프랑스 국민의 emporter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 emporter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 emporter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 emporter라는 단어는 ~을 옮기다, ~을 날려 버리다, ~을 차지하다, ~을 가져가다, ~을 가져가다, ~을 들고 다니다, ~을 갖고 다니다, ~을 휩쓸다, ~을 들고 다니다, ~을 테이크 아웃하다, ~을 쓸어버리다, ~을 이동시키다, ~을 움직이다, ~을 치우다, 옮기다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 감격시키다, ~을 감동시키다, 넣다, 싸다, ~을 휩쓸다, ~을 독차지하다, 이기다, 승리하다, 화나다, 태워 버리다, 욱하다, 이기다, 승리하다, 포장 음식, 테이크 아웃 음식, 테이크 아웃 전문점, ~보다 더 중요하다, ~보다 많이 득점하다, ~보다 경기를 잘 하다, ~을 휙 가져가다, ~을 끌어가다, 포장 음식, ~을 꺾다, 이기다, ~보다 더 중요하다, ~을 몰래 숨기다, ~하는 데 빠지다, ~하는 데 정신을 빼앗기다, 성내다, ~을 이기다, ~을 지배하다, ~을 군림하다, ~에 빠지다, ~을 테이크아웃 하다, ~을 포장해가다, 포장, 테이크 아웃, 테이크 아웃를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 emporter의 의미

~을 옮기다

verbe transitif

Le tapis roulant emporte la pièce jusqu'au poste suivant.

~을 날려 버리다

(vent)

Le vent a emporté le billet.

바람이 달러 지폐를 날려 버렸다.

~을 차지하다, ~을 가져가다

verbe transitif (경쟁에 이겨서 상 따위를)

~을 가져가다

verbe transitif

Elle emporte toujours son sac à main avec elle.

~을 들고 다니다, ~을 갖고 다니다

verbe transitif

Elle emporte toujours son sac à main avec elle.

~을 휩쓸다

verbe transitif (파도가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 아이는 강에 나뭇가지를 떨어뜨렸고 물살이 그것을 휩쓸어 갔다.

~을 들고 다니다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lana emporte un livre partout où elle va.

~을 테이크 아웃하다

verbe transitif (de la nourriture) (음식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 쓸어버리다

verbe transitif

La crue a emporté plusieurs arbres.

~을 이동시키다, ~을 움직이다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le courant emportait le bateau en pleine mer.

~을 치우다, 옮기다

verbe transitif

Emportez (or: déménagez) les vieux ordinateurs à l'atelier de stockage.

~을 나르다, ~을 운반하다

Johnny porta les sacs de sa voisine âgée jusqu'en haut des escaliers.

~을 감격시키다, ~을 감동시키다

verbe transitif (비유: 정서적으로)

Nous avons été subjugués par la dramatique scène finale.

넣다, 싸다

(des affaires)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

N'oublie pas de mettre ta brosse à dent et ton pyjama dans ton sac.

~을 휩쓸다, ~을 독차지하다

이기다, 승리하다

Dans les transactions commerciales, l'honnêteté triomphe toujours.

화나다

Je m'énerve quand les gens sont impolis et odieux.

난 사람들이 무례하고 불쾌하게 굴면 화난다.

태워 버리다

verbe pronominal

Il s'est emporté en apprenant qu'il avait été dupé.

욱하다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a tellement mauvais caractère qu'il s'emporte facilement.

이기다, 승리하다

Ce fut un match difficile, mais au final nous avons gagné.

포장 음식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mon restaurant chinois préféré cuisine rapidement des plats à emporter.

테이크 아웃 음식

nom masculin (미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

테이크 아웃 전문점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~보다 더 중요하다

locution verbale

Quitte ton emploi si tu le détestes, ton bonheur est plus important que le reste.

네 행복이 다른 무엇보다 더 중요하니 일이 싫으면 때려치워라.

~보다 많이 득점하다, ~보다 경기를 잘 하다

(marquer plus de points)

~을 휙 가져가다

(un objet)

~을 끌어가다

포장 음식

locution adjectivale

~을 꺾다, 이기다

Le parti de centre droit l'a emporté face aux socialistes aux dernières élections.

~보다 더 중요하다

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 건설 현장에서 안전은 그 무엇보다 더 중요하다.

~을 몰래 숨기다

좀도둑은 CD를 주머니에 몰래 숨겼다.

~하는 데 빠지다, ~하는 데 정신을 빼앗기다

verbe pronominal

Désolé pour le retard : je regardais le foot et je me suis laissé emporter.

성내다

Janice écoutait calmement alors que son mari rageait.

재니스는 남편이 성내는 동안 조용히 들었다.

~을 이기다

Maggie et Linda avaient du mal à choisir une voiture, mais au final l'Audi l'emporta sur la Renault.

매기와 린다는 무슨 차를 살지 정하지 못했지만 마침내 아우디가 르노를 이겼다.

~을 지배하다, ~을 군림하다

Je crois que Dieu règne sur l'univers.

~에 빠지다

verbe pronominal (정신, 마음, 생각 등이)

~을 테이크아웃 하다, ~을 포장해가다

locution adjectivale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Est-ce qu'on achète des frites à emporter ?

포장, 테이크 아웃

(음식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

테이크 아웃

locution adjectivale (plat) (음식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Après le film, nous sommes allés dans un restaurant chinois pour prendre des plats à emporter.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 emporter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

emporter 관련 단어

프랑스 국민의 balader은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 embarquer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 embaucher은(는) 무슨 뜻인가요?