프랑스 국민의 embêter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 embêter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 embêter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 embêter라는 단어는 ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 놀리다, ~을 귀찮게 굴다, 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 골리다, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다, ~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~에게 집적이다, ~에게 실례하다, 괴롭히는 사람, ~를 괴롭하다, ~을 닦달하다, 들볶다, 골칫거리, 말썽거리, ~에게 잔소리하다, 개구쟁이, ~을 쪼다, (~하는) 수고, 노력를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 embêter의 의미

~을 괴롭히다

verbe transitif (familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je ne finirai jamais ce rapport si tu continues de venir m'embêter.

~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다

Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent).

새치기하는 사람들은 나를 짜증나게 한다(or: 화나게 한다).

~을 놀리다

verbe transitif (familier)

Il est si amusant de l'embêter !

~을 귀찮게 굴다, 괴롭히다

verbe transitif

Je lui ai dit de me laisser tranquille, mais il continue de m'embêter au téléphone.

그에게 날 좀 내버려 두라고 했지만, 자꾸 전화를 걸어 나를 괴롭힌다.

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

(un peu familier)

J'essaie de me concentrer, arrête de m'embêter.

집중하려고 하니까 나 좀 그만 괴롭혀(or: 성가시게 해).

~을 골리다, ~을 괴롭히다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Arrête d'embêter (or: d'ennuyer) ta petite sœur !

~을 괴롭히다

Mon petit frère m'ennuie tout le temps.

내 남동생은 항상 나를 괴롭힌다.

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

(fort)

Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ?

~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다

~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다

(어린이의 행동)

~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다

Les marchands ambulants n'arrêtent pas de harceler Karen quand elle marche en ville.

행상인들은 카렌이 시내를 걸어 다닐 때마다 카렌을 항상 귀찮게 한다(or: 들볶는다).

~을 괴롭히다, ~을 못살게 굴다, ~에게 집적이다

(soutenu)

그 소년은 여동생을 울 때까지 괴롭혔다.

~에게 실례하다

괴롭히는 사람

(enfant surtout)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 해리가 새로 다니는 회사에서는 괴롭히는 사람이 없었다.

~를 괴롭하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne vous en prenez pas à moi parce que je suis petit !

~을 닦달하다, 들볶다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

골칫거리, 말썽거리

(비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ces moustiques sont vraiment ennuyeux.

~에게 잔소리하다

Je ne supporte pas mon beau-père : il est constamment après moi (or: est constamment sur mon dos).

새아버지가 계속 나에게 잔소리해서 견딜 수가 없다.

개구쟁이

(pour enfants)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ton frère est un vrai taquin. Je ne sais jamais si je peux lui faire confiance.

~을 쪼다

(속어)

Le patron de Jeff l'agaçait sans cesse au sujet de son travail.

제프의 상사는 업무 문제로 계속 제프를 쪼았다.

(~하는) 수고, 노력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cela vaut-il le coup de se donner du mal à faire une demande de permis ?

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 embêter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

embêter 관련 단어

프랑스 국민의 déranger은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 effectivement은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 effectuer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 effort은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 embaucher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 embellir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 embellissement은(는) 무슨 뜻인가요?