아이슬란드어
아이슬란드어의 vinnuveitandi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 vinnuveitandi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 vinnuveitandi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 vinnuveitandi라는 단어는 사업가, 기업인, 실업가, 경영자, 기업가를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 vinnuveitandi의 의미
사업가
|
기업인
|
실업가
|
경영자
|
기업가
|
더 많은 예 보기
Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu. 도쿄의 한 고용주는 육체 노동을 하는 알제리 고용인을 칭찬하면서 이렇게 말한다. |
Hann og vinnuveitandi hans, sem var líka vottur, voru ekki sömu skoðunar um laun sem hann átti inni. 그는 자신이 받아야 할 임금에 관해 그리스도인인 고용주와 견해 차이가 있었습니다. |
Viðskiptin gætu verið þess eðlis að einn sé vinnuveitandi og annar starfsmaður. 가령 그리스도인들이 고용주와 고용인의 관계에 있을 수 있습니다. |
Vinnuveitandi nokkur hreifst svo af því hvað brautryðjandasystir var staðráðin í að sækja allar safnaðarsamkomur og öll mót að hann kom og var viðstaddur heilan mótsdag! 한 고용주는 모든 회중 집회와 대회에 참석하려는 한 파이오니아 자매의 단호한 결심에 깊은 감명을 받은 나머지 그 자매가 참석한 대회에 하루 종일 참석하기도 하였습니다! |
Það er staðreynd að sérhver vinnuveitandi er fús til að greiða karlmanni hærra kaup en konu fyrir sömu vinnu vegna þess að hann hefur ástæðu til að ætla að maðurinn skili henni betur af hendi.“ ··· 바로 이러한 사실로 남성이 일을 더 잘한다고 믿을 만한 근거가 있기 때문에, 어느 고용주든지 같은 일을 해도 여성보다 남성에게 기꺼이 더 많은 급료를 주고자 한다.” |
Ef þú ert vinnuveitandi, fylgir þú þá meginreglunni: „Verður er verkamaðurinn launa sinna,“ þegar þú átt að greiða starfsmönnum þínum, sem eru vottar, laun? 혹은 당신이 고용주라면, 증인 고용인에게 노임을 지불하게 될 때 “일군이 그 삯을 받는 것이 마땅하다”는 원칙을 적용합니까? |
Vinnuveitandi minn tók eftir að ástandið heima fór versnandi. 내 고용주는 내가 집 안에서 지내기가 점점 어려워지고 있다는 사실을 알아챘습니다. |
Kristinn maður ætti ekki heldur að líta á það sem réttindi sín að fá frí úr vinnu eða njóta annarrar greiðasemi, svo sem afnota af vélum eða farartækjum, aðeins sökum þess að vinnuveitandi hans er bróðir í trúnni. 또한 그리스도인은 자기 고용주가 동료 신자이기 때문에, 휴식 시간이라든가 기계나 차량을 사용하는 것과 같은 그 외의 특권을 당연한 것으로 기대해서도 안 될 것입니다. |
10 Þá gæti sú staða komið upp að vinnuveitandi þröngvi skoðunum sínum upp á starfsmennina og vilji að allir taki þátt í einhverri þjóðernislegri hátíð eða óbiblíulegum fagnaði. 10 또 어떤 때는, 고용주가 직원들에게 자기 생각을 강권하여 모든 직원에게 국가주의적 행사나 비성경적인 축일 행사에 참여하라고 할지 모릅니다. |
Árstekjur hans numu meira en einni milljón króna auk þess sem hann hafði kostnaðarreikning er vinnuveitandi greiddi og afnot af bifreið í eigu fyrirtækis. 그는 연간 25,000달러(약 2,250만원)를 벌고 있었으며, 그 외에도 필요한 경비를 받았으며 회사차를 이용하였읍니다. |
Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir. 상사나 고용주에게서 비난을 듣거나 시정을 받았을 때 침착함을 유지하는 것이 지혜롭습니다. |
(Títusarbréfið 2: 6, 7) Sérhver skírður kristinn maður verður betri nágranni, verkamaður eða vinnuveitandi. (디도 2:6, 7) 침례받은 모든 그리스도인은 더 나은 이웃, 더 나은 고용주 또는 더 나은 고용인이 됩니다. |
Vinnuveitandi ætti aldrei að láta sér finnast hann skör hætta settur en trúbróðir hans sem vinnur hjá honum, heldur muna að þeir eru báðir þrælar Jehóva, jafnir fyrir honum. 고용주는 자기를 위해서 일하는 동료 신자보다 자신이 우월하다고 생각하는 일이 있어서는 결코 안 되며, 둘 다 여호와의 종이며 여호와께서 보시기에 대등하다는 점을 기억해야 합니다. |
Segjum sem svo að vinnuveitandi þinn vilji að þú vinnir reglulega á samkomutímum. 단순한 눈을 유지하는 데 믿음과 용기가 필요한 이유는 무엇입니까? |
(Hebreabréfið 13:18) Ef vinnuveitandi biður okkur að gera eitthvað óheiðarlegt söfnum við kjarki til að fylgja leiðbeiningum Guðs og vitum að hann blessar alltaf slíka ráðvendni. (히브리 13:18) 고용주가 어떤 부정직한 일을 하라고 할 경우, 우리는 용기를 내어 하느님의 지시에 고착합니다. |
Fyrrverandi vinnuveitandi bauð mér gott skrifstofustarf en ég vildi heldur vinna við ræstingar svo að ég gæti verið meira með Saúl og sinnt honum eftir að hann kæmi heim úr skólanum. 예전에 일하던 직장의 고용주가 괜찮은 사무직 일자리를 소개해 주었지만 나는 청소 일이 더 좋았습니다. 아들과 함께하는 시간을 더 많이 낼 수 있었고 아들이 수업을 마친 후에는 같이 있을 수 있었기 때문입니다. |
13 Traust okkar á Jehóva, samfara guðsótta, gerir okkur einbeitt í því sem rétt er ef vinnuveitandi hótar okkur uppsögn ef við neitum að taka þátt í óheiðarlegum viðskiptaaðferðum. 13 여호와를 신뢰하고 그에 더하여 경건한 두려움을 가지고 있을 때, 우리는 고용주가 우리에게 부정직한 상술에 가담하기를 거절하면 직업을 잃을 것이라고 위협한다 하더라도 옳은 일을 위해 확고할 것입니다. |
Stundum skjóta upp kollinum neyðarlegar athugasemdir eða myndir síðar meir. Til dæmis getur tilvonandi vinnuveitandi rekist á þær þegar hann leitar upplýsinga um umsækjanda. 부끄러운 말이나 사진 등이 나중에 발견되는 경우가 있는데, 이를테면 고용주가 될지도 모르는 사람이 구직자의 배경을 조사하다가 그런 일이 생기기도 합니다. |
Þá er að nefna það þegar annar er vinnuveitandi og hinn launþegi. 다른 경우로는 한 쪽은 고용주이고 다른 쪽은 고용인인 경우도 있읍니다. |
Ef þú átt börn, ert vinnuveitandi eða ert á annan hátt í þeirri aðstöðu að fólk leitar ráða og leiðbeininga hjá þér þarftu að vera skilningsríkur áheyrandi. 부모나 고용주라면, 또는 찾아오는 사람들에게 조언이나 지침을 베푸는 위치에서 일하는 사람이라면, 감정 이입을 하여 잘 들을 필요가 있다. |
Kristnir launþegar, sem gera það, munu ekki reyna að misnota sér það að vinnuveitandi þeirra er vottur, og tileinka sér það viðhorf heimsins að vinnuveitandinn eigi að umbera ágalla starfsmanna sinna fyrst hann hefur efni á því. 이처럼 행하는 그리스도인 고용인이라면 고용주가 동료 ‘증인’이라 해서 그를 이용하려 하지 않을 것이며, 고용주는 여유가 있으니까 고용인의 단점들을 너그럽게 봐주어야 한다는 세상적인 태도를 받아들이지 않을 것입니다. |
Suður-afrísk kona, sem er vottur Jehóva, frétti að vinnuveitandi hennar væri í skilnaðarhugleiðingum. 남아프리카 공화국에서 여호와의 증인인 한 여자는, 자기 고용주와 그의 남편이 이혼을 고려 중이라는 이야기를 들었습니다. |
(Efesusbréfið 6:9) Bæði vinnuveitandi og starfsmaður ættu líka alltaf að hafa í huga þessi heilræði í Galatabréfinu 6:10: „Þess vegna skulum vér, meðan tími er til, gjöra öllum gott og einkum trúbræðrum vorum.“ (에베소 6:9) 또한 고용주와 고용인은 모두 갈라디아서 6:10의 이와 같은 교훈을 항상 염두에 두어야 합니다. “우리는 ··· 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할찌니라.” |
Þegar allt kom til alls gat hann ekki reiknað með að vinnuveitandi hans, sem var þarlendur maður, gerði sér áhyggjur af tilfinningum útlends utangarðsmanns. 아무튼 탕자는 그 지방 시민인 자신의 고용주가 빈털터리 타국인인 자신의 감정을 고려해 줄 것으로 기대할 수는 없었습니다. |
En Diderot gerði miklu meira en vinnuveitandi hans hafði farið fram á. 하지만 그가 달성한 일은 고용주의 기대를 훨씬 넘었다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 vinnuveitandi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.