아이슬란드어
아이슬란드어의 vetur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vetur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vetur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vetur라는 단어는 겨울를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vetur의 의미
겨울noun Klefinn var lítill, ég fékk sáralítinn mat og engar ábreiður þótt vetur væri. 자그마한 독방에서, 나는 매우 적은 음식을 받았으며 겨울이었는데도 담요를 전혀 지급받지 못하였다. |
더 많은 예 보기
(Matteus 24:20) Þegar nótt eða vetur þessa heims rennur upp er um seinan að leita hylli Jehóva. “너희의 도망하는 일이 겨울에 ··· 되지 않도록 기도하라.” (마태 24:20) 현 세상의 밤, 혹은 겨울이 오게 되면, 여호와의 은총을 구하기에는 너무 늦을 것입니다. |
Hvíldardagsákvæði hindruðu ekki flóttann og þótt vetur væri nærri, var hann enn ekki genginn í garð. 그들이 도피하는 일은 안식일의 제한 규정으로 방해받지 않았으며, 또한 겨울이 가깝기는 하였지만 아직 닥치지는 않았습니다. |
17 Biðjið þess vegna til Drottins, að flótti yðar verði hvorki um vetur né á hvíldardegi — 17 그러므로 너희의 도망하는 일이 겨울이나 안식일에 일어나지 않도록 주께 기도하라. |
Það hefðu þeir ekki getað um miðjan vetur þegar kalt er og rigningasamt. 그들이 추운 겨울 우기(雨期)에 들에 있을 수 없었을 것입니다. |
Klefinn var lítill, ég fékk sáralítinn mat og engar ábreiður þótt vetur væri. 자그마한 독방에서, 나는 매우 적은 음식을 받았으며 겨울이었는데도 담요를 전혀 지급받지 못하였다. |
Tímóteusarbréf 3:1-5; Matteus 24:3-14) Við þurfum því að taka til okkar aðvörun Jesú: „Biðjið, að flótti yðar verði ekki um vetur.“ (디모데 후 3:1-5; 마태 24:3-14, 신세) 그러므로 우리는 예수께서 하신 다음과 같은 경고를 명심할 필요가 있읍니다. |
Hitt er þó víst að hann fæddist ekki 25. desember enda er þá vetur og kalt í veðri í þessum heimshluta. 하지만 분명한 점은 예수께서 12월 25일에 태어나지 않으셨다는 것인데, 그 시기는 그분이 출생하신 지역에서는 추운 한겨울입니다. |
Daníel greinir frá því: „Á hinni sömu nótt var Belsasar Kaldeakonungur drepinn. Daríus frá Medalandi tók við ríkinu og hafði þá tvo vetur um sextugt.“ — Daníel 5:30–6:1. “바로 그 날 밤에 칼데아의 왕 벨사살이 죽임을 당하였고, 메디아 사람 다리우스가 그 왕국을 받았는데 그는 예순두 살쯤 되었다.”—다니엘 5:30, 31. |
Skjannahvít bólstraský boða fagran vor- eða sumardag, og skýjahjúpur, þéttur eins og ullarreyfi, segir okkur að vetur sé í nánd. 동녘의 황금빛 햇살은 새벽을 알리고, 서쪽 하늘을 멋지게 물들이는 연분홍빛, 오렌지빛, 붉은빛, 자주빛 저녁놀은 하루에 작별을 고합니다. |
Þetta var um vetur og það var stór, kringlóttur kolaofn í miðju herberginu. 때는 겨울이었기 때문에, 방 한가운데에는 커다랗고 둥근 난로가 놓여 있었다. |
13 Og það er mér þóknanlegt að þess skuli ekki neytt, nema um vetur eða þegar kalt er eða sultur sverfur að. 13 그리고 겨울철이나 추울 때나 기근 때 외에는 이를 사용하지 아니하는 것이 나를 기쁘게 하느니라. |
Elgir lifa eingöngu á jurtum. Hvernig geta þeir þá lifað af kalda vetur? 말코손바닥사슴은 식물만 먹고 사는데 어떻게 추운 겨울에도 살아남을 수 있습니까? |
Meðan vetur ríkir á Suðurskautslandinu verpir kvenfuglinn einu eggi og heldur síðan strax til sjávar í ætisleit. 남극의 겨울이 한창일 때에 암컷은 알을 낳고, 먹이를 구하기 위하여 즉시 바다로 돌아간다. |
Það voru veggir allan hringinn líka og tré þjálfað gegn þeim, og voru ber ávöxt- tré vaxa í vetur- browned gras - en það var ekki grænt dyr að koma í ljós hvar sem er. 과수원에 자신. 성벽은 또한 원형 IT 및 그들에 대한 교육 나무가 있었는데, 거기에 있었다 맨 과일 나무는 겨울 browned 잔디의 성장 - 하지만 초록 문이 없었 |
Hjá stuðningsmönnum gamla stjórnskipulagsins var hins vegar runninn upp „vetur örvæntingarinnar“ með dauða og eyðileggingu. 그러나 앙시앵 레짐 즉 구시대의 정치 제도에 속한 사람들에게는, 그것이 죽음과 파멸에 이르게 하는 “절망의 겨울”이었습니다. |
Að það skyldi sjást skamma stund við dögun í október ár hvert var merki þess að vetur væri í nánd. 매년 10월 새벽에 그 모습이 잠시 보이는 것은 겨울이 다가온다는 신호였다. |
Kalt er í veðri á þessum árstíma svo að Jóhannes postuli segir kominn „vetur.“ 날씨가 추운 계절이기 때문에, 사도 요한은 그때를 “겨울”이라고 부릅니다. |
Hafði bara sest heila okkar NAP langan vetur 단지 긴 겨울의 낮잠에 대한 우리의 두뇌를 해결 했어요 |
Um miðjan vetur er eins og sólin megni varla að mjaka sér upp fyrir sjóndeildarhringinn og hún hefur þar skamma viðdvöl. 한겨울에는 해가 하루에 몇 시간 정도만 지평선 위로 고개를 내밉니다. |
Af haltra vetur treads, jafnvel svo gleði meðal ferskur kona buds skalt þú í kvöld 절뚝거리는 겨울 자국의 신선한 여성의 꽃봉오리 중에는 심지어 기쁨을 당신은 오늘 밤한다 |
Biðjið, að það verði ekki um vetur.“ — Markús 13: 14-18. 그 일이 겨울철에 일어나지 않도록 계속 기도하십시오.”—마가 13:14-18. |
Í sömu heimild er bent á að margar siðvenjur tengdar jólum sé hægt að rekja til „helgisiða sem voru haldnir um miðjan vetur og tengdust sóldýrkun og jarðyrkju“. 동 백과사전은 “이교도들이 한겨울에 벌이던 농사 및 태양 의식들”에서 여러 가지 크리스마스 관습들이 유래했다고 지적합니다. |
Enn fremur komust þeir að raun um að Jesús hafði ekki getað fæðst um vetur, því að þegar hann fæddist voru fjárhirðar með hjarðir sínar á beit í haga — sem hefði ekki gerst að næturlagi síðla í desember. 더욱이, 예수께서 겨울에 태어나실 수 없음을 알게 되었는데, 그 이유는 예수께서 태어나셨을 때 목자들이 들에서 양 무리에게 풀을 먹이고 있었기 때문이며—그러한 일은 목자들이 12월 말의 밤에는 하지 않았을 일이었습니다. |
Við höfum vetur, höfum við Four Seasons í grundvallaratriðum. 미국과 같은 것, 당신은 알아요. 우리는 겨울을 가지고, 우리는 기본적으로 사계절 있습니다. |
Esther hefur haft áhuga á brautryðjandastarfi alla tíð síðan hún var með mér þennan vetur, fjögurra ára gömul. 에스터는 나와 동반했던 그 해 겨울 이후 줄곧 파이오니아 영을 가지고 있다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vetur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.