프랑스 국민의 percée은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 percée라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 percée를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민percée라는 단어는 ~을 관통하다, ~을 꿰뚫다, ~을 간파하다, ~을 통찰하다, ~을 이해하다, ~을 뚫다, 구멍을 뚫다, 극복하다, 타개하다, ~을 절개하다, ~을 돌파하다, 뚫고 나아가다, 나다, ~을 내다, ~에 구멍을 뚫다, ~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다, ~을 뚫다, ~을 찌르다, ~에 구멍들을 내는, ~을 파악하다, ~을 후벼 파다, ~을 헤아리다, ~을 이해하다, 나타나다, ~에 구멍을 뚫다, ~을 뚫다, 발진하다, ~에 터널을 파다, ~을 붕괴시키다, ~을 울리다, ~을 터뜨리다, ~을 짜내다, 돌파 작전, 약진, 큰 발전, 중요한 발견, 틈, ~을 ~에 뚫다, ~의 귀를 뚫다, 터널을 만들다, ~에 진입하다, ~에 작은 구멍을 뚫다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 percée의 의미

~을 관통하다, ~을 꿰뚫다

La balle a percé le mur.

~을 간파하다, ~을 통찰하다, ~을 이해하다

verbe transitif (비유)

Les étudiants ont commencé à percer les mystères des théories d'Einstein.

~을 뚫다

verbe transitif (드릴로)

James a percé un trou pour y mettre la vis.
제임스는 나사가 들어갈 수 있게 구멍을 뚫었다.

구멍을 뚫다

verbe intransitif

Une femme se tenait près du mur et perçait.

극복하다, 타개하다

verbe intransitif (figuré : gagner en popularité)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'entreprise a réussi à percer avec ces nouvelles idées.

~을 절개하다

(의학)

Le médecin a percé le furoncle pour le drainer.

~을 돌파하다, 뚫고 나아가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

나다

verbe intransitif (dents) (치아)

~을 내다

(un passage) (통로 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il a percé un chemin à travers le champ de maïs avec son tracteur.

~에 구멍을 뚫다

verbe transitif

Julie a percé un trou pour vider le conduit de son eau.

~에 구멍을 내다, ~에 펑크를 내다

~을 뚫다

verbe transitif

La perceuse transperça le mur.

~을 찌르다

verbe transitif (un ballon,...)

Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla.

~에 구멍들을 내는

verbe transitif (surtout au passif) (주로 피동, 비유)

~을 파악하다

verbe transitif

Poirot a réussi à percer le mystère.

~을 후벼 파다

verbe transitif (figuré : le cœur) (감정, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les mots méchants de Tom ont fendu le cœur de son père.

~을 헤아리다, ~을 이해하다

Mindy ne comprenait pas l'envie qu'avait sa sœur d'abandonner l'école.
민디는 학교를 그만두려는 여동생의 의중을 헤아릴 (or: 이해할) 수 없었다.

나타나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le soleil apparut au-delà des montagnes.

~에 구멍을 뚫다

verbe transitif (faire un trou)

Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux.

~을 뚫다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le menuisier a percé un trou dans la planche.

발진하다

(뾰로지가)

Des rougeurs sont apparus sur mes bras dès que j'ai mangé le poisson.

~에 터널을 파다

verbe transitif

Les ouvriers percèrent la montagne afin que l'autoroute puisse passer par là.

~을 붕괴시키다

폭우가 내리는 동안 강물이 제방을 붕괴시켰다.

~을 울리다

verbe transitif (son) (소리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un cri transperça (or perça) la nuit.

~을 터뜨리다, ~을 짜내다

(un bouton) (여드름)

N'éclate pas tes boutons ou ils vont s'infecter.

돌파 작전

nom féminin (군대)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

약진, 큰 발전

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le médecin d'Evan a dit qu'il avait fait une percée dans sa thérapie.
이반의 치료사는 그가 이 치료법에서 큰 발전(or: 약진)을 이루었다고 말했다.

중요한 발견

(연구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'article de Lydia a été une véritable percée dans ce domaine de recherches.
리디아의 논문은 이 분야의 연구에서 매우 중요한 발견을 제공했다.

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Oliver pouvait voir à travers l'ouverture dans le mur créée par l'explosion.
올리버는 폭발로 생긴 벽의 틈을 통해 볼 수 있었다.

~을 ~에 뚫다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Alison a percé un trou dans le mur.

~의 귀를 뚫다

locution verbale

Ma mère m'a percé les oreilles quand j'avais treize ans.
우리 엄마는 내가 열세 살 때 나의 귀를 뚫었다.

터널을 만들다

locution verbale

Les taupes creusent des tunnels sous la pelouse et en abîment l'aspect.

~에 진입하다

(dans un milieu)

Joanna veut percer dans le marketing numérique pour faire avancer sa carrière.
조안나는 경력 발전을 위해 디지털 마케팅 분야에 진입하고 싶어 한다.

~에 작은 구멍을 뚫다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 percée의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

percée 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.