프랑스 국민의 maîtriser은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 maîtriser라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 maîtriser를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 maîtriser라는 단어는 ~을 제압하다, ~을 이기다, ~을 눌러 버리다, ~에 멈추다, ~을 억제하다, ~을 세우다, ~을 숙달하다, ~을 제압하다, ~의 전문가가 되다, ~을 통달하다, ~를 저지하다, ~에 능숙한, ~을 제대로 관리하는, ~을 제한하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 통제하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, 좁은 지역으로 몰다, ~을 제압하다, ~을 장악하다, ~을 참다, 억제하다, ~을 가지다, ~을 지니다, ~을 갖추다, ~을 보유하다, 장악한, 자신감에 찬, ~을 제어하다, 숙달된, 익힌, ~을 억제하다, ~을 억누르다, 감정을 억누르다, 자제하다, 이성을 잃지 않다, ~에 능통하다, 정통하다, ~을 유창하게 구사하는, ~에 정통한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 maîtriser의 의미
~을 제압하다verbe transitif Les policiers ont maîtrisé l'agresseur en tenant ses mains dans son dos. 경찰관들은 등 뒤로 팔을 고정해 가해자를 제압했다. |
~을 이기다, ~을 눌러 버리다(힘으로) L'agresseur l'a maîtrisée et l'a jetée au sol. |
~에 멈추다, ~을 억제하다, ~을 세우다verbe transitif (un cheval) Neil galopa jusqu'au sommet de la colline avant de maîtriser sa monture. |
~을 숙달하다verbe transitif Une fois que j'ai maîtrisé l'algèbre, j'ai commencé le calcul infinitésimal. |
~을 제압하다verbe transitif (un feu, une personne,...) Marthe a réussi à maîtriser son agresseur. les services de secours ont réussi à maîtriser le brasier. 마사는 가까스로 공격하는 사람을 제압했다. 긴급 구조대는 가까스로 화재를 제압했다. |
~의 전문가가 되다, ~을 통달하다verbe transitif Il a maîtrisé la chirurgie cardiaque en seulement deux ans. 그는 겨우 2년 만에 심장 수술 전문가가 되었다. |
~를 저지하다(des dépenses,...) |
~에 능숙한, ~을 제대로 관리하는verbe transitif |
~을 제한하다, ~을 억제하다(inflation, criminalité, chômage,...) La nouvelle mesure économique est censée maîtriser l'inflation. 그 나라의 새로운 경제 정책은 인플레이션을 제한하는(or: 억제하는) 것으로 되어있다. |
~을 억누르다verbe transitif (des émotions) 레이첼은 마침내 가까스로 화를 억누르고 시어머니에게 예의 바르게 대했다. |
~을 통제하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions. |
~을 억제하다, ~을 억누르다(une émotion) (감정) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions. |
~을 억제하다, ~을 억누르다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail. |
좁은 지역으로 몰다verbe transitif (des manifestants) Bon nombre de protestants ont été maîtrisés (or: matés) par la police. |
~을 제압하다
L'armée a envahi les bases ennemies. 군대가 적군의 기지를 제압했다. |
~을 장악하다
|
~을 참다, 억제하다verbe transitif (des sentiments) Il a réprimé sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher. |
~을 가지다, ~을 지니다, ~을 갖추다, ~을 보유하다verbe transitif (지식) Ray possède de vastes connaissances en matière d'existentialisme français. 레이는 프랑스 실존주의에 대한 풍부한 지식을 가지고 있다. |
장악한, 자신감에 찬(d'une situation) |
~을 제어하다(ses émotions) (감정) |
숙달된, 익힌verbe transitif Tu connais ton texte pour la pièce de théâtre de l'école ? |
~을 억제하다, ~을 억누르다verbe transitif (des émotions) (감정을) Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes. |
감정을 억누르다, 자제하다, 이성을 잃지 않다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Même si elle s'en prend à toi, il faut que tu te contrôles et que tu évites de réagir. |
~에 능통하다, 정통하다
J'ai une solide connaissance du sujet. |
~을 유창하게 구사하는(une langue) (언어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle maîtrise bien le français et l'allemand et a quelques bases en japonais. |
~에 정통한
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je n'ai pas pu répondre à sa question parce que je ne connaissais pas bien le sujet. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 maîtriser의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
maîtriser 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.