프랑스 국민의 maîtrisé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 maîtrisé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 maîtrisé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민maîtrisé라는 단어는 숙달, 정통, 통제, 지배, 통제, 제어, 지식, 석사 학위, 통제된, 유창함, 통제, 봉쇄, 훌륭함, 탁월, 학위, 억제하는, 자제하는, 유창함, 이학사, 완벽한, ~을 제압하다, ~을 이기다, ~을 눌러 버리다, ~에 멈추다, ~을 억제하다, ~을 세우다, ~을 숙달하다, ~을 제압하다, ~의 전문가가 되다, ~을 통달하다, ~을 제압하다, ~를 저지하다, ~에 능숙한, ~을 제대로 관리하는, ~을 제한하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 통제하다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, ~을 억제하다, ~을 억누르다, 좁은 지역으로 몰다, ~을 장악하다, ~을 참다, 억제하다, ~을 가지다, ~을 지니다, ~을 갖추다, ~을 보유하다, 장악한, 자신감에 찬, ~을 제어하다, 숙달된, 익힌, ~을 억제하다, ~을 억누르다, 경영학 석사 학위, 자제, 자제력, 자제심, 장인솜씨, 문학 석사 학위, 연기력, 분노 조절, 자제력, 법학 석사 학위, 이학 석사, 법학 석사, 논문, 논문를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 maîtrisé의 의미

숙달, 정통

nom féminin (기술의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il a fallu des années à Bill pour parvenir à la maîtrise de son art.

통제, 지배

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'experte en arts martiaux a travaillé dur pour obtenir la maîtrise sur ses adversaires.

통제, 제어

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le gouvernement a démontré son contrôle sur la population en l'opprimant brutalement.

지식

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La maîtrise de ce langage informatique est totale pour Alec.
알렉은 그 프로그래밍 언어에 대한 지식이 완벽하다

석사 학위

(France, bac+4)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Elle a une maîtrise de psychologie.
그녀는 심리학 석사 학위가 있다.

통제된

adjectif

유창함

nom féminin (langues)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Son peu de maîtrise de la langue française rendait difficile la nouvelle vie de Barry à Paris.
배리는 프랑스어가 유창하지 못해 파리에서의 새로운 삶이 꽤 힘들어졌다.

통제

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La pauvre femme a perdu toute maîtrise de ses sens.
그 가엾은 여자는 감각을 통제하지 못했다.

봉쇄

(비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'endiguement de la nouvelle a été notre priorité première.

훌륭함, 탁월

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
À l'âge de 5 ans, Mozart était déjà connu pour son brio au violon.

학위

(moins précis)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il a un diplôme d'anglais délivré par l'université de Virginie.
그는 버지니아 대학교에서 영어 학위를 땄다.

억제하는, 자제하는

adjectif

유창함

(d'une langue) (언어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 언어의 유창함은 연습을 반복한 끝에서야 얻을 수 있는 능력이다.

이학사

(BAC +5) (학위)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

완벽한

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
레이첼은 토론 중 완벽한 모습을 보여 여론조사에서 앞섰다.

~을 제압하다

verbe transitif

Les policiers ont maîtrisé l'agresseur en tenant ses mains dans son dos.
경찰관들은 등 뒤로 팔을 고정해 가해자를 제압했다.

~을 이기다, ~을 눌러 버리다

(힘으로)

L'agresseur l'a maîtrisée et l'a jetée au sol.

~에 멈추다, ~을 억제하다, ~을 세우다

verbe transitif (un cheval)

Neil galopa jusqu'au sommet de la colline avant de maîtriser sa monture.

~을 숙달하다

verbe transitif

Une fois que j'ai maîtrisé l'algèbre, j'ai commencé le calcul infinitésimal.

~을 제압하다

verbe transitif (un feu, une personne,...)

Marthe a réussi à maîtriser son agresseur. les services de secours ont réussi à maîtriser le brasier.
마사는 가까스로 공격하는 사람을 제압했다. 긴급 구조대는 가까스로 화재를 제압했다.

~의 전문가가 되다, ~을 통달하다

verbe transitif

Il a maîtrisé la chirurgie cardiaque en seulement deux ans.
그는 겨우 2년 만에 심장 수술 전문가가 되었다.

~을 제압하다

L'armée a envahi les bases ennemies.
군대가 적군의 기지를 제압했다.

~를 저지하다

(des dépenses,...)

~에 능숙한, ~을 제대로 관리하는

verbe transitif

~을 제한하다, ~을 억제하다

(inflation, criminalité, chômage,...)

La nouvelle mesure économique est censée maîtriser l'inflation.
그 나라의 새로운 경제 정책은 인플레이션을 제한하는(or: 억제하는) 것으로 되어있다.

~을 억누르다

verbe transitif (des émotions)

레이첼은 마침내 가까스로 화를 억누르고 시어머니에게 예의 바르게 대했다.

~을 통제하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions.

~을 억제하다, ~을 억누르다

(une émotion) (감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions.

~을 억제하다, ~을 억누르다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail.

좁은 지역으로 몰다

verbe transitif (des manifestants)

Bon nombre de protestants ont été maîtrisés (or: matés) par la police.

~을 장악하다

~을 참다, 억제하다

verbe transitif (des sentiments)

Il a réprimé sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher.

~을 가지다, ~을 지니다, ~을 갖추다, ~을 보유하다

verbe transitif (지식)

Ray possède de vastes connaissances en matière d'existentialisme français.
레이는 프랑스 실존주의에 대한 풍부한 지식을 가지고 있다.

장악한, 자신감에 찬

(d'une situation)

~을 제어하다

(ses émotions) (감정)

숙달된, 익힌

verbe transitif

Tu connais ton texte pour la pièce de théâtre de l'école ?

~을 억제하다, ~을 억누르다

verbe transitif (des émotions) (감정을)

Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes.

경영학 석사 학위

(anglicisme) (축약)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자제, 자제력, 자제심

장인솜씨

(expertise)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Regarde le niveau de maîtrise du métier de cette sculpture sur bois ! C'est tellement détaillé.

문학 석사 학위

(BAC +5)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Elle a obtenu sa maîtrise de lettres en 1997.

연기력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

분노 조절

nom féminin

Après avoir menacé un collègue, Bob a été envoyé à un cours sur la maîtrise de soi.

자제력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

법학 석사 학위

(BAC +5)

이학 석사

(BAC +5)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

법학 석사

(BAC +5)

논문

nom masculin (석사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Alex vient de soumettre son mémoire de maîtrise.

논문

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Vous devrez rédiger un mémoire de maîtrise de 20 000 mots pour ce module de Master.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 maîtrisé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

maîtrisé 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.