아이슬란드어
아이슬란드어의 sjálfræði은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 sjálfræði라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 sjálfræði를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 sjálfræði라는 단어는 자율, 자율성, 자치를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 sjálfræði의 의미
자율noun |
자율성noun |
자치noun |
더 많은 예 보기
Líkami ykkar er verkfæri hugans og guðleg gjöf til að iðka sjálfræði ykkar. 여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다. |
Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra. 자신의 선택의지를 행사하여 하나님 아버지의 계획을 지지하신 예수님은 인류를 위한 속죄의 희생을 행하도록 예임되어 있던 구주로서 아버지께 인정받고 임명되셨습니다. |
Þetta stangast einnig á við ætlan og tilgang Kirkju Jesú Krists, sem viðurkennir og verndar siðrænt sjálfræði - með öllum víðtækum afleiðingum þess — til handa hverju og einu barni Guðs. 그런 사고는 예수 그리스도 교회의 의도 및 목적과도 배치됩니다. 그분의 교회는 하나님의 각 자녀가 지닌 선택의지와 그에 따라 일어나는 광범위한 모든 결과를 인정하고 보호하기 때문입니다. |
Þeir sjá börnum sínum fyrir tækifærum til þroska, er þau ná andlegri getu til að iðka sjálfræði sitt réttilega. 자녀가 영적으로 성숙해 감에 따라 선택의지를 올바로 행사하여 성장할 기회를 줍니다. |
Allir sem til jarðar koma og hljóta dauðlegan líkama, munu reistir upp, en við verðum að verðskulda með eigin verkum blessanir upphafningar, fyrir trúfesti okkar, sjálfræði, hlýðni og iðrun. 지상에 와서 필멸의 육신을 받는 사람이라면 누구나 부활하게 되지만, 우리는 충실함, 선택의지, 순종, 회개를 통해 승영의 축복을 받도록 힘써야 합니다. |
Á líkan hátt, þá fáum við aðeins fyllilega skilið hver við erum og meðtakið allar blessanir okkar himneska föður, með því að iðka sjálfræði okkar og halda boðorðin – þar með talið að fá líkama, þróast, upplifa gleði, eignast fjölskyldu og erfa eilíft líf. 마찬가지로, 우리는 선택의지를 행사하여 계명을 지킴으로써 자신이 누구인지를 온전히 이해하고 하나님 아버지께서 지니신 모든 축복을 받을 수 있습니다. 그 축복에는 육체를 갖고, 발전하고, 기쁨을 경험하고, 가족을 갖고, 영생을 상속받는 기회가 포함됩니다. |
Það myndi ekki vera neitt sjálfræði og þar af leiðandi engin þörf fyrir andstæður. 그것은 그 누구에게도 선택의지와 선택권이 없게 되는 것이었으며, 따라서 반대되는 것도 필요하지 않았습니다. |
Tími, sjálfræði og minni hjálpa okkur að læra, vaxa og að styrkjast í trú. 시간과 선택의지, 그리고 기억에 힘입어 우리는 배우고 성장하며 신앙을 키웁니다. |
Þegar við útilokum þær truflanir sem draga okkur að heiminum og notum sjálfræði til að leita hans, ljúkum við upp hjörtum okkar fyrir himnesku afli sem dregur okkur nær honum. 우리를 세상으로 끌어당기는 혼란을 없애고 주님을 찾는 데 우리의 선택의지를 사용한다면, 우리 마음은 우리를 주께로 이끌어 주는 하늘의 힘을 향해 열리게 됩니다. |
* Drottinn gaf manninum sjálfræði, HDP Móse 7:32. * 주께서 사람에게 그의 선택의지를 주었느니라, 모세 7:32. |
Satan vill ná stjórn á sjálfræði ykkar, svo hann fái ráðið hvað úr ykkur verður. 사탄은 여러분의 선택의지를 좌지우지하여 여러분의 미래를 바꿔 놓으려 합니다. |
Óvinurinn reynir að fá okkur til að misnota sjálfræði okkar. 사탄은 우리에게 도덕적 선택의지를 그릇되게 사용하도록 유혹하려고 힘씁니다. |
Hin mikilvæga kenning um sjálfræði gerir þá kröfu að vitnisburður um hið endurreista fagnaðarerindi byggist á trú, fremur en ytri eða vísindalegum sönnunum. 선택의지라는 필수적인 교리에 따라 회복된 복음에 대한 간증은 외형적이거나 과학적인 증거가 아닌 신앙에 기초합니다. |
Ekkert okkar mun nokkurn tíma „standa sig nægilega vel,“ nema fyrir náð og miskunn Jesú Krists,14 en sökum þess að Guð virðir sjálfræði okkar, þá munum við ekki frelsast án þess að keppa að því sjálf. 우리 중 누구도 예수 그리스도의 공덕과 자비를 통하지 않고서는 “충분히 좋은” 사람이 결코 될 수 없습니다.14 그리고 물론, 하나님께서는 우리의 선택의지를 존중하시기에, 자신의 노력이 없다면 역시 구원받을 수 없습니다. |
* Sjá einnig Íhuga, ígrunda; Sjálfræði * 또한 깊이 생각하다; 선택의지 참조 |
Togið er aldrei öflugt eða hraustlegt, af virðingu við sjálfræði okkar. 주님은 우리의 선택의지를 존중하시기에, 그 당김은 거칠고 힘찬 당김이 아닙니다. |
„Og vegna þess“sagði faðirinn „að Satan reis gegn mér, ... lét ég varpa honum niður“(Móse 4:3)með öllum þeim öndum sem höfðu nýtt sjálfræði sitt til að fylgja honum (sjá Júd 1:6; Op 12:8–9; K&S 29:36–37). 그가 쫓겨 나게 하였느니라.”( 모세서 4:3) 그를 따르기로 선택의지를 행사한 모든 영들과 함께 말입니다.( 유다서 1:6, 요한계시록 12:8~9, 교리와 성약 29:36~37 참조) 육신을 갖지 못한 채 영으로 필멸의 세상으로 쫓겨난 사탄과 그 추종자들은 하나님의 자녀를 유혹하고 속이고 사로잡기 위해 온 힘을 쏟고 있습니다.( |
Við erum blessuð með siðferðislegu sjálfræði og skilgreind samkvæmt guðlegri arfleifð okkar, sem börn Guðs ‒ en ekki samkvæmt kynhegðun eða samtíma skoðunum og veraldlegri heimspeki. 우리는 도덕적 선택의지라는 은사를 받은 행위의 주체이며, 단순히 성적인 행위 또는 동시대의 관점이나 세속적인 철학이 아니라 하나님의 자녀로서 우리가 받은 신성한 유산에 따라 규정되는 존재입니다. |
Frá upphafi hafa sjálfræði og andstæður verið miðlæg í áætlun föðurins og í uppreisn Satans á móti henni. 태초부터 선택의지 그리고 반대되는 것은 아버지의 계획과 이에 대한 사탄의 모반에서 중심이 되었습니다. |
Jesús notaði sjálfræði sitt til að hlýða 예수께서는 선택의지로 순종하셨다 |
* Djöfullinn hlaut að freista mannanna, ella væri ekki um neitt sjálfræði þeirra að ræða, K&S 29:39. * 악마가 사람을 유혹함은 반드시 필요한 것이니라. 그렇지 아니하면, 그들은 선택의지를 행사하는 자가 될 수 없나니, 교성 29:39. |
Í þessari kirkju, sem virðir sjálfræðið svo mikils, það sjálfræði sem endurreist var af ungum manni er leitaði svara við spurningum sínum, virðum við þá sem einlæglega leita sannleikans. 이곳은 개인의 선택의지를 매우 존중하는 교회이기에, 또 의문에 대한 답을 구하는 한 젊은이를 통해 회복된 교회이기에, 우리는 정직하게 진리를 찾는 이들을 존중합니다. |
* Sjá einnig Djöfull; Sjálfræði; Standast * 또한 견디다; 선택의지; 악마 참조 |
Hann notaði hins vegar eigið sjálfræði til að fórna sér fyrir okkur, til að ljúka hlutverki sínu í jarðlífinu og standast allt til enda, fullvinna friðþæginguna. 하지만 구주께서는 선택의지로써 우리를 위해 자신을 희생하셨으며, 지상에서의 사명을 이루셨고, 끝까지 견디셨으며, 속죄 희생을 완수하셨습니다. |
Í fyrsta lagi er það ánetjun sem skaðar eigið sjálfræði, stangast á við siðferðiskenningar og stuðlar að heilsuleysi, sökum ánauðar. 첫째, 중독은 선택의지를 망가뜨리고 도덕적 신념에 반하며 건강을 해칠 뿐 아니라 속박을 야기합니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 sjálfræði의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.