프랑스 국민의 file은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 file라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 file를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 file라는 단어는 줄, 차선, 줄, 열, 차량 행렬, , 교통 체증, 체증, 교통 체증, 저리 가 버려, 나가., 휙휙 움직이다, 급히 가다, 돌진하다, 빨리 움직이다, 스치고 지나가다, 급히 떠나다, 서둘러 떠나다, 떠나다, 급히 떠나다, 서둘러 떠나다, 도망가다, 달아나다, 탈출하다, 급하게 떠나다, 빨리 가다, 가다, 움직이다, 빠르게 지나가다, ~의 올이 풀리게 하다, 올이 풀리다, ~을 잣다, 잣다, ~을 추적하다, ~을 쫓다, 치다, 빨리 가다, 급히 가다, 빨리 가다, 급히 가다, 빠르게 움직이다, 올이 풀리다, 달아나다, 도망치다, 급히 떠나다, 훌쩍 지나가다, 쏜살같이 지나가다, 떠나다, 돌아가다, 도망치다, 빨리 흐르다, 재빨리 가다, 서두르다, 급하게 하다, ~을 뒤쫓다, ~을 뒤따라가다, ~을 점점 느슨하게 하다, 불쑥 끼어들다, 떠나다, ~의 뒤를 따르다, ~을 미행하다, ~을 수행하다, 갑자기 움직이다, 질주하다, 마구 내달리다, 질주하다, ~을 쫓아다니다, 미행하다, 돌진하다, 달려가다, 질주하다, 도망치다, 줄행랑치다, 떠나다, 서둘러 떠나다, 급히 떠나다, 잠깐 ~의 집에 가다, 서두르다, 떠나다, 가다, ~에 후딱 가다, ~에 얼른 다녀오다, 서둘러 떠나다, 급히 떠나다, 줄을 서다, 대기 문서, 대기열, 올이 나감, 올이 풀림, 올이 나간 부분, 배급을 받기 위해 서있는 실업자의 줄, 이중 주차, ~을 신청하다, 줄, 유령이 나올 듯한, 으스스한, 릴, ~을 스풀 처리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 file의 의미

줄

(personnes) (대기하는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y avait de longues files d'attente aux caisses du supermarché.

슈퍼마켓 계산대에 줄이 길었다.

차선

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kyle a été arrêté par la police pour n'avoir pas mis son clignotant en changeant de voie.

카일은 차선을 바꿀 때 깜빡이를 켜지 않아서 경찰 단속을 받았다.

줄, 열

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Veuillez marcher en file pour des raisons de sécurité.

차량 행렬

nom féminin (de véhicules)

Il y avait une longue file de voitures qui attendaient d'embarquer sur le ferry.

adjectif

Les fils tissés sont enroulés sur des bobines.

교통 체증, 체증

(trafic)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jeff est arrivé avec trois heures de retard au travail après avoir été bloqué dans les bouchons (or: dans les embouteillages).

교통 체증

(trafic)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

저리 가 버려

Allez, dehors, les enfants ! Il est temps que vous rentriez chez vous.

나가.

휙휙 움직이다

verbe intransitif

Les voitures filaient sur la route.

차들이 도로를 따라 휙휙 움직이고 있었다.

급히 가다, 돌진하다

(familier)

Tu vas être en retard à l'école, alors file !

빨리 움직이다, 스치고 지나가다

verbe intransitif (구름이)

급히 떠나다, 서둘러 떠나다

(familier)

떠나다

verbe intransitif (familier : partir)

급히 떠나다, 서둘러 떠나다

verbe intransitif (familier : partir)

Il faut que je file avant que les magasins ferment.

도망가다, 달아나다, 탈출하다

verbe intransitif (familier)

Les criminels ont abandonné leur véhicule et ont filé à pied.

급하게 떠나다

verbe intransitif (fam)

Désolé, je dois filer, j'ai un train à prendre.

빨리 가다

(시간이)

Les heures filent quand je suis avec toi.

가다, 움직이다

verbe intransitif (familier : partir)

Il faut qu'on file si on ne veut pas rater notre vol.

빠르게 지나가다

verbe intransitif (temps : passer vite) (시간이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'essayais de terminer l'examen, mais le temps filait.

~의 올이 풀리게 하다

verbe transitif (un collant) (양말, 스타킹 등, 영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai filé mes collants en essayant d'escalader la barrière.

올이 풀리다

verbe intransitif (collant) (양말, 스타킹 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mes collants étaient si fins qu'ils ont filé au bout de 10 minutes.

~을 잣다

verbe transitif (Textile)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les tisserands filent les fibres, puis fabriquent des vêtements.

잣다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'ouvrier textile savait filer rapidement.

~을 추적하다, ~을 쫓다

사냥꾼들은 몇 시간째 멧돼지를 추적하고(or: 쫓고) 있었다.

치다

verbe intransitif (araignée) (거미줄)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'araignée file avec habilité.

빨리 가다, 급히 가다

verbe intransitif (familier)

Andy reviendra sous peu ; il a dû filer pour passer un coup de fil.

빨리 가다, 급히 가다

verbe intransitif (familier)

Il n'y a plus de lait ; je vais filer en racheter.

빠르게 움직이다

verbe intransitif

올이 풀리다

verbe intransitif (bas, collants)

Mes bas commencent à filer.

달아나다, 도망치다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fila lorsqu'il se souvint de son rendez-vous.

급히 떠나다

verbe intransitif (familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je suis désolé de vous laisser, mais je dois filer.

훌쩍 지나가다, 쏜살같이 지나가다

(temps)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le temps file quand on s'amuse.

떠나다, 돌아가다, 도망치다

(un peu familier) (속어)

Elle a filé dès que ses parents sont arrivés.

그녀는 부모님이 도착하자마자 서둘러 떠났다.

빨리 흐르다

(temps) (시간이)

Une fois qu'on a des enfants, les années filent.

재빨리 가다

verbe intransitif (familier : aller vite) (영국, 비격식)

La voiture filait sur la route.

서두르다, 급하게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La petite grand-mère fila vers son jeu de cartes.

~을 뒤쫓다, ~을 뒤따라가다

verbe transitif (suivre)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils l'ont filé jusque chez lui.

~을 점점 느슨하게 하다

verbe transitif (Nautique : une écoute,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

불쑥 끼어들다

Partir au milieu d'une conversation est quelque chose qu'il fait tout le temps.

떠나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 뒤를 따르다, ~을 미행하다, ~을 수행하다

(비격식)

L'espion suivit (or: fila) le responsable pour savoir avec qui il travaillait.

스파이는 그 공무원이 누구와 함께 일하는지 알아내기 위해 그를 미행했다.

갑자기 움직이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il glissa, fonçant tête la première dans un réverbère.

질주하다, 마구 내달리다

verbe intransitif (familier) (운전)

질주하다

verbe intransitif (familier)

~을 쫓아다니다, 미행하다

(suivre)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le détective fila (or : pista) le suspect.

돌진하다, 달려가다, 질주하다

(맹렬하게)

Les enfants se précipitèrent de l'autre côté de l'aire de jeu.

어린이들이 운동장을 가로질러 달려갔다(or: 질주했다, 돌진했다).

도망치다, 줄행랑치다

(familier) (영국, 속어)

떠나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il se fait tard, je vais y aller.

서둘러 떠나다, 급히 떠나다

Les voleurs sont partis précipitamment quand ils ont entendu l'alarme sonner.

잠깐 ~의 집에 가다

verbe intransitif

Peux-tu filer chez John pour lui donner cette carte ?

서두르다

Le petit garçon se hâta pour suivre son frère.

떠나다, 가다

(familier : partir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On se casse, il faut qu'on soit là-bas dans vingt minutes.

~에 후딱 가다

(비격식)

Est-ce que tu peux passer en vitesse au magasin et me ramener un journal ?

가게에 후딱 가서 신문 좀 집어 올래?

~에 얼른 다녀오다

서둘러 떠나다, 급히 떠나다

Les voleurs sont partis rapidement avant que la police n'arrive.

줄을 서다

Le jour des soldes, des gens faisaient déjà la queue devant la boutique à cinq heures du matin.

판매 당일 새벽 5시부터 사람들이 가게 밖에 줄을 서 있었다.

대기 문서, 대기열

nom féminin (컴퓨터)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'ai bien peur que votre document soit le dernier dans la file d'attente.

당신의 문서는 대기 문서 제일 끝인 것 같아요.

올이 나감, 올이 풀림

(collants : mailles défaites) (스타킹)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'ai fait une échelle à mon collant !

내 타이츠에 올이 풀렸네

올이 나간 부분

(collants : mailles défaites) (스타킹)

Les collants de Stacy avaient une échelle.

배급을 받기 위해 서있는 실업자의 줄

nom féminin (équivalent) (식료품 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이중 주차

verbe pronominal

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 신청하다

(d'adoption) (법적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

줄

(personnes) (기다리기 위해 늘어선, 미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La file d'attente pour les tickets était trop longue et nous sommes allés à un autre guichet.

유령이 나올 듯한, 으스스한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'était une veille maison abandonnée qui faisait peur ; John était certain qu'elle était hantée.

그 오래된 폐가는 으스스했다. 존은 틀림없이 유령이 나올 것이라고 확신했다.

릴

nom féminin (Informatique) (프린터의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Si vous avez des problèmes avec votre file d'impression, vous avez peut-être besoin de nettoyer votre dossier de file d'attente.

~을 스풀 처리하다

(Informatique, anglicisme, jargon) (컴퓨터)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 file의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

file 관련 단어

프랑스 국민의 colonne은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 feu은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 feuille은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fiable은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fiche은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fichier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fier은(는) 무슨 뜻인가요?