프랑스 국민의 empêcher은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 empêcher라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 empêcher를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 empêcher라는 단어는 ~을 방지하다, ~을 배제하다, ~을 제외하다, ~을 거스르다, ~을 불가능하게 하다, ~가 ~하는 것을 막다, 금지하다, 비밀의, 은근한, 완전히 깬, 순조롭게 진행하는, ~하지 않을 수 없다, ~하는 것을 자제하다, 깨어 있다, ~을 차단하다, ~을 억제하다, 줄이다, 낮추다, ~이 ~하는 것을 금하다, ~이 ~에 들어오지 못하게 하다, ~가 ~하지 못하게 하다, ~하는 것을 참다, 삼가다, ~가 ~하는 것을 방해하다, ~가 접근하지 못하게 하다, ~가 가까이 오지 못하게 하다, ~을 막다, 참을 수 없이, 참지 못하고, ~을 막다, ~가 ~하는 것을 막다, 방해하다, ~의 발전을 막다, 방해하다, ~의 발목을 잡다, ~가 ~하는 것을 막다, ~을 잠들지 못하게 하다, ~가 ~하는 것을 막다, ~가 ~하는 것을 금지하다, ~이 ~하는 것을 막다, ~을 멈출 수 없다, ~을 그만하다, ~을 피하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 empêcher의 의미
~을 방지하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La grande majorité des accidents domestiques peuvent facilement être empêchés. |
~을 배제하다, ~을 제외하다
|
~을 거스르다verbe transitif Le médicament contre les symptômes mais ne guérit pas la maladie. |
~을 불가능하게 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les températures dans l'Arctique rendaient toute culture impossible. |
~가 ~하는 것을 막다, 금지하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le policier l'a empêchée d'entrer dans le bâtiment. |
비밀의, 은근한adjectif (sentiment, impression) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait. |
완전히 깬(정신이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Après mon café du matin, je suis généralement bien réveillé. |
순조롭게 진행하는(projet,...) 나는 모든 프로젝트를 순조롭게 진행하기 위해 앱을 이용했다. |
~하지 않을 수 없다locution verbale Je ne peux pas m'empêcher de constater qu'il y a une énorme tache de café sur le devant de ton chemisier blanc. |
~하는 것을 자제하다verbe pronominal Je ne peux pas m'empêcher de manger de la crème glacée. |
깨어 있다(involontaire) Boire du café le soir m'empêche de dormir. Le film avec les monstres faisait tellement peur qu'il a empêché les enfants de dormir. |
~을 차단하다(빛) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ils ont accroché des rideaux foncés pour empêcher la lumière d'entrer. |
~을 억제하다, 줄이다, 낮추다
Le professeur a demandé aux garçons de faire moins de bruit. |
~이 ~하는 것을 금하다locution verbale Le contrat empêchait l'auteur d'engager un nouvel agent. 그 계약은 작가가 새로운 에이전트를 고용하는 것을 금했다. |
~이 ~에 들어오지 못하게 하다
|
~가 ~하지 못하게 하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~하는 것을 참다, 삼가다(비유적) Elle n'a pas pu s'empêcher de faire une blague sur son pantalon mal coupé. |
~가 ~하는 것을 방해하다locution verbale Les interruptions incessantes empêchaient Alvin de faire son travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 동생이 숙제하는 것을 방해했다. |
~가 접근하지 못하게 하다, ~가 가까이 오지 못하게 하다verbe transitif Une barrière autour de la piste empêche les spectateurs de s'approcher. |
~을 막다
방수 재킷은 비를 막아 줄 것이다. |
참을 수 없이, 참지 못하고(웃음) La blague d'Ed a fait rire Annie de façon incontrôlable. |
~을 막다
모기를 막을 수 있는 방법은 많다. |
~가 ~하는 것을 막다, 방해하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le basketteur a empêché son adversaire de marquer. |
~의 발전을 막다, 방해하다, ~의 발목을 잡다verbe transitif Elle veut devenir actrice mais une absence de talent l'en empêche. |
~가 ~하는 것을 막다locution verbale La peur ne devrait pas empêcher un officier de faire son devoir. |
~을 잠들지 못하게 하다locution verbale Les pleurs du bébé ont empêché ses parents de dormir. 아이의 울음은 부모를 밤새도록 잠들지 못하게 했다. |
~가 ~하는 것을 막다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le portier nous a empêchés d'entrer. |
~가 ~하는 것을 금지하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les parents de l'adolescente l'ont empêchée de sortir au pub. |
~이 ~하는 것을 막다locution verbale Heureusement, elle a empêché la situation d'empirer. |
~을 멈출 수 없다locution verbale Je ne peux pas m'empêcher de me demander si elle sait vraiment ce qu'elle fait. |
~을 그만하다, ~을 피하다verbe pronominal Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle avait raison depuis le début. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 empêcher의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
empêcher 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.