아이슬란드어
아이슬란드어의 ykkur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ykkur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ykkur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ykkur라는 단어는 너희들, 당신, 當身, 당신 자신, 너희를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ykkur의 의미
너희들(you) |
당신(you) |
當身(you) |
당신 자신(you) |
너희(you) |
더 많은 예 보기
Biðjið Guð að hjálpa ykkur að sýna þennan háleita kærleika sem er ávöxtur heilags anda hans. — Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jóhannes 17:3; Galatabréfið 5:22; Hebreabréfið 10: 24, 25. 그리고 하느님의 성령의 열매인 이 숭고한 사랑을 기를 수 있도록 하느님께 도움을 구하는 기도를 하십시오.—잠언 3:5, 6; 요한 17:3; 갈라디아 5:22; 히브리 10:24, 25. |
Leyfið mér að segja ykkur að hvorki ég né hinn átta ára gamli Riley vissum að það væri verið að taka mynd af okkur. 저도, 여덟 살 라일리도 누군가 이 사진을 찍는다는 걸 몰랐다는 걸 분명히 하겠습니다. |
„Ég hvet ykkur . . . að vera öll samhuga,“ skrifar Páll. 바울은 “여러분은 모두 일치되게 말하십시오”라고 교훈합니다. |
Þið eruð sterkari en þið gerið ykkur grein fyrir. 여러분은 생각보다 더 강합니다. |
Og Guð blessaði þau, og Guð sagði við þau: ‚Verið frjósöm, margfaldist og uppfyllið jörðina og gjörið ykkur hana undirgefna.‘ “하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라 ··· 하시니라.” |
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. 굳건해지는 방법에 관하여 경전에서 답을 찾아보시기를 권유드립니다. |
Þannig lítur Jehóva á ykkur unglingana sem lofið hann trúfastlega á þessum erfiðu tímum. 여호와께서는 이 위급한 때에 그분을 충실하게 찬양하는 청소년들을 바로 그와 같이 보십니다. |
Ef þið haldið saman og fylgið meginreglum Biblíunnar gæti ykkur hlotnast meiri hamingja en þið getið gert ykkur í hugarlund. 사실, 서로에게 고착하고 성서 원칙을 적용하면, 당신이 생각한 것보다 훨씬 더 큰 행복을 누릴 수 있습니다. |
Svarið henni og ég mun segja ykkur með hvaða valdi ég geri þetta.“ 여러분이 나에게 대답하면 나도 무슨 권위로 이 일들을 하는지 여러분에게 말하겠습니다.” |
Þær sem sitja umhverfis ykkur núna á þessari samkomu þarfnast ykkar. 지금 여기 여러분 곁에 앉은 이들도, 세상도, 여러분이 필요합니다. |
Og hann vill líka að gleðin endist ykkur fram yfir unglingsárin. 더 나아가, 여호와께서는 여러분의 기쁨이 단지 청소년 시절뿐만 아니라 나이가 들어도 계속되기를 바라십니다. |
Getið þið nokkru sinni ímyndað ykkur að Drottinn hafi vandamál sem hann réði ekki við að leysa? 주님도 해결하지 못하는 문제가 있을 수 있을까요? |
„Ég er alltaf ánægður þegar einhver kemur frá ykkur og færir mér eintak af þeim. 여러분의 종교를 믿는 사람들이 매호 잡지를 갖다 주러 찾아오면 언제나 기분이 좋습니다. |
Hann elskar ykkur í dag og skilur algjörlega baráttu ykkar. 하나님은 여러분의 모든 어려움을 완전하게 이해하시며, 바로 오늘 여러분을 사랑하고 계십니다. |
Leyfið mér að deila með ykkur öllum hvernig öll þessi ráð geta virkað. 이 모든 유형의 가족 평의회가 어떻게 진행되는지 간단히 전해 드리고 싶습니다. |
Einn af vörðunum skoðaði nokkur blöð sem voru tekin af okkur og sagði: ,Enginn getur bugað ykkur ef þið haldið áfram að lesa þau!‘ 한 교도관은 압수된 우리 잡지 몇 부를 살펴보더니 ‘이 잡지들을 계속 읽으면 아무도 당신들을 당해 내지 못하겠군!’ |
„Það á eftir að koma ykkur á óvart hvernig hann hjálpar ykkur.“ 여호와께서 어떻게 여러분을 도우시는지 보고 놀라게 될 것입니다.” |
4 Páll hvatti: „Verið minnugir þeirra sem fara með forystuna meðal ykkar, sem hafa talað orð Guðs til ykkar. Virðið fyrir ykkur hvernig þeim farnast og líkið eftir trú þeirra.“ 4 바울은 이렇게 강력히 권하였습니다. “하나님의 말씀을 너희에게 이르고 너희를 인도하던 자들을 생각하며 저희 행실의 종말을 주의하여 보고 저희 믿음을 본받으라.” |
Ævilöng óeigingjörn þjónusta í prestdæminu er framundan fyrir ykkur. 여러분은 앞으로 평생 이타적인 신권 봉사를 하게 될 것입니다. |
Sjá bókina „Látið kærleika Guðs varðveita ykkur“, bls. 220-221. 「‘하느님의 사랑 안에 머물도록 자신을 지키십시오’」 220-221면 참조. |
Kynnið ykkur efnið sem hér er í bænaranda og leitið innblásturs til að vita hverju best er að miðla. 이 자료를 기도하는 마음으로 공부하고 무엇을 나누어야 할지 알고자 영감을 구한다. |
7 Vegna blessunar minnar mun Drottinn Guð því aekki leyfa, að þið farist. Þess vegna mun hann alla tíð bmiskunnsamur ykkur og niðjum ykkar. 7 그런즉 나의 축복으로 인하여 주 하나님께서는 너희가 멸망되도록 ᄀ버려두시지 아니하시리니, 그런즉 그가 영원토록 너희와 너희의 자손들에게 ᄂ자비를 베푸시리라. |
Við þökkum ykkur, bræður og systur, fyrir stuðning ykkar og staðfasta trú ykkar, hollustu og bænir. 형제 자매 여러분, 저희를 위한 여러분의 지지와 끊임없는 신앙과 기도에 감사드립니다. |
7 Og nú vildi ég, synir mínir, að þið akönnuðuð þær af kostgæfni og nytuð góðs af. Og ég vildi, að þið bhélduð boðorð Guðs, svo að ykkur megi cvegna vel í landinu, samkvæmt þeim dfyrirheitum, sem Drottinn gaf feðrum okkar. 7 이에 이제 나의 아들들아, 나는 너희가 이를 부지런히 ᄀ상고할 것을 기억하여 그로 인해 유익을 얻기 바라며, 또 너희가 하나님의 계명을 ᄂ지켜, 주께서 우리 조상들에게 하신 ᄃ약속대로 너희가 이 땅에서 ᄅ번성하게 되기를 바라노라 하였더라. |
Bjóðið honum að þjóna með ykkur. 그렇다면 그에게 여러분과 함께 봉사하자고 권하십시오. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ykkur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.