프랑스 국민의 dressé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 dressé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 dressé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 dressé라는 단어는 ~을 훈련하다, ~을 조련하다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 들다, ~을 수집하다, ~을 접시/그릇에 담다, ~을 자르다, ~을 훈련시키다, ~을 그릇/접시에 담다, ~을 길들이다, ~을 세우다, ~을 직립시키다, ~을 그리다, 훈련받은, ~가 ~하도록 훈련시키다, 일어서다, 일어나다, ~을 소개하다, ~을 발급하다, 머리카락이 곤두서는, 지도를 다시 그리다, 행정구획을 개정하다, 결산하다, ~와 ~을 비교하다, 상을 차리다, 설정하다, 귀를 쫑긋 세우다, 자세히 설명하다, 묘사하다, ~을 두고 협박하다, ~을 혹평하다, ~을 맹렬히 비난하다, ~을 위한 명세서를 작성하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dressé의 의미

~을 훈련하다, ~을 조련하다

verbe transitif (un animal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 높이다, ~을 올리다

(déplacer vers le haut) (높이를)

Nous avons remonté le parasol de 15 cm.

우리는 해변용 우산을 6인치 높였다.

~을 들다

verbe transitif (la tête) (머리, 고개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il dressa (or: redressa) la tête dès qu'il entendit son nom.

~을 수집하다

(une liste,...)

Le FBI a dressé la liste des suspects impliqués dans l'attentat.

FBI는 폭탄 테러 용의자 명단을 수집했다.

~을 접시/그릇에 담다

verbe transitif (un plat, une assiette)

Ils ont dressé les assiettes et les ont servies aux convives.

~을 자르다

verbe transitif

Gary a dressé la planche avec une scie pour l'adapter.

~을 훈련시키다

verbe transitif (un cheval) (말을)

~을 그릇/접시에 담다

(de la nourriture)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Isabelle a servi de la dinde et l'a placée au milieu de la table.

~을 길들이다

Lisa a essayé d'apprivoiser (or: domestiquer) le renard qui venait dans son jardin.

리사는 자신의 정원에 들어오는 여우를 길들이려고 노력하고 있다.

~을 세우다, ~을 직립시키다

verbe transitif (구조물)

Les marines ont rapidement dressé un groupe de tentes.

~을 그리다

verbe transitif (계획)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Laissez-moi vous dresser le plan de développement.

훈련받은

adjectif (animal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le public a adoré la chorégraphie avec les chevaux dressés.

~가 ~하도록 훈련시키다

(un animal)

일어서다, 일어나다

verbe pronominal (animal)

Le chien s'est dressé sur ses pattes arrière.

~을 소개하다

그 책은 할리우드 전성기의 스타 몇 명을 소개한다.

~을 발급하다

(소환장)

Le policier m'a verbalisé pour excès de vitesse.

경찰은 내게 속도위반카드를 발급하였다.

머리카락이 곤두서는

(figuré) (관용구)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지도를 다시 그리다, 행정구획을 개정하다

결산하다

(Finance)

Le travail du comptable est de dresser le bilan d'une société.

~와 ~을 비교하다

Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes.

상을 차리다

Ma mère m'a demandé de mettre la table (or: mettre le couvert) pendant qu'elle préparait le dîner.

설정하다

verbe intransitif

귀를 쫑긋 세우다

verbe pronominal (oreilles)

Mes oreilles se sont dressées quand j'ai entendu quelqu'un mentionner mon nom.

자세히 설명하다, 묘사하다

(figuré)

Le roman dresse un portrait de la vie en Amérique pendant la Grande dépression.

~을 두고 협박하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La petite brute se dressa au-dessus de sa victime et lui demanda son argent du déjeuner.

~을 혹평하다, ~을 맹렬히 비난하다

L'actrice s'est dressée contre les critiques qui, selon elle, ont mal interprété sa performance.

~을 위한 명세서를 작성하다

(비격식)

Dressez la liste des spécifications du nouveau produit avant de rédiger le rapport complet.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 dressé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dressé 관련 단어

프랑스 국민의 domaine은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dommage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 donc은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 donner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dont은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dormir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dos은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dossier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 doux은(는) 무슨 뜻인가요?