프랑스 국민의 marquant은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 marquant라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 marquant를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 marquant라는 단어는 중요한, 인상적인, 출중한, 탁월한, 뛰어난, 주목할 만한, ~을 표시하다, ~에 낙인을 찍다, ~을 치다, ~을 두드리다, 득점하다, ~에 흉터를 남기다, ~을 표시하다, ~에 이름을 표시하다, ~을 득점하다, ~에게 정신적 상처를 주다, ~에 책갈피를 끼우다, 멍 들다, ~을 긁다, 1루타를 치다, 단타를 치다, ~을 성공하다, ~을 위해 수비하다, ~에게 고통을 주다, ~을 올리다, ~을 득점하다, ~에 홈을 내다, ~에 기록을 새겨 넣다, ~에 자국을 남기다, ~의 표시가 되다, ~의 범위를 정하다, ~의 한계를 정하다, ~을 치다, ~을 연주하다, ~을 ~에 첨부하다, ~을 만들어 내다, ~에 흠집을 내다, ~을 특징짓다, ~에 낙서하다, ~을 망치다, ~을 득점하다, ~을 표시하다, ~을 기입하다, ~을 북마크 하다, ~을 즐겨찾기 하다, ~을 기록하다, ~을 머리로 치다, ~을 머리로 받다, ~을 가리키다, ~에 붙이다, 하이라이트, 절정의 순간, 결정적인 순간를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 marquant의 의미
중요한(événement) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le Congrès a pris une décision marquante la semaine dernière en réduisant les impôts des petites entreprises. 국회는 지난주 소상공인에 대한 세금을 줄이는 중요한 결정을 내렸다. |
인상적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quels ont été les films les plus mémorables de l'année 2012 ? 2012년에 가장 인상적인 영화는 무엇이었나요? |
출중한, 탁월한, 뛰어난(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Son jeu a été exceptionnel (or: extraordinaire) au cours de ce match ; on ne devrait pas s'attendre à revoir de telles prouesses de sitôt. 그 경기에서 그의 솜씨는 탁월했다. 그런 수준의 경기를 그가 또 금새 보여줄 수 있으리라고 기대해선 안된다. |
주목할 만한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah devait rédiger un texte sur un évènement marquant arrivé en Chine à la fin du 19e siècle. 사라는 1850년대 중국에서 일어난 주목할 만한 사건에 대해서 서류를 작성해야 했다. |
~을 표시하다verbe transitif Les animaux marquent leur territoire avec des signaux visuels et olfactifs. 동물은 시각 및 후각 신호를 다양하게 이용해 자신의 영역을 표시합니다. |
~에 낙인을 찍다verbe transitif (du bétail) (가축 등에) Le fermier marqua la vache au fer rouge. 농부는 뜨거운 쇠로 소에게 낙인을 찍었다. |
~을 치다, ~을 두드리다verbe transitif (le rythme) Le batteur marquait le rythme. |
득점하다verbe intransitif (Sports) (게임, 스포츠 등) L'équipe a marqué à la dernière minute. 그 팀 포어드가 마지막 순간에 득점하였다. |
~에 흉터를 남기다
La balle a marqué la jambe de Laura. 총알이 로라의 다리에 흉터를 남겼다. |
~을 표시하다verbe transitif Le bord de la zone de visualisation est marqué par du ruban jaune. |
~에 이름을 표시하다(du linge) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 득점하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) À chaque panier, tu marques deux points pour ton équipe. |
~에게 정신적 상처를 주다verbe transitif (psychologiquement) (비유적) La négligence de ses parents a marqué l’enfant. |
~에 책갈피를 끼우다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je vais marquer cette page et je la lirai plus tard. |
멍 들다verbe intransitif Ne tire pas sur mon bras comme ça, je marque facilement. |
~을 긁다verbe transitif Le chat a marqué le pied de la table avec ses griffes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 존은 손톱으로 자기 얼굴에 자국을 남겼다(or: 상처를 냈다). |
1루타를 치다, 단타를 치다verbe intransitif (Base-ball) (야구) Il a marqué au huitième tour de batte. |
~을 성공하다verbe transitif (un but) Le joueur a marqué un but dans la deuxième mi-temps. |
~을 위해 수비하다verbe transitif (Sports) (스포츠) Il a superbement marqué le joueur star, et son équipe a gagné. |
~에게 고통을 주다verbe transitif La nouvelle de la mort de son père la marqua terriblement. |
~을 올리다verbe transitif (Sports) (득점) Et il marque le panier pour faire match nul. |
~을 득점하다verbe transitif (un but) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'équipe visiteuse a marqué un but en première période. |
~에 홈을 내다verbe transitif (du papier, du carton) (칼 등을 이용해) Il est plus facile de plier le papier en le marquant au préalable. |
~에 기록을 새겨 넣다verbe transitif (체크 표시 등) Le prisonnier a marqué un autre jour sur le mur de sa cellule. |
~에 자국을 남기다
Le passage incessant de camions a marqué la route de campagne. |
~의 표시가 되다verbe transitif |
~의 범위를 정하다, ~의 한계를 정하다
|
~을 치다, ~을 연주하다(le tempo) (리듬) Rufus s'est mis à battre le tempo à la batterie. |
~을 ~에 첨부하다(mettre une étiquette) |
~을 만들어 내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에 흠집을 내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 특징짓다
La violence a caractérisé chaque nuit de la guerre. |
~에 낙서하다, ~을 망치다verbe transitif L'enfant a marqué les murs avec du crayon. |
~을 득점하다verbe transitif |
~을 표시하다, ~을 기입하다
|
~을 북마크 하다, ~을 즐겨찾기 하다(Internet) (웹 사이트) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Carole aime ajouter à ses favoris les pages qui proposent ses recettes préférées. |
~을 기록하다verbe transitif Nina a enregistré les ventes de billets. 니나는 티켓 판매 상황을 기록했다. |
~을 머리로 치다, ~을 머리로 받다locution verbale (Football) Le joueur de foot fit une tête et marqua un but. |
~을 가리키다verbe transitif (mesure) Le thermomètre indique (or: marque) 22 degrés. 온도계는 22도를 가리키고 있다. |
~에 붙이다verbe transitif Le magasin indiquait (or: marquait) les articles en solde par des prix étiquetés en rouge. |
하이라이트, 절정의 순간, 결정적인 순간(비유, 주로 복수) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La visite de la Tour Eiffel fut un temps fort de notre voyage. 그 여행의 하이라이트(or: 절정)는 에펠탑을 방문한 것이었다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 marquant의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
marquant 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.