프랑스 국민의 étouffer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 étouffer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 étouffer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 étouffer라는 단어는 숨이 막히다, ~을 메우다, ~을 막다, ~을 숨 막히게 하다, ~을 질식시키다, ~을 억누르다, ~을 질식사시키다, ~을 숨막히게 하다, ~을 질식시키다, 소리를 못 지르게 하다, 더위먹은, 더위에 지친, ~을 덮어두다, ~을 줄이다, 끄다, ~을 은폐하다, ~을 쉬쉬하다, ~을 약하게 하다, ~을 진압하다, ~을 억누르다, ~을 규제하다, ~을 속박하다, ~을 눈속임으로 속이다, ~을 겉치레로 속이다, 더위 먹다, 더위에 지치다, 땀투성이가 되다, ~을 죽이다, ~을 참다, ~을 억누르다, ~의 소리를 죽이다, ~을 꾹 참다, ~을 억누르다, ~을 차단하다, ~을 진압하다, ~을 억누르다, ~을 진압하다, ~을 누르다, 숨기다, ~을 억압하다, ~을 억제하다, ~을 작아지게 하다, ~을 흡수하다, ~을 억압하다, , ~을 둘러싸다, ~을 숨기다, ~을 멈추다, ~을 막다, ~을 꼭 껴안다, ~을 억누르다, ~을 억제하다, 질식사하다, ~가 목에 걸리다, 은닉 시도, 은폐 시도, 숨김, 은닉, 은폐, ~을 덮어 끄다, ~을 토하려고 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 étouffer의 의미

숨이 막히다

verbe intransitif (figuré)

Comme Nerys étouffait dans son gros pull, elle l'a enlevé.

~을 메우다, ~을 막다

verbe transitif (un moteur)

~을 숨 막히게 하다, ~을 질식시키다

verbe transitif

Le meurtrier a étouffé sa victime avec un oreiller.

살인범은 베개로 피해자를 숨 막히게 했다(or: 질식시켰다).

~을 억누르다

verbe transitif (figuré)

Le gouvernement essaye d'étouffer le mouvement démocratique.

정부는 민주화 운동을 억누르려 하고 있다.

~을 질식사시키다, ~을 숨막히게 하다

(sujet : chose)

~을 질식시키다

verbe transitif

Karen a été reconnue coupable d'avoir étouffé son mari.

카렌은 남편을 질식시킨 죄로 유죄를 선고받았다.

소리를 못 지르게 하다

verbe transitif (figuré) (목을 졸라)

Nous pensons que la politique économique du gouvernement a étouffé la reprise.

더위먹은, 더위에 지친

verbe intransitif (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 덮어두다

verbe transitif (figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ma conscience m'interdit d'étouffer ce crime.

~을 줄이다, 끄다

verbe transitif (Musique) (소리 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les murs des salles de répétition disposent de plus d'isolation pour étouffer le bruit.

~을 은폐하다, ~을 쉬쉬하다

verbe transitif (une affaire, un scandale,...)

~을 약하게 하다

verbe transitif (Musique) (악기 소리)

~을 진압하다, ~을 억누르다

(비유)

~을 규제하다, ~을 속박하다

verbe transitif (figuré)

Les parents de Pauline étaient très stricts et l'étouffaient constamment.

~을 눈속임으로 속이다, ~을 겉치레로 속이다

verbe transitif (une affaire, scandale) (비유)

Les politiciens ont utilisé le rapport pour étouffer le scandale.

더위 먹다, 더위에 지치다, 땀투성이가 되다

verbe intransitif (personne) (사람)

~을 죽이다

verbe transitif (소리를)

J'ai dû étouffer les cris de mon enfant pendant le film.

~을 참다, ~을 억누르다

verbe transitif

J'ai étouffé un rire lorsque Max a trébuché sur son propre pied.

~의 소리를 죽이다

verbe transitif (un son)

~을 꾹 참다, ~을 억누르다

verbe transitif (figuré : un sentiment)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James a dû étouffer un rire quand son patron a marché dans une crotte de chien.

~을 차단하다

(le son, la lumière)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les murs lourdement isolés sont censés réguler le bruit provenant de l'autoroute avoisinante.

~을 진압하다, ~을 억누르다

Son arrivée anticipée réprima nos craintes de ne jamais le voir arriver.

~을 진압하다, ~을 누르다

verbe transitif (반란)

Le dictateur a pu étouffer la rébellion.

숨기다

(la vérité)

Bien que Sheila ait refusé d'aider Gary à réaliser le vol, elle l'a aidé à le dissimuler par la suite.

실라는 개리의 강도 행각을 돕는 것은 거부했지만 이후에 숨기는 것은 도왔다.

~을 억압하다, ~을 억제하다

verbe transitif (figuré) (비유)

Ces contrôles exercés sur les médias vont finir par étouffer la liberté d'expression.

~을 작아지게 하다

verbe transitif (un bruit) (소리)

L'isolation phonique amortit les sons de l'extérieur.

~을 흡수하다

verbe transitif (le son)

Les murs de cette pièce étouffent le son.

~을 억압하다

verbe transitif (figuré) (비유: 사람, 언론 등을)

Le gouverneur a muselé les médias.

verbe transitif

Un mauvais professeur a étouffé l'intérêt d'Hillary pour l'écriture créative.

~을 둘러싸다

verbe transitif (un arbre) (나무)

~을 숨기다

(la vérité)

Le candidat a essayé de dissimuler son aventure avec une femme.

그 후보는 여자와의 불륜 사실을 숨기려고 했다.

~을 멈추다, ~을 막다

verbe transitif (une rumeur,...) (루머 등)

~을 꼭 껴안다

verbe transitif (figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 억누르다, ~을 억제하다

verbe transitif (figuré : un son)

질식사하다

L'homme paniqua, sentant qu'il pourrait s'asphyxier dans la salle minuscule.

~가 목에 걸리다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Karen s'étouffait avec un hot-dog.

은닉 시도, 은폐 시도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Taylor a critiqué le rapport du gouvernement comme étant une tentative de dissimulation.

숨김, 은닉, 은폐

nom féminin (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les partis d'opposition ont rejeté le rapport, le qualifiant de tentative de dissimulation par le gouvernement.

~을 덮어 끄다

verbe transitif (un feu)

Lorsque la friteuse a pris feu, Peter a utilisé une serviette pour étouffer les flammes.

프라이팬에 불이 붙자 피터는 수건으로 불꽃을 덮어 껐다.

~을 토하려고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jim manque toujours de s'étouffer avec les cachets qu'il doit prendre

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 étouffer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

étouffer 관련 단어

프랑스 국민의 eux은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 examen은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 exercice은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 suffoquer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 établissement은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 étage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 étagère은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 étaler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 étape은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 état은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 éteindre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 étendre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 étiquette은(는) 무슨 뜻인가요?