프랑스 국민의 passer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 passer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 passer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 passer라는 단어는 보내다, 지내다, ~을 건네다, ~을 전하다, ~을 양도하다, ~을 생략하다, ~을 하다, ~을 경험하다, ~을 건너뛰다, 지나치다, 지나다, 경과하다, 들어가다, 지나가다, 흐르다, 지나가다, ~을 패스하다, ~을 치르다, 희미해지다, 바래다, ~을 건너다, ~을 통과하다, 운행되다, ~을 맞물리게 하다, 지나가다, 지나치다, 들르다, 잠시 들르다, 흐르다, 가다, 평을 얻다, 반응을 불러일으키다, 잠깐 들르다, 통과하다, 지나가다, 째깍째깍 흘러가다, 잠시 들르다, 잠깐 들르다, ~ 동안 살다, 지내다, ~을 건네다, 넘겨주다, 퍼콜레이트 (커피 여과기)로 커피를 만들다, 오다, 들르다, ~을 꿰다, ~에 들르다, 방문하다, 방문하다, ~을 보내다, ~을 틀다, 재생하다, 플레이하다, ~을 패스하다, ~을 쓰다듬다, ~을 지나보내다, ~을 흘려보내다, 방송되고 있는, 무대에 나갈 차례인, 방문하다, 잠깐 방문하다, 청중에게 감명을 주다, 수료하다, 흐르다, 유유히 나아가다, 미끄러지듯이 나아가다, 점점 변화하다, 통과하여 이동하다, 들르다, ~을 걸다, ~을 하다, ~을 하다, ~을 넣다, ~을 건드리지 않고 지나가다, ~을 통과하다, ~을 치르다, ~을 뛰어넘다, ~을 내밀다, ~을 보내다, ~을 방영 혹은 상영하다, ~을 넘어서, 이상으로, 들르다, ~을 체결하다, 경과하다, 받다, 치르다, 겪다, 경험하다, ~을 소비하다, ~을 사용하다, 통행증, 통행권, 전달되다, 옮겨지다, ~에게 ~을 건네주다, ~을 지나가다, ~을 ~에게 주다, ~을 뒤지다, ~에게 ~을 건네다, 패스하다, 차례를 넘기다, ~에 얼른 다녀오다, ~에게 ~을 옮기다, ~을 설치하다, ~을 빠른 속도로 스쳐 지나가게 하다, ~에게 ~을 패스하다, ~으로 ~을 스치다, 만지다, 지나가다, 밤을 지새우는, 사건, 해프닝, 게스트 입장, 조치를 취하다, 속도를 높여 ~하다, 재빠르게 ~하다, 바닥을 쓸다, 놓치다, 빨리 가다, ~에게 수갑을 채우다, ~을 TV로 방송하다, ~을 무시하다, ~을 지나치다, ~을 간과하다, ~을 잃다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 passer의 의미

보내다, 지내다

verbe transitif (du temps) (시간)

Je vais passer la journée en famille.

나는 가족과 그 날 하루를 보낼 예정이야.

~을 건네다, ~을 전하다, ~을 양도하다

verbe transitif

Tu peux me passer le sel ?

소금을 건네주겠니?

~을 생략하다

(비격식)

Mon conseil est de passer le deuxième plat et de garder de la place pour le poisson.

내가 해 줄 충고는 두번째 코스요리는 생략하고 생선 먹을 배를 남겨두라는거네.

~을 하다, ~을 경험하다

(du temps,...)

내 아들들은 남아메리카에서 모험을 하고 (or: 경험하고) 있다.

~을 건너뛰다

(비격식: 지나가다, 통과하다)

Jeanne est au téléphone, du coup, elle m'a dit qu'elle passait son tour.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 그 책의 세 장을 건너뛰었다.

지나치다

verbe intransitif (circuler)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le bus est passé sans s'arrêter pour nous prendre à l'arrêt.

지나다, 경과하다

verbe intransitif (temps) (시간)

Les week-ends passent vraiment vite.

주말에는 시간이 정말 빨리 지나간다.

들어가다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le canapé ne passe pas à travers cette porte.

지나가다, 흐르다

(temps) (시간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il semble que le temps passe de plus en plus vite chaque année.

지나가다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'occasion est maintenant passée.

~을 패스하다

(Sports) (스포츠)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 치르다

verbe transitif (un examen) (시험)

Je passe mon examen de chimie mercredi.

희미해지다, 바래다

verbe intransitif (couleur) (색깔)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les couleurs ont un peu déteint au lavage.

~을 건너다

verbe transitif

Pour passer la frontière, il te faut un passeport en règle.

~을 통과하다

D'abord tu dois passer la douane, puis attendre tes bagages.

안전을 위해, 첫째 우리는 교전지대를 통과해야 할 필요가 있습니다.

운행되다

(transport) (교통편 등이)

Le bus circule tous les jours sauf le dimanche.

~을 맞물리게 하다

verbe transitif (Automobile)

Mike a mis (or: passé) la première et a filé.

마이크는 1단 기어를 맞물리게 한 후 속도를 냈다.

지나가다

verbe intransitif

La foule regardait le défilé passer.

관중은 행렬이 지나가는 것을 지켜보았다.

지나치다

verbe intransitif

Quand Emily était malade, elle s'est assise à la fenêtre et faisait coucou à tous ceux qui passaient.

에밀리는 아팠을 때 창가에 앉아서 지나치는 모든 사람에게 손을 흔들었다.

들르다

verbe intransitif

J'étais dans le coin, alors j'ai décidé de passer vous faire un petit coucou.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 마침 근처에 있어서 잠시 들를까 했어. 우리 가족과 친한 친구가 우리를 만나러 들렀다.

잠시 들르다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je passe juste pour te dire qu'il y aura une fête samedi.

흐르다, 가다

verbe intransitif (temps) (시간이)

Je n'arrive pas à croire que les vacances sont déjà finies. Le temps est passé trop vite.

평을 얻다, 반응을 불러일으키다

(message,...)

J'espère que mon discours va bien passer à la réunion ce soir.

잠깐 들르다

verbe intransitif (familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je me suis dit que j'allais passer te dire bonjour ! Si tu es dans le quartier et que tu veux passer chez nous, tu es le bienvenu.

통과하다, 지나가다

verbe intransitif (장애물을)

Des rochers étaient tombés sur la route et nous n'avons pas pu passer.

째깍째깍 흘러가다

verbe intransitif (temps) (시간이)

Les minutes passaient et Peter ne savait toujours pas quoi faire.

잠시 들르다

verbe intransitif

Je passerai cet après-midi.

잠깐 들르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~ 동안 살다, 지내다

verbe transitif (특정 기간)

Elle a passé ses dernières années dans la même petite ville.

~을 건네다, 넘겨주다

verbe transitif

Je passe toujours mes livres préférés à ma sœur.

퍼콜레이트 (커피 여과기)로 커피를 만들다

verbe intransitif (café) (커피)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

오다, 들르다

Si tu passes ce soir, on pourra regarder un film ensemble.

네가 오늘 저녁에 오면 (or: 들르면) 같이 영화 보러 갈 거야.

~을 꿰다

verbe transitif (Nautique : une corde)

~에 들르다

Pourrais-tu passer à la pharmacie pour moi en rentrant à la maison ?

방문하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mes parents vont passer.

방문하다

verbe intransitif (영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Papi et Mamie sont passés aujourd'hui et nous avons pris le thé.

~을 보내다

(le temps) (시간)

Ils ont passé le temps en se racontant des histoires de jeunesse.

~을 틀다, 재생하다, 플레이하다

verbe transitif (un disque, de la musique) (음반이나 음악을)

Je passe le nouveau CD sur la chaîne.

나는 스테레오에 새로운 CD를 틀어놓고 있는 중이다.

~을 패스하다

verbe transitif (une question) (질문)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le candidat a passé deux questions.

~을 쓰다듬다

verbe transitif (sa main, son doigt)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

George a passé sa main le long du dos du chat.

~을 지나보내다, ~을 흘려보내다

verbe transitif (le temps) (시간)

방송되고 있는

(média : diffusion)

Ton émission préférée passe.

무대에 나갈 차례인

Theresa passe dans deux minutes ! Mais où est-elle partie ?

방문하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je passerai demain matin en allant travailler.

잠깐 방문하다

verbe intransitif (courte visite)

J'espère que mon ami va passer pour le thé.

청중에게 감명을 주다

verbe intransitif (message)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'espère que le message du ministre va enfin passer.

수료하다

verbe transitif (Scolaire : une classe)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Son fils passa la classe de CE2.

흐르다

verbe intransitif (temps) (시간이)

Le temps passe.

유유히 나아가다, 미끄러지듯이 나아가다

verbe intransitif

Paul en lancé la balle et elle est passée en vitesse dans l'air.

폴이 공을 던졌고 공은 공중에서 유유히 날아갔다(or: 미끄러지듯이 날아갔다).

점점 변화하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Au fil du temps, Jim regardait les années passer.

통과하여 이동하다

(관문, 길목 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

들르다

verbe intransitif

Peter a dit qu'il passerait dans l'après-midi.

~을 걸다, ~을 하다

verbe transitif (un appel) (전화)

Souhaitez-vous que je passe l'appel pour vous ?

~을 하다, ~을 넣다

verbe transitif (une commande) (주문)

J'aimerais passer commande pour une douzaine d'articles supplémentaires.

~을 건드리지 않고 지나가다

verbe transitif

Le bateau à homards a passé les bas-fonds sans danger.

~을 통과하다

verbe transitif (la douane,...) (검사나 검색을 거쳐)

Nous vous retrouverons lorsque vous aurez passé la douane.

~을 치르다

verbe transitif (un examen, un concours) (시험을)

Je passe mon bac la semaine prochaine.

~을 뛰어넘다

Le sauteur a facilement passé la barre.

~을 내밀다

Le chien passa la tête par la fenêtre.

~을 보내다

verbe transitif (du temps, des heures) (시간)

L'athlète a passé des heures à s'entraîner.

~을 방영 혹은 상영하다

verbe transitif (un film, une émission)

Ils passent une rediffusion de cette comédie que tu aimais.

~을 넘어서, 이상으로

verbe transitif (au-delà en nombre) (수, 양, 정도, 범위)

Il a passé (or: dépassé) l'âge de la retraite pour sa société.

그는 회사에서 규정한 정년연령을 넘었다.

들르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je vais passer (or: aller) voir mon voisin.

~을 체결하다

(un accord)

Les deux parties ont signé un accord.

경과하다

(temps) (시간 등)

Une heure s'est écoulée avant que la police n'arrive.

받다, 치르다, 겪다, 경험하다

(opération) (수술, 시험)

Il va subir un pontage mercredi.

그는 수요일에 심장수술을 받을 예정이다.

~을 소비하다, ~을 사용하다

(de l'énergie) (시간, 자원, 에너지)

통행증, 통행권

(abonnement)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il a présenté son passe et fut admis à la piscine.

전달되다, 옮겨지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La carte d'anniversaire a circulé de main en main.

~에게 ~을 건네주다

(물건 등을)

Peux-tu me donner (or: passer) le livre là-bas, s'il te plaît ?

그쪽에 있는 책을 제게 건네주시겠어요?

~을 지나가다

(이동)

Le bus m'est passé devant sans s'arrêter.

그 버스는 멈추지 않고 내 앞을 지나갔다.

~을 ~에게 주다

(물건 등을)

Peux-tu me donner (or: passer) le livre là-bas, s'il te plaît ?

저 책을 제게 주시겠어요?

~을 뒤지다

J'ai passé en revue tous les carnets de croquis pour retrouver mon dessin préféré du chêne.

~에게 ~을 건네다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il lui a passé le stylo.

패스하다, 차례를 넘기다

locution verbale (Jeu de cartes) (게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu peux soit jouer une carte soit passer ton tour.

~에 얼른 다녀오다

~에게 ~을 옮기다

(une maladie) (질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

NEW : Le chien de la voisine a transmis la rage à mon cochon d'Inde.

~을 설치하다

verbe transitif (un câble, un message) (길게 이어지는 시설물이나 선 등을)

On a fait passer un câble télégraphique sous l'Atlantique.

~을 빠른 속도로 스쳐 지나가게 하다

Rob a passé une main dans ses épais cheveux noirs.

~에게 ~을 패스하다

(스포츠)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a passé le ballon de basket à son coéquipier et ce dernier a tiré.

~으로 ~을 스치다, 만지다, 지나가다

Elle a passé ses doigts sur la soie fine.

밤을 지새우는

(nuit)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lorsque vous avez un bébé, des nuits blanches sont à prévoir.

사건, 해프닝

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les voisins avaient signalé des activités étranges dans la maison.

게스트 입장

nom masculin invariable

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nous avons eu des laissez-passer pour le salon VIP.

조치를 취하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous ne pouvons pas simplement ignorer la situation : nous devons agir !

속도를 높여 ~하다, 재빠르게 ~하다

바닥을 쓸다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Robert a nettoyé et balayé avant d'aller se coucher.

놓치다

(기회 등을)

Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? Je ne voudrais pas que tu rates (or: que tu passes à côté de) quelque chose.

빨리 가다

(시간이)

Les heures filent quand je suis avec toi.

~에게 수갑을 채우다

Au Moyen Âge, les détenus étaient enchainés dans un cachot.

~을 TV로 방송하다

~을 무시하다, ~을 지나치다, ~을 간과하다

~을 잃다

(기회 등)

밀리는 독감으로 몸져 눕게 되어, 파티에 갈 기회를 잃게 되었다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 passer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

passer 관련 단어

프랑스 국민의 attarder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 blanchir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 conducteur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 coucher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couper은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 descendre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 devenir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 drogue은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 débiter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 défiler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dépasser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dérouler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 enfiler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 enjamber은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 entamer은(는) 무슨 뜻인가요?