프랑스 국민의 permettre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 permettre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 permettre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 permettre라는 단어는 ~가 ~을 할 수 있게 하다, ~을 가능하게 하다, ~을 가능하게 하다, ~을 준비하다, ~을 유지하다, ~을 지속시키다, ~의 기회를 주다, ~을 허용하다, ~가 허용되다, ~가 허가되다, ~을 허용하다, ~을 묵인하다, ~와 ~을 화해하게 하다, 멋대로 하다, ~을 허락하다, ~을 승락하다, ~을 허용하다, ~할 여유가 있다, ~을 즐기다, ~을 마음껏 하다, 숨 돌리는 시간, 긴장을 푸는 시간, ~할 형편이 되다, ~할 여유가 되다, ~가 ~하도록 허락하다, 감히 ~하다, ~하는 것에 대해 위험을 감수하다, ~을 하다, ~에게 충분하다, ~가 ~하는 것을 허용하다, ~에게 ~을 허가하다, ~가 ~하는 것을 가능하게 하다, 기회를 주다, ~을 사다, ~을 허가하다, 승인하다, 통과시키다, ~을 불러들이다, 진루하게 하다, ~을 열다, ~에게 사구를 허용하다, 포볼을 허용하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 permettre의 의미

~가 ~을 할 수 있게 하다

verbe transitif

Le couteau lui permit d'ouvrir le paquet.

그는 그 칼로 상자를 잘라 열 수 있었다.

~을 가능하게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ces nouveaux éléments permettent une nouvelle lecture du dossier.

~을 가능하게 하다

verbe transitif

Une subvention de la Fondation XZY a permis de développer le programme de recherches.

이 프로그램은 XYZ 재단에서 받은 보조금 덕분에 가능했다.

~을 준비하다

Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur.

~을 유지하다, ~을 지속시키다

verbe transitif (la vie)

Il n'y a pas assez d'eau sur la lune pour permettre d'y vivre.

~의 기회를 주다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ces bouches d'aération permettent l'évacuation des vapeurs nocives de l'atelier.

~을 허용하다

verbe transitif

Je ne permettrai pas ce langage grossier sous mon toit !

내 집에서 그런 말은 허용하지 않겠다!

~가 허용되다, ~가 허가되다

Il est permis (or: Il est autorisé) de fumer, mais seulement sur le balcon.

흡연은 오직 발코니에서만 허용된다.

~을 허용하다, ~을 묵인하다

L'école ne permettra pas aux filles de porter des mini jupes.

~와 ~을 화해하게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

멋대로 하다

locution verbale

Puis-je me permettre de vous appeler Marta ?

~을 허락하다, ~을 승락하다, ~을 허용하다

Tes parents vont-ils te permettre d'aller à la soirée ?

너의 부모님이 네가 댄스장에 가는 걸 허락하실까?

~할 여유가 있다

(경제적)

Nous ne pouvons pas nous payer (or: nous offrir) une grande maison.

우리는 큰 집을 살 여유가 없다.

~을 즐기다, ~을 마음껏 하다

Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation.

숨 돌리는 시간, 긴장을 푸는 시간

La chute du professeur a détendu l'atmosphère pendant l'examen final.

~할 형편이 되다, ~할 여유가 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depuis que je suis au chômage, je n'ai plus les moyens de partir en vacances.

~가 ~하도록 허락하다

감히 ~하다

Oserais-tu me dire quoi faire ?

~하는 것에 대해 위험을 감수하다

verbe pronominal (위험)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ne peut pas se permettre de la laisser dire du mal de lui.

~을 하다

Les parents de Sarah lui ont dit qu'elle ne pouvait pas aller à la soirée, mais elle y est allée quand même.

~에게 충분하다

150 $ par semaine est assez pour t'aider à t'en sortir.

일주일에 150달러면 너에게 충분하다.

~가 ~하는 것을 허용하다, ~에게 ~을 허가하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le gouvernement fédéral a autorisé la compagnie pétrolière à déverser des déchets toxiques dans les réserves d'eau.

연방 정부에서 정유 회사에게 유독성 폐기물을 상수도에 버리는 것을 허가했다.

~가 ~하는 것을 가능하게 하다

locution verbale

La nouvelle ligne de tram permettra aux résidents de ce quartier de rejoindre le centre en seulement dix minutes.

기회를 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je ferai ce travail dès que mon emploi du temps me le permettra. // Nous pourrions faire un pique-nique, si le temps le permet.

~을 사다

verbe transitif

Un million d'euros vous permettra d'acheter un bon buteur.

~을 허가하다, 승인하다, 통과시키다

verbe transitif indirect (검사나 검색을 거쳐)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le bureau de sécurité permit aux visiteurs de rentrer.

~을 불러들이다, 진루하게 하다

(Base-ball : à un coureur) (야구에서 안타를 통해 주자를)

Il a permis au coureur d'avancer jusqu'au marbre grâce à un coup sûr.

~을 열다

La rampe d'accès a rendu la boutique accessible à tout un nouveau groupe de clients.

~에게 사구를 허용하다, 포볼을 허용하다

(Base-ball : lanceur) (야구)

Le lanceur a accordé trois buts sur balles d'affilée.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 permettre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

permettre 관련 단어

프랑스 국민의 admettre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 autoriser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 empêcher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 faire connaître은(는) 무슨 뜻인가요?