프랑스 국민의 peur은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 peur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 peur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 peur라는 단어는 걱정거리, 불안, 근심, 걱정, 우려, 염려, 공포, 두려움, 두려움, 경외, 경외심, 공포, 두려움, 공포, ~을 두려워하다, ~을 걱정하다, ~을 염려하다, ~에 경외심을 가지다, 겁이 난, 겁먹은, 무서운, ~을 무섭게 하다, ~을 놀라게 하다, 무서운, 충격, 쇼크, 무서운, 깜짝 놀람, 화들짝 놀람, 겁먹은, 두려워하지 않는, 무서워하지 않는, 무서워 죽을 뻔한, 무서워하는, ~까 봐, ~하지 않도록, 유감스럽지만, 죄송하지만, 포모증후군, 고립공포감, ~을 겁주다, ~을 무섭게 하다, ~을 겁주어 내쫓다, ~을 겁주어 달아나게 하다, 예민한, ~을 무서워하는, ~을 두려워하는, ~을 무서워하는, ~을 ~에서 겁주어 내쫓다, ~을 단념시키다, ~하는 것을 무서워하는, 꺼리는, ~기를 무서워하는, ~기를 두려워하는, ~을 무서워하다, ~할까봐 걱정하는, 염려하는, ~을 놀라게 하다,~을 겁 주다, ~하는 것에 대해 걱정하는, ~하기를 주저하는, ~한 것 같다, ~을 무서워하는, 겁을 먹다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 peur의 의미
걱정거리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 부모들은 종종 걱정거리 때문에 잠들지 못한다. |
불안, 근심, 걱정, 우려, 염려nom féminin (appréhension) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a souffert de la peur de l'échec toute sa vie. |
공포, 두려움nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On pouvait lire la peur sur son visage. |
두려움(émotion) (감정) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle a senti sa peur se dissiper. |
경외, 경외심nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ils vivaient dans la peur (or: la crainte) de Dieu. |
공포, 두려움
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La peur se lisait sur le visage de Tom. 톰의 얼굴에는 공포가 (or: 두려움이) 떠올라 있었다. |
공포
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Parfois, les gens aiment les frayeurs, du moment qu'il n'y a pas de réel danger ; voilà pourquoi on regarde des films d'horreur. 때때로 사람들은 진짜 위험이 없는 한 공포를 좋아한다. 우리가 공포 영화를 보는 것도 그와 같은 이유다. |
~을 두려워하다, ~을 걱정하다, ~을 염려하다
Je crains qu'ils n'aient eu un accident. 그들이 사고를 당했을까봐 두렵다. |
~에 경외심을 가지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dans cette communauté, on craint tous Dieu. |
겁이 난, 겁먹은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le chat effrayé s'est caché sous une chaise. 겁이 난 (or: 겁먹은) 고양이가 의자 아래에 숨었다. |
무서운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La vieille dame raconta une effrayante histoire de guerre aux enfants. 그 할머니는 아이들에게 전쟁에 관한 무서운 이야기를 해주었다. |
~을 무섭게 하다, ~을 놀라게 하다
Ses éclats de rire ont effrayé le chat. 왜 그렇게 갑자기 튀어나와서 나를 무섭게 (or: 놀라게) 해! 그녀의 웃음소리가 고양이를 무섭게 (or: 놀라게) 했다. |
무서운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est effrayant de voir comment un feu prend vite dans une maison. |
충격, 쇼크
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
무서운(personne, animal) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'homme effrayant continuant à la fixer du regard, elle s'en alla. |
깜짝 놀람, 화들짝 놀람
Son sursaut quand il apprit la nouvelle ne me sembla pas très sincère : je pense qu'il le savait déjà. |
겁먹은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les garçons ont été effrayées (or: terrorisées) dans la maison hantée. // Les chatons effrayés appelaient leur mère. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 아이는 혼자 있는 걸 두려워하지 않았다. |
두려워하지 않는, 무서워하지 않는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무서워 죽을 뻔한
|
무서워하는locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mais tu trembles ! Tu as peur ? 떨고 있네! 무섭니? |
~까 봐
Je n'ai rien dit de peur qu'ils ne voient ma colère. 그들이 내가 화난 것을 눈치챌까 봐 아무 말도 하지 않았다. |
~하지 않도록
Elle est restée chez elle toute la semaine de peur (or: de crainte) d'attraper la grippe porcine. |
유감스럽지만, 죄송하지만
Je crains de ne pas avoir fait du bon travail hier. |
포모증후군, 고립공포감nom féminin |
~을 겁주다, ~을 무섭게 하다
L'apparition soudaine d'un visage à la fenêtre a effrayé (or: a fait peur à) Josh. 갑자기 창문에 나타난 얼굴이 조시를 겁주었다(or: 무섭게 했다). |
~을 겁주어 내쫓다
Les épouvantails dans le jardin ne faisaient pas du tout fuir les lapins. |
~을 겁주어 달아나게 하다
L'épouvantail servait à faire fuir les oiseaux. |
예민한
|
~을 무서워하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je suis terrifié par les araignées. |
~을 두려워하는, ~을 무서워하는
|
~을 ~에서 겁주어 내쫓다
Je ne veux pas te décourager de suivre ce cours, mais tu devras travailler dur. |
~을 단념시키다
Je craignais que de publier le salaire de départ ne fasse fuir les candidats potentiels. |
~하는 것을 무서워하는, 꺼리는locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Joanne a peur de tenter de nouvelles choses de peur d'échouer. 조앤은 실패할까 봐 새로운 도전을 꺼립니다. |
~기를 무서워하는, ~기를 두려워하는
Beaucoup de gens ont peur d'aller chez le dentiste. 많은 사람이 치과 가기를 두려워한다. |
~을 무서워하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il est courant d'avoir peur des araignées. |
~할까봐 걱정하는, 염려하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai bien peur que nous soyons à court d'argent avant la fin du voyage. 이번 여행이 끝나기 전에 돈이 떨어질까 봐 걱정됩니다. |
~을 놀라게 하다,~을 겁 주다(familier, jeune) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Arrête de me regarder comme ça : tu me fais flipper ! |
~하는 것에 대해 걱정하는(염려) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sam avait peur de perdre son emploi. 샘은 직장을 잃게 될까 봐 걱정했습니다. |
~하기를 주저하는adjectif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai peur de sauter du pont dans la rivière. 다리에서 강으로 뛰어드는 것을 주저합니다. |
~한 것 같다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je crois bien avoir perdu mon parapluie. |
~을 무서워하는locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quand j'étais jeune, j'avais peur du noir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 나도 네 나이에는 거미를 무서워했어. |
겁을 먹다(familier) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 peur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
peur 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.