프랑스 국민의 donnée은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 donnée라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 donnée를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 donnée라는 단어는 주다, ~을 선보이다, ~을 산출하다, ~이 나다, ~을 내뱉다, ~을 내다, 기부하다, 기부하다, ~을 할당하다, ~을 배당하다, ~을 배분하다, ~을 기부하다, ~를 내놓다, ~을 제공하다, 기증하다, 기부하다, ~을 주다, ~을 내어 주다, 기부하다, 기증하다, ~을 정하다, 조절하다, ~을 맺다, ~을 바치다, ~을 제공하다, ~을 기증하다, ~을 주다, ~을 내다, ~을 부담하다, ~을 맺다, ~을 보이다, ~을 정박하다, ~을 내주다, ~을 주다, ~을 제출하다, ~을 표하다, 명시된, 주어진, 뉴딜, 경제 정책, 입력, 인풋, 자료, 약간의 데이터, ~에게 ~을 건네주다, ~을 ~에게 주다, ~에게 ~을 제공하다, ~에게 ~을 주다, ~을 내려다 보다, ~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다, ~에게 ~을 할당하다, ~에게 ~을 배정하다, ~에게 ~을 맡기다, ~에게 ~을 주다, ~을 위해 ~을 기부하다, ~에게 ~을 내리다, ~에게 ~을 투약하다, ~에게 ~을 투여하다, ~에게 ~을 임신하게 하다, ~가 ~을 갖게 하다, ~을 낳다, 윗사람인 줄 아는, 수유, 경적을 울리다, 경적을 울리다, ~을 토닥거리다, ~을 토닥이다, ~을 찰싹 때리다, ~을 찌르다, 자신을 낮추다, ~에게 젖을 물리다, ~에게 모유를 먹이다, ~을 격려하다, ~을 고무하다, ~을 기운나게 하다, ~을 구역질나게 하다, ~을 역겹게 하다, ~을 과장하다, ~을 과장하여 표현하다, ~을 연기하다, 강세가 없는 박자에 강세를 두다, 당김음을 두다, ~에게 억지로 먹이다, ~에게 비슷한 역할을 맡기다, ~을 더 활기차게 만들다, ~을 더 멋지게 하다, ~에 동의하다, ~에 찬성하다, 힘을 쏟다, 힘을 집중하다, ~에게 입맞춤하다, ~에게 키스하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 껴안다, ~을 포옹하다, ~을 씻기다, ~을 일으키다, ~가 모순되다, ~와 일치하지 않다, ~을 되살리다, ~을 구역질 나게 하다, ~을 한 대 때리다, ~에게 먹이를 주다, ~을 두드리다, 토닥거리다, 우울한, 침울한, 체중검사를 받다, ~을 차로 태워주다, ~을 운전해서 데려다주다, ~을 빗다, ~을 응답하다, ~을 주고받다, ~을 치다, ~을 때리다, ~에 이름을 붙이다, ~에게 허가를 내주다, ~을 낳다, ~에게 교육을 제공하다, 조언하다, ~을 테스트하다, ~을 시험하다, ~을 시작하다, 보탬이 되다, 원조하다, 승인하다, 찬성하다, 사랑하다, 알을 낳다, ~에 성적을 매기다, ~에 성적을 주다, ~에게 등급을 매기다, ~에게 점수를 매기다, ~을 개시하다, ~을 시작하다, ~을 발급하다, ~와의 관계를 끊다, 여분의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 donnée의 의미

주다

verbe intransitif

Donnez autant que vous le pouvez.

~을 선보이다

verbe transitif (un spectacle)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle donne un récital de piano ce soir.

~을 산출하다, ~이 나다

Cette terre produit une tonne de maïs à l'hectare.

~을 내뱉다, ~을 내다

(un cri, un soupir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a poussé un cri et s'est mis à courir vers elle.

기부하다

(de l'argent)

기부하다

(돈을)

요즘 가장 쉽게 기부하는 방법은 온라인을 통한 방법이다.

~을 할당하다

~을 배당하다, ~을 배분하다

~을 기부하다

verbe transitif

에린은 종종 더 이상 쓰지 않는 물건을 기부한다.

~를 내놓다

(figuré : son avis)

~을 제공하다

verbe intransitif (des idées) (아이디어 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a donné un bon nombre de bonnes idées.

기증하다, 기부하다

Si tu ne veux plus de ces jouets, donnons-les.

~을 주다, ~을 내어 주다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Est-ce que tu peux me donner un peu de sucre ?

기부하다, 기증하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 정하다, 조절하다

verbe transitif (le rythme) (속도, 페이스 등을)

Le leader a donné le rythme dans la course cycliste.

~을 맺다

verbe transitif (des fruits) (과일을)

Cet arbre donne des fruits à la fin de l'été.

~을 바치다

(du temps) (시간을)

Nous avons besoin de bénévoles qui puissent donner cinq heures de leur temps par semaine.

~을 제공하다, ~을 기증하다

verbe transitif (du sang) (혈액을)

Il y a maintenant des dépistages approfondis pour les personnes qui donnent leur sang.

~을 주다

verbe transitif

~을 내다, ~을 부담하다

verbe transitif (de l'argent)

Si chacun met 5 dollars, on aura assez d'argent.

~을 맺다

verbe transitif (des fruits) (꽃, 과일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Après plusieurs années de sécheresse, le pommier a finalement donné des fruits.

~을 보이다

verbe transitif (l'exemple) (모범을)

Tu devrais donner (or: montrer) l'exemple à ton jeune frère.

~을 정박하다

verbe transitif (un poste)

~을 내주다, ~을 주다

(une tâche, un travail) (업무, 숙제)

역사 선생님은 자주 방대한 양의 숙제를 내준다(or: 준다).

~을 제출하다, ~을 표하다

Le jeune homme a présenté ses remerciements à la famille pour leur gentillesse.

청년은 그 가족이 보여준 친절에 감사를 표했다. 올리비아는 일이 지긋지긋해져서 사직서를 제출했다.

명시된, 주어진

adjectif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On peut facilement diviser ce tableau en un nombre donné de colonnes.

뉴딜, 경제 정책

nom féminin (Économie) (경제)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Roosevelt a mis en place la politique de la Nouvelle donne.

입력, 인풋

nom féminin (Informatique) (컴퓨터에서의 입력)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le serveur ne sait pas gérer les données en cyrillique.

그 서버는 키릴문자를 입력하는 데 문제가 있다.

자료

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cette donnée n'a rien à faire dans ce tableau.

약간의 데이터

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에게 ~을 건네주다

(물건 등을)

Peux-tu me donner (or: passer) le livre là-bas, s'il te plaît ?

그쪽에 있는 책을 제게 건네주시겠어요?

~을 ~에게 주다

(물건 등을)

Peux-tu me donner (or: passer) le livre là-bas, s'il te plaît ?

저 책을 제게 주시겠어요?

~에게 ~을 제공하다, ~에게 ~을 주다

Peux-tu me donner quelque chose à manger ?

제게 먹을 것을 좀 주시겠습니까?

~을 내려다 보다

(전망)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다

(payer)

Je te donne cinq cents dollars pour ta voiture.

저 차값으로 500 달러를 지불하겠습니다.

~에게 ~을 할당하다, ~에게 ~을 배정하다

(une place)

Après trois entretiens, on lui a donné la place.

세 번의 면접시험을 거친후에야, 그녀에게 직무가 배정되었다.

~에게 ~을 맡기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je leur ai confié les clés de la maison pour une semaine.

~에게 ~을 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cela me donne beaucoup de plaisir de vous inviter ce soir (or: Cela me fait plaisir de vous inviter).

~을 위해 ~을 기부하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a fait don de tous ses biens.

~에게 ~을 내리다

Il a donné des heures de retenue à toute la classe.

~에게 ~을 투약하다, ~에게 ~을 투여하다

(un médicament)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quelle dose d'aspirine dois-je lui donner ?

~에게 ~을 임신하게 하다, ~가 ~을 갖게 하다

(un enfant)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Son mari lui donna deux fils trois ans après leur mariage.

~을 낳다

(faire naître)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La truie a donné le jour à trois petits.

윗사람인 줄 아는

(personne)

Annie est autoritaire et ordonne toujours à ses frères de faire ses tâches ménagères.

애니는 상전 행세를 하며 남자 형제들에게 자신의 집안일을 시킨다.

수유

(아기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

수유가 규칙적으로 되자 아기 돌보기가 훨씬 쉬워졌다.

경적을 울리다

Klaxonne s'il n'avance pas.

경적을 울리다

(자동차)

Qui est cette personne qui klaxonne derrière moi ?

~을 토닥거리다, ~을 토닥이다

Becky se mit à pleurer, et Clive lui tapota l'épaule d'une manière qui se voulait rassurante.

베키가 울기 시작하자 클라이브는 달래주기 위해 베키의 어깨를 토닥거렸다(or: 토닥였다).

~을 찰싹 때리다

웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다.

~을 찌르다

L'agresseur a poignardé sa victime (or: a donné un coup de couteau à sa victime) lorsqu'elle a refusé de lui donner son sac.

강도는 피해자가 가방을 건네주지 않자 그녀를 찔렀다.

자신을 낮추다

L'équipe a été calmée par sa défaite.

~에게 젖을 물리다, ~에게 모유를 먹이다

~을 격려하다, ~을 고무하다, ~을 기운나게 하다

~을 구역질나게 하다, ~을 역겹게 하다

Pendant ma grossesse, même l'odeur du pain grillé m'écœurait.

~을 과장하다, ~을 과장하여 표현하다, ~을 연기하다

강세가 없는 박자에 강세를 두다, 당김음을 두다

(Musique) (음악)

~에게 억지로 먹이다

(un animal)

~에게 비슷한 역할을 맡기다

(Cinéma)

~을 더 활기차게 만들다, ~을 더 멋지게 하다

(une soirée, un événement)

~에 동의하다, ~에 찬성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a dit qu'elle n'avait jamais consenti à se marier avec l'homme.

힘을 쏟다, 힘을 집중하다

~에게 입맞춤하다, ~에게 키스하다

Elle l'embrassa.

그녀는 그에게 키스했다.

~을 치다, ~을 때리다

Le boxeur a frappé son adversaire.

그 권투선수는 상대선수를 쳤다.

~을 껴안다, ~을 포옹하다

(un peu soutenu)

C'est à contrecœur qu'il étreignit son ancien ennemi.

그는 마지못해 과거의 적수를 껴안았다.

~을 씻기다

(des bébés)

John baignait soigneusement le bébé dans l'évier.

존은 세면대에서 아기를 조심스럽게 씻겼다.

~을 일으키다

La délégation française avait élaboré une proposition, mais elle a été rejetée.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 사건은 새로운 단체를 일으키는 계기가 됐다.

~가 모순되다, ~와 일치하지 않다

L'expression calme du visage de Ron dément ses mains nerveuses.

~을 되살리다

Le nouveau gérant a redynamisé la société.

~을 구역질 나게 하다

(비유)

~을 한 대 때리다

(au visage) (어린이 체벌)

Certaines personnes pensent qu'il ne faut jamais gifler les enfants.

~에게 먹이를 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Helen nourrit le chien le matin.

~을 두드리다, 토닥거리다

(un animal) (가볍게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hazel caressa la tête du chien.

우울한, 침울한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les jours de pluie, je suis déprimé.

체중검사를 받다

Quand les deux sœurs se disputaient, leur mère donnait intervenait toujours.

~을 차로 태워주다, ~을 운전해서 데려다주다

(emmener : une personne) (승객)

Je vais être en retard au spectacle à moins que tu m'y conduises.

너가 나를 차로 태워주지 않으면 쇼에 늦게 될 거야.

~을 빗다

Après une journée à la mer, j'ai du mal à peigner mes cheveux.

해변에서 하루를 보내고 난 뒤에는 머리를 빗는 게 어렵다.

~을 응답하다, ~을 주고받다

Mary a rendu les insultes de son petit ami en le giflant.

~을 치다, ~을 때리다

(몽둥이 등으로)

La victime a été frappée avec un objet lourd.

~에 이름을 붙이다

(사람에게)

Ils vont appeler leur bébé Michael.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그들은 아기에게 마이클이라는 이름을 붙일 것이다. 이 노래에 "은밀한 임무"라고 이름을 붙이자.

~에게 허가를 내주다

시에서 그 노점상에게 허가를 내줬다.

~을 낳다

(결과)

이 베스트셀러 소설은 영화와 비디오 게임을 낳았다.

~에게 교육을 제공하다

Elle a été éduquée en France.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 정부는 16세 이하의 모든 어린이에게 교육을 제공한다.

조언하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 테스트하다, ~을 시험하다

(des connaissances)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le professeur a évalué les élèves sur ce qu'ils avaient appris durant le trimestre.

~을 시작하다

그들은 큰 파티를 열어 새 시즌을 시작할 것이다.

보탬이 되다, 원조하다

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

우리는 모든 분들께 보탬이 되어 줄 것을 요청하는 바입니다.

승인하다, 찬성하다

(OK를 써서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le patron a-t-il déjà approuvé le projet ?

사랑하다

(avoir une profonde affection)

Elle aime trop.

알을 낳다

(poule,...)

Cette poule ne pond plus.

~에 성적을 매기다, ~에 성적을 주다

(Scolaire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le professeur nota la performance par un A+.

~에게 등급을 매기다, ~에게 점수를 매기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le professeur a noté sa dissertation "A".

~을 개시하다, ~을 시작하다

Ils ont lancé l'expédition dans la jungle inexplorée.

~을 발급하다

(소환장)

Le policier m'a verbalisé pour excès de vitesse.

경찰은 내게 속도위반카드를 발급하였다.

~와의 관계를 끊다

(아무 설명도 없이 갑자기)

여분의

(en plus)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

J'ai besoin d'un pneu de rechange pour le tracteur.

이 트랙터를 위해 여분의 타이어가 필요하다. // 너에게 혹시 여분의 펜이 있니?

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 donnée의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

donnée 관련 단어

프랑스 국민의 acompte은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 assurance은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 champ은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 communication은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 difficile은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 directeur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 disparaître은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 disposer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 doit은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 domaine은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dommage은(는) 무슨 뜻인가요?