아이슬란드어
아이슬란드어의 ungur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ungur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ungur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ungur라는 단어는 어리다, 젊다, 젊은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ungur의 의미
어리다adjective Sem ungur drengur tók hann djarfmannlega afstöðu með sannri tilbeiðslu. 그토록 어린 나이에도 그는 참 숭배를 옹호하는 담대한 태도를 취했습니다. |
젊다adjective Mesti þrýstingurinn kemur frá sjálfum mér.“ — Robbie, ungur maður. 내가 느끼는 압력은 대부분 나 자신에게서 오는 것이지요.”—라비, 젊은 성인. |
젊은adjective Mesti þrýstingurinn kemur frá sjálfum mér.“ — Robbie, ungur maður. 내가 느끼는 압력은 대부분 나 자신에게서 오는 것이지요.”—라비, 젊은 성인. |
더 많은 예 보기
Þátturinn kallast „Imam Muda“ eða „Ungur leiðtogi“ og er tekinn upp í Kúala Lúmpúr. 쿠알라룸푸르에서 촬영되는 그 프로의 제목은 “젊은 지도자”라는 의미의 “이맘 무다”이다. |
Hvað gerði ungur maður í atvinnumálum og hvers vegna? 한 젊은이는 직장과 관련하여 어떤 조처를 취하였으며, 그렇게 한 이유는 무엇입니까? |
Skýrum það með dæmi: Ungur maður er ástfanginn af ungri konu og ætlar að giftast henni. 예를 들어, 어떤 젊은이가 한 젊은 여자를 사랑해서 결혼하려고 합니다. |
Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður. 톰(가명)이라는 젊은이는 여덟 살 때 부모가 이혼하였는데, 이렇게 회상한다. “아버지가 떠난 후에도 우리에게 식품은 언제나 있었지만, 어느 날 갑자기 소다수 한 병이 사치품이 되었습니다. |
„Mikilvægasta markmið mitt er að komast áfram í viðskiptaheiminum,“ sagði ungur maður. “나에게 가장 중요한 목표는 사업에서 성공하는 것입니다”라고 한 소년은 말하였습니다. |
Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“ 그런데 나이를 많이 먹었어도 정원을 가꾸는 일에서는 아직도 어린애와 다름없다.” |
Ungur maður fylgdi þrá sinni til þjónustu og fór í trúboð. 한 젊은 청년은 봉사하고자 하는 소망으로 선교 사업을 나갔다. |
Frá sjónarhóli Guðs er það að ungur maður varðveiti sveindóm sinn og ung kona meydóm sinn ekki bara eðlilegt heldur hreint og heilagt! 그러므로 하나님 보시기에, 청춘 남녀가 동정을 지키는 것은 정상적일 뿐만 아니라 깨끗하고 거룩한 것이다! |
Tímóteus var ungur að árum þegar hann vígði líf sitt þjónustunni við Guð. 디모데는 아주 젊은 나이에 그리스도인 봉사에 전념하는 삶을 시작했습니다 |
James fannst hann svo lítils virði þegar hann var ungur að hann reif myndir af sér frá æsku. 그는 청소년 시절에 자신이 무가치한 존재라는 생각에 사로잡힌 나머지 어렸을 때 찍은 사진들을 찢어 버렸습니다. |
7 Ef þú ert ungur bróðir í skipulagi Guðs skaltu einnig hugsa alvarlega um að sækja fram og verða hæfur sem safnaðarþjónn. 7 여러분이 하느님의 조직에 있는 청소년 형제라면, 봉사의 종으로 일할 자격을 갖추기 위해 힘쓰는 것에 대해서도 진지하게 생각해 보십시오. |
Ungur drengur heillaður af alheiminum 우주에 대한 외경심을 가진 어린아이 |
„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“ “시작할 때에는 일주일에 한 번이나 두 번의 헤로인 주사를 맞는 사춘기 청소년들과는 달리, 흡연을 하는 사춘기 청소년들은 처음으로 담배 한 갑을 피울 때쯤에는 연속적으로 약 이백 대의 니코틴 ‘주사’를 맞는 것과 같은 경험을 한다”고 말한다. |
9 Inntak 119. sálmsins er í góðu samræmi við það sem við vitum um Hiskía á meðan hann var enn ungur prins. 9 시편 119편의 내용은 우리가 젊은 왕자 시절의 히스기야에 대해 알고 있는 사실과 일치하는 점이 많습니다. |
Þegar Davíð kemur fyrst við sögu er hann ungur smaladrengur sem situr yfir fé föður síns. 성서에 처음으로 등장할 때 다윗은 아버지의 양들을 돌보는 어린 목동이었습니다. |
Þegar ég var ungur maður starfaði ég sem verktaki við að byggja sökkla og grunna að nýjum húsum. 젊은 시절, 저는 주택 건축 시 기초 공사를 하는 업체에서 일한 적이 있습니다. |
Þegar rignir eftir langvinna þurrka geta sprottið upp nýir teinungar af rótinni þótt stubbur trésins sé uppþornaður og fyrr en varir ber tréð „greinar eins og ungur kvistur“. 극심한 가뭄 후에도 비가 내리면, 메말랐던 올리브나무 그루터기에 다시 생기가 돌아 뿌리에서 싹이 올라오고 “새로 심은 묘목처럼 가지”가 나올 수 있습니다 |
BILL var ungur, stæltur, menntaður og vel stæður. 빌은 젊고, 몸이 튼튼하고, 교육도 받았고, 경제적인 안정도 누리고 있었습니다. |
„Tilhugsunin um að vera bundin hvort öðru ævilangt var kæfandi, mér fannst ég vera innikróaður,“ játaði ungur maður. “우리 둘이 일평생 함께 살아야 한다니, 구석에 몰려 포위된 채 완전히 감금된 기분이었습니다”라고 한 젊은 남자는 고백하였습니다. |
Biblían segir til dæmis um Jósía konung: „Er hann sjálfur var enn ungur að aldri [um 15 ára], tók hann að leita Guðs Davíðs.“ 예를 들어, 성서는 어린 왕 요시야에 관해 “아직 [약 15세의] 소년이었지만 그는 다윗의 하느님을 찾기 시작”하였다고 말합니다. |
Frá því að ég var ungur drengur, hef ég átt vitnisburð um að Mormónsbók er orð Guðs, að faðirinn og sonurinn birtust og ræddu við Joseph Smith og að fornir postular vitjuðu spámannsins Josephs Smith, til að endurreisa lykla prestdæmisins fyrir kirkju Drottins. 저는 어렸을 때부터 몰몬경이 하나님의 말씀이며, 아버지와 아들께서 조셉 스미스에게 나타나셔서 말씀하셨고, 고대 사도들이 선지자 조셉에게 주님의 교회의 신권 열쇠를 회복해 주셨다는 간증이 있었습니다. |
Ef þú ert ungur og hugsar alvarlega um að nota lífið í þjónustunni við Jehóva gætirðu kannski rifjað upp efni sem fjallar um ýmsar greinar þjónustunnar í fullu starfi og fengið hugmyndir að eigin markmiðum. 당신이 젊고 여호와를 위한 봉사를 중심으로 사는 문제를 진지하게 생각하고 있다면, 다양한 전 시간 봉사에 대해 알려 주는 출판물을 검토해 보고 그중 한 가지 봉사를 목표로 삼는 것이 어떻겠습니까? |
Hann kynntist síðan trúboðum okkar sem ungur maður. 하지만 독신 성인이 되었을 무렵, 그분은 우리 선교사들을 만나게 됩니다. |
Hann sá hver aldur minn var og benti á að ég væri nokkuð ungur og liti jafnvel út fyrir að vera yngri en ég væri. 회장님은 제 나이를 언급하시면서 제가 꽤 젊어 보이며, 심지어 제 나이보다 더 젊어 보인다는 말씀도 해 주셨습니다. |
Ég lét skírast þegar ég var 23 ára, einhleypur ungur maður, og sótti læknaskóla í Arisóna í Bandaríkjunum. 저는 스물세 살 때 미국 애리조나 주에서 의과 대학에 다니던 청년 독신 성인 시절 침례를 받았습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ungur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.