프랑스 국민의 encourager은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 encourager라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 encourager를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민encourager라는 단어는 용기를 북돋다, 격려하다, 장려하다, ~을 격려하다, ~을 고무하다, ~을 기운나게 하다, ~에게 보상금이나 인센티브를 부여하다, ~을 응원하다, ~을 지지하다, ~을 응원하다, ~를 격려하다, ~에게 격려가 되다, ~에게 용기를 주다, 고양, ~을 응원하다, ~에게 환호를 보내다, ~을 부추기다, ~을 교사하다, ~을 선동하다, ~을 지원하다, ~을 부추기다, ~을 선동하다, ~을 육성하다, ~을 양성하다, ~을 북돋다, ~을 격려하다, ~을 가볍게 자극하다, ~을 북돋우다, ~을 장려하다, ~에 입대하다, ~을 촉진하다, ~을 증진하다, ~에게 용기를 주다, ~을 격려하다, ~가 하는 것을 다 받아주다, ~을 촉진하다, ~을 장려하다, ~을 응원하다, ~을 고양하다, ~을 북돋우다, ~을 장려하다, ~을 북돋우다, ~에 동의하는, ~을 지지하는, ~을 응원하다, ~을 지지하다, ~을 자극하다, ~을 도발하다, ~을 부추기다, ~에게 ~하도록 격려하다, ~에게 ~하게끔 유도하다, ~가 ~하도록 격려하다, ~가 ~하도록 독려하다, 동기부여의, 동기를 유발하는, ~을 ~하도록 권하다, ~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 훈계하다, ~을 ~하도록 촉구하다, ~을 ~하게 만들다, ~가 ~하도록 만들다, ~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하는 원동력이 되다, ~에 활기를 불어 넣다, ~에게 활력을 주다, ~가 ~하게 만들다, 강요하다, 몰아가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 encourager의 의미

용기를 북돋다, 격려하다

verbe transitif

나는 언제나 새로운 언어를 배우려는 사람들을 격려한다. 이런 일은 아주 보람있다.

장려하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le discours de l'entraîneur les encouragea (or: les enhardit).

~을 격려하다, ~을 고무하다, ~을 기운나게 하다

~에게 보상금이나 인센티브를 부여하다

~을 응원하다, ~을 지지하다

verbe transitif

Il encourage toujours l'outsider.

~을 응원하다

verbe transitif

Nous allons au match pour encourager l'équipe.

~를 격려하다

verbe transitif

Les fans acclamaient leur équipe préférée, l'encourageant ainsi.

~에게 격려가 되다, ~에게 용기를 주다

Le soutien de la population locale encourageait l'homme politique.
지역 사회의 지지가 그 정치인에게 격려가 되었다(or: 용기를 주었다).

고양

(기분)

~을 응원하다, ~에게 환호를 보내다

verbe transitif

~을 부추기다, ~을 교사하다, ~을 선동하다, ~을 지원하다

verbe transitif (une action illégale) (범죄를)

~을 부추기다, ~을 선동하다

verbe transitif (un criminel)

~을 육성하다, ~을 양성하다

verbe transitif (예술 등)

La ville a soutenu son système scolaire, qui a aujourd'hui les meilleurs élèves de l'État.
시에서는 교육 시스템을 양성했고 현재 최고의 학생들이 그 주에 있다.

~을 북돋다, ~을 격려하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 가볍게 자극하다

verbe transitif

Les amis de Mike ont dû l'encourager plusieurs fois à postuler pour un nouvel emploi.
친구들은 마이크가 새 직장에 지원하도록 마이크를 가볍게 자극해야 했다.

~을 북돋우다, ~을 장려하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Fais bien attention de ne pas encourager sa jalousie.

~에 입대하다

(비유: 군에)

Même dans la défaite, l’entraîneur n'a jamais cessé de nous motiver.

~을 촉진하다, ~을 증진하다

verbe transitif (faciliter)

L'idée était de promouvoir (or: d'encourager) leurs relations afin qu'elles s'améliorent.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 코치는 좋은 선수를 육성하는데 힘을 쏟았다.

~에게 용기를 주다, ~을 격려하다

~가 하는 것을 다 받아주다

(positif)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'étais sûr que l'inviter au restaurant lui ferait plaisir.

~을 촉진하다, ~을 장려하다

verbe transitif

Les officiels essaient de promouvoir (or: encourager) l'utilisation des ceintures de sécurité.
관계자들은 좌석벨트 착용을 장려하기 위해 노력한다.

~을 응원하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les supporters ont acclamé (or: applaudi) leur équipe.

~을 고양하다, ~을 북돋우다

verbe transitif (비유: 감정 등)

Le but des sermons est d'encourager la congrégation.

~을 장려하다, ~을 북돋우다

verbe transitif (태도)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il est important d'encourager votre enfant à devenir plus indépendant.

~에 동의하는, ~을 지지하는

verbe transitif (의견이나 입장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 응원하다, ~을 지지하다

(Sports) (스포츠: 팀을)

Il soutient (or: Il encourage) les Yankees.
그는 양키스 팀을 응원한다.

~을 자극하다, ~을 도발하다

verbe transitif

Le juge donna aux émeutiers des peines plus légères qu'aux meneurs qui les y avaient poussés.

~을 부추기다

verbe transitif (감정, 싸움)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'organisation a été accusée d'alimenter (or: d'attiser) la haine nationale.

~에게 ~하도록 격려하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le professeur les a encouragés à discuter du livre en classe.

~에게 ~하게끔 유도하다

locution verbale

~가 ~하도록 격려하다, ~가 ~하도록 독려하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le film encouragea les étudiants à poser des questions.

동기부여의, 동기를 유발하는

(source, facteur)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 ~하도록 권하다, ~을 ~하도록 설득하다, ~을 ~하도록 훈계하다, ~을 ~하도록 촉구하다

verbe transitif

~을 ~하게 만들다

(à la haine, prudence...)

~가 ~하도록 만들다

On a diagnostiqué un cancer à Harvey, ce qui a incité (or: poussé) sa famille à faire un don pour la société américaine contre le cancer.

~가 ~하도록 자극하다, ~가 ~하는 원동력이 되다

locution verbale (비유적)

L'enthousiasme de ses collègues a encouragé Nora à finir le projet.
그녀의 동료들의 열정은 노라가 프로젝트를 끝내는 원동력이 됐다.

~에 활기를 불어 넣다, ~에게 활력을 주다

locution verbale (비유)

~가 ~하게 만들다, 강요하다, 몰아가다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le désir de rendre ses parents fiers d'elle est ce qui la pousse à réussir.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 encourager의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

encourager 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.