아이슬란드어
아이슬란드어의 umhverfi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 umhverfi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 umhverfi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 umhverfi라는 단어는 자연, 自然, 환경, 환경를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 umhverfi의 의미
자연noun Langar þig að heimsækja sambú mörgæsa í sínu náttúrlega umhverfi? 자연 서식지에 무리 지어 있는 펭귄들을 보고 싶습니까? |
自然noun Langar þig að heimsækja sambú mörgæsa í sínu náttúrlega umhverfi? 자연 서식지에 무리 지어 있는 펭귄들을 보고 싶습니까? |
환경noun Joseph Smith ólst upp í þessu frjóa umhverfi mikils trúarhita og munnmæla. 젊은 조지프 스미스는 민간 전승과 종교적 열정이 팽배한 바로 이러한 환경에서 자랐습니다. |
환경noun (aðgreiningarsíða á Wikipediu) Umhverfi okkar virðist smám saman verða háværara. 우리의 생활환경은 점점 더 시끄러워지는 것 같습니다. |
더 많은 예 보기
Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi. 그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다. |
Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? 예를 들어, 자기 힘으로는 도저히 어찌할 수 없는 문제 때문에 염려스러울 경우, 머릿속을 온통 걱정으로 채우기보다는 일상생활이나 환경에 변화를 주는 편이 더 낫지 않겠습니까? |
Villtur fiskur, sem verður var við mengunarefni í umhverfi sínu, reynir að forða sér af hættusvæði. 야생 물고기는 물에서 독성 물질을 감지하면 위험을 피하려고 한다. |
Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. 사람은 결코 오염을 중단시키지 못할 것이다. 하지만 하나님께서는 땅을 망하게 하는 자들을 멸하실 때 그 일을 행하실 것이다. |
Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt. 여호와의 백성은 하느님의 조직의 지상 부분에서 독특한 영적 환경을 누리고 있습니다. |
Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi. 그들의 삶의 경험은 비교적 짧으며 대체로 특정한 문화나 환경의 제약을 받는다. |
(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi. (야고보 1:17) 그런가 하면, 멋지게 노래하는 새나 신나게 뛰노는 강아지 또는 장난치는 돌고래 등은 모두 여호와께서 동물들이 저마다 서식지에서 생을 즐기도록 창조하셨음을 증거합니다. |
Meginreglur Biblíunnar hvetja til þess að við höldum líkama okkar og umhverfi hreinu og hreyfum okkur hæfilega mikið. 건강을 위해 몸과 주위 환경을 깨끗이 하고 적당히 운동을 하는 것은, 성서 원칙과도 일치한 것이다. |
Er ekki viturlegra að leita lausnar hjá honum sem hannaði þetta flókna umhverfi okkar? 해결책을 위해 이 복잡한 환경을 설계하신 분을 바라보는 것이 지혜롭지 않겠는가? |
Loksins fann hún sig lausa úr umhverfi myrkurs og illsku — frjálsa til að njóta ljúfs friðar frelsarans og kraftaverks lækningar. 마침내 제인은 어둠과 악이라는 환경으로부터 자유로워졌다고 느꼈으며, 구주의 감미로운 평화와 놀라운 치유를 느끼게 되었습니다. |
Þeim finnst þeir hafa misst tökin á umhverfi sínu og lífi.“ 모두 두려워한다. 사람들은 환경과 생명을 관리할 능력을 잃은 것같이 생각한다.” |
Þetta andlega umhverfi varð til þess að ég lét skírast 16 ára. 그런 영적인 환경 속에서 자란 나는 열여섯 살 때 침례받았습니다. |
Gleymum ekki að hreint heimili og umhverfi er til lofs fyrir þann Guð sem við tilbiðjum. 집과 소유물이 깨끗하면 그 자체가 증거가 된다는 점을 잊지 않아야 하겠습니다. |
Við getum rétt ímyndað okkur hvaða áhrif slíkt umhverfi kann að hafa haft á samvisku þeirra sem ólust upp í Níníve. 그러한 환경이 니네베에서 자라난 사람들의 양심에 어떤 영향을 미쳤을지 생각해 보십시오! |
Joseph Smith ólst upp í þessu frjóa umhverfi mikils trúarhita og munnmæla. 젊은 조지프 스미스는 민간 전승과 종교적 열정이 팽배한 바로 이러한 환경에서 자랐습니다. |
Úr hvað umhverfi er ‚múgurinn mikli‘ kominn en hvað hefur gert hann að því sem hann er? “큰 무리”는 어떠한 배경에서 나왔으며, 그러나 그들은 어떻게 해서 현재와 같은 사람들이 되었읍니까? |
Hún er ekki eins og kameljón sem breytir um lit eftir umhverfi sínu. 장성한 청소년은 주변 환경에 따라 색깔이 변하는 카멜레온과 같지 않습니다. |
Það var því eðlilegt að ókomnar kynslóðir skyldu reyna að skapa sér umhverfi sem líktist henni. 그러므로 후세 사람들이 그들 주변을 그 낙원처럼 만들려고 한 것은 당연한 일이었습니다. |
Hvernig lýsir þú hinu andlega umhverfi eftir að heimur Satans er á enda? 사단의 세상이 끝난 후의 영적 환경을 어떻게 묘사하겠습니까? |
Er það nokkur furða að tilraunir manna til að koma á friði í slíku umhverfi skuli hafa mistekist? — Kólossubréfið 1:21. 이와 같은 상태에서, 평화를 이룩하려는 인간의 노력이 좌절되어 왔다는 사실이 이상할 것이 있읍니까?—골로새 1:21. |
Þeir eru því glaðir þótt þeir lifi í gleðisnauðu umhverfi. 그러므로 그들은 기쁨이 없는 세상에 둘러싸여 있을지라도 기쁨이 충만합니다. |
Við fáum megnið af upplýsingum um umhverfi okkar í gegnum sjónina. 일반적으로 눈은 우리가 정보를 얻는 주된 통로입니다. |
Hið réttláta umhverfi, sem verður um alla jörðina undir stjórn Guðsríkis, hjálpar þeim að laga sig að vilja Jehóva. 그들은 하느님의 왕국 아래 땅에 널리 편만하게 될 의로운 환경에서, 자신들의 생활을 여호와의 길과 일치시키도록 도움을 받을 것입니다. |
Þetta skapar okkur öllum dásamlegt, andlegt umhverfi til að þekkja Jehóva, hlýða á hann og halda síðan áfram að bera góðan ávöxt í lífi okkar — ávöxt sem er Jehóva til lofs! 이로 인해 우리 모두는 여호와를 알고 그분의 말씀을 잘 들으며 생활에서 좋은 열매 즉 여호와께 찬양을 돌리는 열매를 계속 맺게 하는 참으로 놀라운 영적 환경을 누립니다! |
Af þessari yndislegu konu geislaði siðferðisþrek, ávöxtur gæskunnar, sem hafði varanleg áhrif á allt hennar umhverfi. 이 훌륭한 여성은 선량함에서 비롯되는 도덕적 힘을 발산하여 주변 모든 사람에게 선한 영향을 주었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 umhverfi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.