. |
En í samanburði við ‚hjálpráð Guðs‘ er það ósköp takmarkað sem einn maður getur gert fyrir annan. 하지만 사람이 다른 사람을 위해 할 수 있는 일은, “[하느님]의 구원”에 비하면 매우 제한되어 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ósköp의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.