프랑스 국민의 abîmé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 abîmé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 abîmé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 abîmé라는 단어는 심연, 깊은 골, 손상된, 균열, 갈라진 틈, 깊은 수렁, 거대한 공간, 초라한, 넝마의, 낡아빠진, 지저분한, 안 좋은, 더러운, 거친, 흉터가 있는, 상처가 있는, 손상된, 흠집이 난, 멍이 든, 상처가 난, 닳아 해진, 해진, 누더기의, 남루한, 초라한, 남루한, 꾀죄죄한, 파괴된, 난파된, 상한, 파멸한, 파괴된, 망친, 가치를 떨어뜨린, 격이 없어진, 불편한, 사용할 수 없는, 불구가 된, ~에 해를 끼치다, ~에 해를 미치다, ~을 해치다, ~을 쓸모없게 만들다, ~을 닳아 없애다, ~의 날을 무디게 하다, ~을 망가뜨리다, ~을 부수다, ~을 파괴하다, ~을 닳게 하다, ~을 해지게 하다, ~을 누더기로 만들다, ~에 상처를 내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 abîmé의 의미

심연, 깊은 골

nom masculin (figuré) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'abîme entre les partis politiques opposés ne se fermera probablement jamais.

손상된

차량 수리공은 손상된 앞 유리를 교체했다.

균열, 갈라진 틈

(지리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un vaste gouffre s'est ouvert après le tremblement de terre.

깊은 수렁, 거대한 공간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les touristes se tenaient au bord du canyon et ont regardé dans le gouffre.

초라한, 넝마의, 낡아빠진, 지저분한

(objet)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le vendeur de la boutique de marque s'est moqué de l'apparence dépenaillée du client.

안 좋은, 더러운, 거친

adjectif (피부)

Elle a eu la variole étant enfant et en a gardé une peau très abîmée (or: marquée)

흉터가 있는, 상처가 있는

(personne)

손상된, 흠집이 난

(avec des taches)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un usage important avait rendu le bureau taché et rayé.

멍이 든, 상처가 난

(fruit) (과일이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il y avait des poires talées que le vendeur donnait aux gens.

닳아 해진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

사이먼의 가구는 처음 샀을 때 틀림없이 멋진 모습이었겠지만 지금은 닳아 해진 상태였다.

해진, 누더기의, 남루한

(vêtements) (옷이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La pauvreté du garçon se reflétait dans ses cheveux sales et ses vêtements en lambeaux.

초라한, 남루한, 꾀죄죄한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

À voir l'apparence miteuse de Donald, il était difficile de deviner qu'il était l'héritier d'une fortune.

파괴된, 난파된

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les services de secours ont enlevé les véhicules complètement détruits de l'autoroute.

상한

(nourriture) (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Savais-tu qu'il y avait de la viande avariée dans le frigo ?

가레스는 상한 우유를 싱크대에 따라 버렸다. 너는 냉장고에 상한 고기가 있다는 걸 알고 있었니?

파멸한, 파괴된

(bâtiment) (건물 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La rue principale est remplie de bâtiments en ruine.

망친, 가치를 떨어뜨린, 격이 없어진

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Abîmée par la tempête, cette maison dévalorisée est à peine vendable.

불편한

(pied,...) (몸)

Il ne peut pas courir tant que sa jambe boiteuse n'est pas guérie.

사용할 수 없는, 불구가 된

(pied,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에 해를 끼치다, ~에 해를 미치다

(un objet,...)

Dis donc, tes chaussures sont drôlement abîmées !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 차고에 난 불이 집까지 해를 끼치진 않았다.

~을 해치다, ~을 쓸모없게 만들다

Ma carte du club de sport était abîmée après être passée à la lessive.

~을 닳아 없애다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Trop regarder la télévision, cela abîme les yeux.

~의 날을 무디게 하다

verbe transitif

Si tu abîmes le filetage, la vis ne tiendra plus.

~을 망가뜨리다, ~을 부수다, ~을 파괴하다

(une chose) (사물을)

Il a endommagé son ordinateur en renversant du café dessus.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 사치는 그 왕조의 멸망을 불러일으켰다.

~을 닳게 하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a usé la lame en l'utilisant autant.

~을 해지게 하다, ~을 누더기로 만들다

~에 상처를 내다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu vas abîmer les pêches si tu ne fais pas plus attention.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 abîmé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

abîmé 관련 단어

프랑스 국민의 abeille은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aberration은(는) 무슨 뜻인가요?