아이슬란드어
아이슬란드어의 verkefni은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 verkefni라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 verkefni를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 verkefni라는 단어는 임무, 할 일를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 verkefni의 의미
임무noun Slík aðlögun hjálpar okkur að framfylgja með meiri árangri því verkefni okkar að prédika. 그러한 식으로 적응하는 것은 우리의 전파 임무를 더 효과적으로 수행하는 데 도움이 됩니다. |
할 일noun Með því að taka fúslega að þér verkefni, þar á meðal ýmis hversdagsleg verk. 할 일이 주어지면 궂은 일이라도 신속히 받아들이십시오. |
더 많은 예 보기
Þetta verkefni er í umsjá systur. 이 과제는 자매에게 지정해 줄 것이다. |
Hann hvíldist í klukkutíma og lagði svo af stað til að sinna næsta verkefni. 한 시간 정도 휴식한 후에, 그는 다음 일을 위해 집을 나서곤 하였습니다. |
Síðar þetta sumar fékk ég það verkefni að starfa sem umdæmishirðir á svæðum svartra í Suðurríkjunum. 얼마 지나지 않아 1953년 여름에 나는 남부 지역의 흑인 순회구들을 섬기는 지역 감독자로 임명되었습니다. |
Og þegar þú syngur ríkissöngvana með söfnuðinum, þegar þú svarar á samkomum eða ert með verkefni í Guðveldisskólanum stuðlarðu að gleði okkar með framlagi þínu. 그리고 당신이 왕국 노래를 함께 부를 때, 해설을 하거나 신권 전도 학교에서 학생 임명을 수행할 때, 당신은 우리에게 기쁨을 더해 줍니다. |
5 Áður en hinn upprisni Jesús Kristur steig upp til himna birtist hann lærisveinunum og fól þeim mikilvægt verkefni. 5 부활되신 예수 그리스도께서는 하늘로 올라가시기 전에 제자들에게 나타나 중요한 일을 맡기셨습니다. |
(1. Mósebók 1:28; 2:15) Til að hjálpa Adam að ráða við þetta stóra verkefni gaf Guð honum maka, konuna Evu, og sagði þeim að vera frjósöm, margfaldast og gera sér jörðina undirgefna. (창세 1:28; 2:15) 이 거대한 일을 수행하는 데 도움이 되도록 하느님께서는 아담에게 하와를 결혼 배우자로 마련해 주시고, 그들에게 생육하고 번성하여 땅을 정복하라고 말씀하셨다. |
Þessi fjögur fengu það verkefni að aðstoða lamaða manninn. 이 네 명이 중풍으로 고생하는 그 남성을 돕도록 임무를 받았습니다. |
Vista verkefni hverjar 다음 시간마다 작업 저장 |
Bróðir Krause hringdi í félaga sinn í heimiliskennslunni og sagði við hann: „Okkur hefur verið úthlutað því verkefni að heimsækja bróður Johann Denndorfer. 크라우스 형제님은 가정 복음 교사 동반자에게 전화를 걸어 이렇게 말했습니다. “요한 덴도르퍼 형제님을 방문하라는 임무를 받았습니다. |
Með viðeigandi búnaði getur skólanemi í einum skóla haft samband við nemanda í öðrum skóla í tengslum við sérstök verkefni. 적절한 설비를 사용하면, 특별한 연구 과제를 위해서 한 학교 학생들이 다른 학교 학생들과 의사 소통을 하는 것이 가능하다. |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. (베드로 첫째 5:2, 3) 그들은 자신의 가족을 돌보는 것에 더하여, 저녁 시간이나 주말에 집회 프로를 준비하고 양 치는 방문을 하고 사법 문제를 다루는 등 회중 일을 해야 할지 모릅니다. |
Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi. 여호와의 뜻을 행하는 것이 예수에게는 그저 한 가지 목표에 불과한 것이 아니라 반드시 수행해야 할 사명이었습니다. |
Allir fá það verkefni að taka af borðinu og þvo upp en fyrst verður að dæla vatninu og hita það. 식탁을 치우고 설거지를 하는 데 각자 맡은 일이 있습니다. 거기에는 우선 펌프로 물을 길어 데우는 일도 포함됩니다. |
Það væri samt mikils metið ef slík framlög væru ekki takmörkuð til notkunar í ákveðin verkefni. 하지만 그렇게 헌금을 하더라도 어느 곳을 위해 어떻게 그 돈을 사용해 달라고 한정시키지 않고 헌금한다면 좋을 것입니다. |
Í fyrstu dettur þér kannski í hug eitthvert verkefni sem þú hefur fengið eða virðing sem þér hefur veist. 어떤 임명이나 영예를 받은 것이 가장 먼저 머릿속에 떠오를지 모릅니다. |
Hann sagði vingjarnlega: „Óttast þú ekki,“ og benti honum síðan á að hann fengi að taka þátt í því spennandi verkefni að gera menn að lærisveinum. 그분은 친절하게 “더는 두려워하지 마십시오”라고 말씀하신 다음, 베드로에게 그가 참여하게 될 흥미진진한 일인 제자를 삼는 일에 관해 말씀해 주셨습니다. |
Að vísu tók hann við þessu verkefni sínu að lokum, en ekki fyrr en hann hafði hlotið óvenjulegan aga frá Jehóva. — Jónas 1:4, 17. 요나가 결국 자신의 임무를 받아들인 것은 사실이지만, 여호와로부터 특이한 징계를 받은 후에야 비로소 그렇게 했다.—요나 1:4, 17. |
Slík aðlögun hjálpar okkur að framfylgja með meiri árangri því verkefni okkar að prédika. 그러한 식으로 적응하는 것은 우리의 전파 임무를 더 효과적으로 수행하는 데 도움이 됩니다. |
Auk þess hafa verið gerðar breytingar á úthlutuðum tíma fyrir höfuðþætti biblíulesefnisins og 1. verkefni. 또한 성서의 주요점과 1번 과제에 할당된 시간이 조정되었습니다. |
Það var risavaxið verkefni að koma biblíuþekkingunni, sem þeir voru að afla sér, til allrar heimsbyggðarinnar. 그들이 습득해 나가고 있던 성서 지식을 세계 전역에 전하는 일은 분명히 어마어마하게 큰 일이었습니다. |
Skorti Gídeon kjark til að framfylgja því verkefni sem Jehóva hafði falið honum? 기드온은 여호와께서 맡기신 임무를 수행할 용기가 부족하였습니까? |
Ef þú færð það verkefni að fjalla um einhvern þátt hinnar kristnu þjónustu gætirðu auðgað umfjöllunina með því að byrja á yfirliti. 그리스도인 봉사의 직무의 어떤 부면을 논하는 과제를 받을 경우에, 먼저 개요를 말한다면 연설의 효과를 높일 수 있을 것입니다. |
16 Margir af spámönnum Guðs fengu afar erfið verkefni. 16 하느님의 예언자들 중 다수는 매우 어려운 임명을 받았습니다. |
Ég fann til smæðar minnar að takast á við þetta verkefni. 내게는 정말 과분한 특권이었습니다. |
Móse óttaðist líka að hans eigin þjóð myndi ekki trúa að Jehóva hefði falið honum það verkefni að leiða hana út úr Egyptalandi. 또한 모세는 여호와께서 이스라엘 백성을 이집트에서 이끌고 나오도록 자신을 임명하셨다는 사실을 동족이 믿지 않을까 봐 걱정했습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 verkefni의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.