프랑스 국민의 basse은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 basse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 basse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 basse라는 단어는 스타킹, 맨 아래, 스타킹, 낮은, 낮게, 맨 마지막, 조용히, 낮게, 낮은, 낮은, 별로 없는, 작은, 낮은, 저렴한, 저열한, 치사한, 비천한, 미천한, 떨어지는, 낮은, 바지, 고갈된, 긴 양말, 스타킹, 아래의, 속삭이는, 내려간, 낮은, 비열한, 야비한, 낮아진, 하락한, 저질, 낮은, 야비한, 더러운, 비열한, 밑,아래, 웅크린, 쪼그려 앉은, 조용 조용한,, 바쏘; 저음 오페라 가수, 바소, 저음, 저음, 베이스, 베이스, 저음부, 천한, 베이스 기타, 낮은 것, 크리스마스 양말, 최하위, 싸게, ~을 밑바닥으로 내리다, 저 쪽의, 저 쪽에 위치한, 하류층, 거기에, 그 곳에, 저쪽에, 저곳에, 저 쪽으로, 그 편에, 저쪽에, 꺼져, 꺼져버려, 하복부, 밑알, 소문자의, 저쪽에 보이는, 상향식의, 저 쪽에, 소문자, 부패의 소굴, 출산하다, 새끼를 낳다, 물러나다, 신분(지위)이 낮게, 천하게, 분만, 출산, 둔한, 얕은 물, 새끼를 낳다, 멀리, 그곳으로, 지상에, 땅 위에, ~을 떨어뜨리다, 싼, 값이 싼, 최하의, 가치없는, 쓸모없는, 거꾸로 된, 내려가는, 값싸게, 싸게, 저렴하게, 철두철미하게, 현세에서, 이 세상에서, 더 아래로, 아래에, 아래쪽에, ~을 타도하라, ~을 물리치자, 손 떼!, 건드리지 마!, 손대지 마!, 아기, 빈민가, 슬럼가, 슬럼, 빈민굴, 각주를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 basse의 의미
스타킹nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Roberta portait des bas sous sa jupe. 로베르타는 치마 아래 스타킹을 입고 있다. |
맨 아래(de l'escalier, immeuble, page) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La salle de bain est en bas de l'escalier. Comment faire pour faire apparaître les numéros de page en bas de page ? 화장실은 계단 맨 아래에 있다. 페이지 맨 아래에 페이지 숫자가 보이게 설정하려면 어떻게 해야 하지? |
스타킹nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 신사는 스타킹과 반바지를 입었다. |
낮은(고도) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'avion volait bas, et frôlait le toit des maisons. 비행기가 주택가 상공을 낮게 날았다. |
낮게adverbe (위치, 자세) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il se pencha très bas pour embrasser son enfant. |
맨 마지막nom masculin (priorité) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette corvée est en bas de ma liste. |
조용히
Il parlait bas (or: Il murmurait) afin que personne ne puisse l'entendre. |
낮게adverbe (Musique) J'espère que tu chantes en basse parce qu'il faut chanter cela très bas. |
낮은adjectif (hauteur) (높이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les plafonds de cette chambre sont bas. 이 방은 천정이 낮다. |
낮은, 별로 없는adjectif (평소보다 기준, 수준이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les critères d'entrée à la compétition sont vraiment bas cette année. 올해 대회의 응모작들은 보통 때보다 수준이 낮다. |
작은adjectif (voix) (음량) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle lui parlait à voix basse dans l'oreille. |
낮은, 저렴한adjectif (가격) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La boutique vend des jeans à bas prix. |
저열한, 치사한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Employer de basses tactiques comme rouler les clients vous attirera beaucoup d'ennemis. |
비천한, 미천한(caste, classe sociale,...) Elle était d'une basse caste. |
떨어지는adjectif (soleil : couchant) (석양) Le soleil était bas et sur le point de se coucher. |
낮은adjectif (soleil : levant) Il était tôt et le soleil était encore bas. |
바지(survêtement) |
고갈된(stocks, réserves) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les stocks d'eau potable sont très bas. |
긴 양말, 스타킹
Vicky s'est acheté de nouveaux bas parce que ses préférés étaient déchirés. |
아래의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
속삭이는adjectif (voix) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
내려간, 낮은adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le prix du pétrole est bas cette semaine. 이번주에 기름값이 내려갔다. |
비열한, 야비한adjectif Ses motivations sont basses et viles. |
낮아진, 하락한adjectif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le niveau de l'eau est bas. On devrait en rajouter. |
저질adjectif Ses basses remarques offensaient les femmes. |
낮은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
야비한, 더러운, 비열한
Cet ignoble voleur m'a dérobé mon portefeuille ! |
밑,아래(montagne, escalier,...) (바닥) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle se tenait au pied (or: en bas) de l'escalier, les yeux levés. 그녀는 층계 밑에서(or:아래)에서 위를 올려다 봤다. |
웅크린, 쪼그려 앉은(objet) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le jardin était parsemé de plusieurs petits arbustes. |
조용 조용한,(voix) (언변) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'intervenant réservé parlait d'un voix douce (or: à voix basse). |
바쏘; 저음 오페라 가수nom féminin (chanteur) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
바소, 저음nom féminin (voix) (오페라) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
저음nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La basse est trop forte sur cette chaîne. 이 스테레오 시스템에서는 저음이 너무 크게 들린다. |
베이스(Musique : voix masculine) (남자 목소리의 최저음역) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Michael est ténor, mais Owen est basse. 마이클은 테너이지만 오웬은 베이스이다. |
베이스, 저음부nom féminin (음) Steve se charge toujours de la basse lorsque l'on fait des harmonies à quatre voix. |
천한(일 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les immigrants prennent souvent les boulots subalternes dont personne d'autre ne veut. |
베이스 기타nom féminin (악기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Howard joue de la basse dans un groupe de rock. Mon ami joue de la guitare basse. 하워드는 록 밴드에서 베이스 기타를 연주한다. 내 친구는 베이스 기타를 친다. |
낮은 것(시세) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'action avait atteint son minimum cette année. 그 연도 내내 주식은 하락세를 기록했다. |
크리스마스 양말
Jennie ouvrit sa chaussette de Noël pour voir ce que le Père Noël lui avait apporté. |
최하위nom masculin (rang) (서열) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a commencé en bas de l'échelle et a fini PDG. |
싸게locution adverbiale (가격) La règle en bourse, c'est : achète à bas prix, revends à prix d'or ! |
~을 밑바닥으로 내리다verbe transitif Le pilote amena son appareil à mille pieds. |
저 쪽의, 저 쪽에 위치한adjectif (고어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
하류층
L'establishment blanc considérait que le jazz était une forme d'amusement vulgaire (or: de bas étage). |
거기에, 그 곳에(à cet endroit) (장소) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il était là, au bar. 그는 술집의 그 곳에 있었다. |
저쪽에, 저곳에locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le lac se trouve là-bas. |
저 쪽으로, 그 편에(격식, 고어) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
저쪽에adverbe Le gâteau est là-bas. 그 케이크는 저쪽에 있다. |
꺼져, 꺼져버려(très familier) (속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Dégage ! Je ne veux plus te voir sur ma pelouse ! |
하복부nom masculin (동물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
밑알
Matthew a dépensé toutes ses économies pour une voiture de course et ça n'a pas plu à sa femme. |
소문자의(lettre) (알파벳) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Utilise un mélange de lettres majuscules et minuscules pour ton mot de passe. |
저쪽에 보이는locution adverbiale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Qu'est ce qu'il y a là-bas, derrière le mur ? |
상향식의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
저 쪽에adverbe (고어, 지역적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
소문자(알파벳) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Écris en minuscules, pas en majuscules. |
부패의 소굴(figuré : maison,...) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
출산하다, 새끼를 낳다(jument) (당나귀) |
물러나다
Je me suis effacé pour laisser passer l'ambassadeur. |
신분(지위)이 낮게, 천하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
분만, 출산(femme) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'accouchement s'est bien passé, et n'a pas duré longtemps. |
둔한(familier) (이해력이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 팀은 매우 착한 아이지만 둔해서, 학교 성적이 좋지 않아. |
얕은 물
Ils ont trouvé des coquillages dans les hauts-fonds. |
새끼를 낳다(양이) La brebis a agnelé en mai. 암컷 양은 5월에 새끼를 낳았다. |
멀리adverbe Elle vit là-bas, à l'ouest de la ville. |
그곳으로adverbe (endroit éloigné) Je vais là-bas ce soir. |
지상에, 땅 위에locution adverbiale Les étoiles brillent sur nous ici-bas. |
~을 떨어뜨리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ce cheval noir désarçonne quiconque essaie de le monter. |
싼, 값이 싼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Franck préfère acheter des rasoirs bon marché. 프랭크는 값 싼 면도기를 사는 것을 선호한다. |
최하의adjectif (profondeur) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'explosion a eu lieu au niveau le plus bas de la mine. |
가치없는, 쓸모없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거꾸로 된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ce tableau est à l'envers (or: a la tête en bas). |
내려가는locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ne regarde pas vers le bas quand je te parle ! |
값싸게, 싸게, 저렴하게locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Avec de l'organisation et de la créativité, il est possible de faire un tour d'Europe à petit prix. |
철두철미하게locution adverbiale Il faut appliquer la peinture de haut en bas. |
현세에서, 이 세상에서adverbe Sa profonde foi religieuse et l'attente d'une vie après la mort lui ont permis de supporter la souffrance de sa vie ici bas. |
더 아래로locution adverbiale Selon ce qui est dit plus bas, vous ne devez encore rien faire. De nombreuses équipes plus bas dans le classement perdent de l'argent. |
아래에, 아래쪽에locution adverbiale Je ne veux pas aller en bas, le sous-sol fait peur ! |
~을 타도하라, ~을 물리치자(시위 등의 구호) |
손 떼!, 건드리지 마!, 손대지 마!(familier) Eh ! Je viens juste de faire ces petits pains. Bas les pattes ! |
아기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le nourrisson (or: le bébé) était étendu dans le berceau. 아기가 요람에 누워 있었다. |
빈민가, 슬럼가, 슬럼, 빈민굴
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 개발도상국에서는 많은 사람이 여전히 빈민가에 산다. |
각주nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dans une note de bas de page, il est indiqué que l'argent a été retrouvé plus tard. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 basse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
basse 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.