아이슬란드어
아이슬란드어의 stytta은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 stytta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 stytta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 stytta라는 단어는 조상, 생략하다, 조각상를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 stytta의 의미
조상noun |
생략하다verb |
조각상noun Annar steinn, stytta gyðjunnar Coyolxauhqui, dregur fram í dagsljósið aðra hlið á guðsdýrkun Asteka. 여신 코욜크사우퀴의 조각상인 또 다른 석조물은 아즈텍 숭배의 또 다른 면을 보여 준다. |
더 많은 예 보기
Vinir mínir voru andlega sinnaðir unglingar í söfnuðinum og þeir urðu mér stoð og stytta. 회중에서 영적인 성향을 가지고 있는 청소년들을 친구로 사귀었으며 그들은 든든한 버팀목이 되어 주었습니다. |
Emilia var ákveðin en sýndi þó fyllstu kurteisi þegar hún fór fram á að fá að stytta vinnutímann. 이사와 면담할 때 에밀리아는 자신의 근무 시간을 줄여 달라고 재치 있으면서도 담대하게 요청했습니다. |
Kannski þekkirðu einhvern sem ‚vill bara losna við sársaukann‘ — svo ákaft að hann hefur gefið í skyn að hann langi til að stytta sér aldur. 아는 사람이 ‘고통에서 벗어나고 싶’은 마음이 간절해서 그냥 모든 것을 끝내 버리고 싶다고 말한 적이 있습니까? |
Það kann að hafa verið stór stytta í mannsmynd á mjög háum stalli, annaðhvort táknmynd Nebúkadnesars sjálfs eða guðsins Nebós. 그런가 하면 매우 높은 받침 위에 사람 모양의 거대한 조상(彫像)을 얹어 놓아, 아마 느부갓네살 자신이나 느보 신을 상징하게 해 놓았을는지도 모릅니다. |
Stytta af ættbálkahöfðingjanum Nicarao stendur nú nálægt þeim stað þar sem talið er að hann hafi fyrst hitt spænsku landkönnuðina. 오늘날, 니카라오가 스페인 탐험대를 처음 만난 것으로 여겨지는 장소에 가면 그를 기념하기 위해 만들어진 동상을 볼 수 있습니다. |
Og ef það er siðferðilega viðeigandi að leyfa manni að deyja án þess að gera allt sem hægt er til að lengja líf hans, hvað þá um líknardráp — það að binda með yfirvegaðri aðgerð enda á kvalir sjúklings með því að stytta honum aldur? 그리고 생명을 연장시키기 위해 특별한 조처를 취하지 않고 자연스럽게 죽도록 허용하는 것이 도덕적으로 받아들일 만한 것이라면, 안락사 즉 환자의 생명을 실제로 단축시키거나 끝냄으로써 환자의 고통을 없애는 의도적이고 적극적인 행동은 어떠한가? |
Til dæmis gæti verið viðeigandi refsing að stytta útivistartíma unglingsins ef hann kemur of seint heim. 예를 들어, 귀가 시간을 어겼을 때 더 일찍 귀가하게 한다면 잘못과 직접 관련된 벌을 주는 것입니다. |
13 Eiginkona og móðir á að vera manni sínum stoð og stytta. 13 아내나 어머니는 남편을 돕는 자 즉 보완하는 자의 역할을 해야 합니다. |
Framhaldsskóli í Þýskalandi þurfti að stytta þriggja daga bekkjarferðalag vegna þess að óstýrilátir nemendur hreinlega sinntu ekki „skýrum og þolinmóðlegum fyrirmælum“ kennaranna. 독일의 한 중학교는 교사들의 “참을성 있게 제시한 분명한 지시”를 버릇 없는 학생들이 마냥 무시해 버리는 바람에 3일간의 수학 여행을 단축하지 않을 수 없었다. |
Stefnið ekki framtíðarhamingju ykkar í voða með því að stytta ykkur leið fram hjá traustum reglum fagnaðarerindisins. 확실하고 안전한 복음 원리를 적용하는 것보다 더 손쉬운 방법을 취해도 미래의 행복을 얻을 수 있다고 그럴듯하게 합리화하지 마십시오. |
Sumir stytta líf sitt óafvitandi um mörg ár með ofáti, ofdrykkju, skemmtanafíkn og hreyfingarleysi. 미처 깨닫기도 전에 과식이나 과음이나 운동 부족 혹은 쾌락 추구로 인해 스스로 수명을 여러 해 단축시키는 사람들도 있다. 일본인 저술가 니시마루 신야는 이렇게 경고하였다. |
Ég var komin á ystu nöf með að stytta mér aldur en vottar Jehóva björguðu mér óafvitandi. 제가 자살을 하려고 했을 때, 여호와의 증인들은 그들도 모르는 사이에 저를 구해 주었습니다. |
Ég er Jehóva þakklátur fyrir hugrakka eiginkonu mína sem þraukaði þolinmóð með mér gegnum allar þessar kvalir og var mér raunveruleg stoð og stytta allan tímann. 그 모든 고통스러운 나날 동안 나와 함께 참을성 있게 인내하면서 언제나 내게 진정한 지원을 해준 용감한 아내를 주신 것에 대해 여호와께 감사합니다. |
Hann segir: „Hún vissi hvað ég mátti þola og hún var stoð mín og stytta.“ “아내는 내가 무슨 일을 겪고 있는지 알았고, 나에게 힘을 주는 버팀목과도 같았지요.” 페터의 말입니다. |
Gerið það þó ekki að venju að stytta sálmana með því að syngja aðeins fyrsta versið eða fyrstu tvö versin. 그러나 1절이나 2절만 부르는 것으로 찬송가를 늘 짧게 불러서는 안 된다. |
SÆFARA fortíðar dreymdi um að finna leið til að sigla milli Atlantshafs og Kyrrahafs um Norður-Íshaf og stytta þannig siglingaleiðina til Austurlanda. En þeir áttu við ramman reip að draga: siglingaleiðin um Norður-Íshaf var þakin ís. 과거에 항해가들은 대서양과 태평양을 잇는 북쪽 바닷길을 발견하기를 간절히 원했습니다. 그러나 만만치 않은 문제가 있었습니다. 북극 지방의 뱃길이 빙하로 막혀 있었던 것입니다. |
20 mín: „Foreldrar — verið börnunum stoð og stytta!“ 20분: “부모들이여—지원하라!” |
Hún hefur verið mér stoð og stytta í áranna rás. 지난 세월 동안 아내가 얼마나 내조를 잘해 주었는지 모릅니다! |
Það má stytta sjálfa yfirferðina yfir greinarnar í bókinni eftir þörfum. 「성서의 가르침」 책의 항들을 고려하는 부분은 필요에 따라 단축할 수 있다. |
Við viljum sérstaklega vera stoð og stytta vina okkar á erfiðum tímum. 특히 벗이 곤경에 처해 있다면 기꺼이 도와주려고 해야 합니다. 성서는 이렇게 말합니다. |
Af hverju ætli nokkrum manni detti í hug að stytta sér aldur? 사람들이 스스로 목숨을 끊을 생각을 하는 이유는 무엇입니까? |
Votturinn ræsti bifreiðina, kvaddi manninn og ók burt en hann stóð eftir eins og stytta á miðjum veginum. 그 증인은 자동차의 시동을 걸고, 그 남자에게 작별을 고한 다음에 출발하였는데, 그 남자는 길 한가운데에서 동상처럼 서 있었다. |
Með tímanum og æfingunni lærirðu að stytta minnispunktana svo að þú þarft ekki að skrifa nema fáein orð um hvert atriði í ræðunni. 시간이 지나면서 습관이 되면, 연설의 각 요점에 대해 몇 마디만 사용할 정도로 골자를 줄일 수도 있을 것입니다. |
Með öðrum orðum, vegna þess að hinir „útvöldu“ voru úr allri hættu var hægt að stytta þrenginguna þannig að sumir ‚menn‘ af hópi Gyðinga kæmust af. 다시 말해서, “택함받은 자들”이 위험에서 벗어나 있다는 사실 때문에, 환난의 날들이 단축될 수 있었으며 일부 유대인들의 “육체”가 구원받을 수 있었다는 것입니다. |
Það er ekki hægt að stytta sér leið í öflun þekkingar, skilnings og visku; reglufast, markvisst nám er eina leiðin. 지식, 이해, 지혜를 얻는 일에는 지름길이 없다. 체계적인 연구가 유일한 길이다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 stytta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.