프랑스 국민의 peser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 peser라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 peser를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 peser라는 단어는 ~의 무게를 달다, ~의 무게가 나가다, 무게가 나가다, 영향을 미치다, 비교하다, 중요시하다, 중시하다, 누르다, ~에게 부담을 주다, ~을 비교하다, ~을 ~에 비교하다, ~을 가늠하다, 재보다, ~을 에워싸다, ~을 둘러싸다, ~에게 짐이 되다, 결정적 요인, 타격을 주다, 악영향을 끼치다, 악영향을 주다, 체중검사를 받다, ~에 대해 이야기하다, ~에 대해 논의하다, ~을 짓누르다, 무게가 ~도 안 나가다, 체중을 재다, ~에게 큰 부담이 되다, ~을 아래로 내리다, ~을 짓누르다, ~의 뇌리를 맴돌다, ~보다 무게가 더 나가다, ~보다 더 무겁다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 peser의 의미

~의 무게를 달다

verbe transitif (mesurer)

Adam a pesé la farine pour le pain.

아담은 빵을 만들 밀가루의 무게를 달았다.

~의 무게가 나가다

verbe transitif (avoir pour poids)

Ces pommes pèsent presque 500 g.

이 사과들은 거의 일 파운드의 무게가 나간다.

무게가 나가다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mark pèse moins que Rick.

영향을 미치다

verbe intransitif (figuré : influencer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le témoignage du témoin a pesé lourd sur le jury.

비교하다

verbe transitif (차이를)

Philip a pesé le pour et le contre avant d'accepter l'offre.

중요시하다, 중시하다

verbe transitif

Il nous faut peser (or: considérer) les coûts de ce nouveau projet. // Ian a dit qu'il aurait besoin de temps pour considérer la proposition.

누르다

Pour arrêter une voiture, mettez votre pied sur le frein et appuyez.

~에게 부담을 주다

(figuré) (비유)

Si je ne te fais pas part de mes inquiétudes, c'est que je ne veux pas t'accabler.

나는 너에게 부담을 주지 않기 위해 내 걱정을 이야기하지 않는다.

~을 비교하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision.

~을 ~에 비교하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris.

~을 가늠하다, 재보다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle examina les possibilités et ce qu'il fallait faire ensuite.

~을 에워싸다, ~을 둘러싸다

(figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le brouillard a plané (or: pesé) sur la ville toute la matinée.

~에게 짐이 되다

(figuré) (비유: 마음에)

Les problèmes au travail pesaient sur Jessica.

결정적 요인

(구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

타격을 주다, 악영향을 끼치다, 악영향을 주다

Le stress a vraiment laissé des traces sur la santé de David ces derniers temps.

체중검사를 받다

verbe pronominal

~에 대해 이야기하다, ~에 대해 논의하다

verbe transitif

~을 짓누르다

Tous les achats que j'ai faits aujourd'hui m'ont pesé. Le poids de son sac pesait sur Sarah.

무게가 ~도 안 나가다

locution verbale

Ma cousine est maigrichonne ; elle doit seulement peser 45 kg toute mouillée !

체중을 재다

verbe pronominal (Sports)

~에게 큰 부담이 되다

에마는 돈 걱정으로 큰 부담을 느꼈다.

~을 아래로 내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Appuyez sur le levier pour actionner la pompe.

~을 짓누르다

~의 뇌리를 맴돌다

Je n'arrive pas à me détendre avec ces examens qui planent sur moi (or: au-dessus de ma tête).

~보다 무게가 더 나가다, ~보다 더 무겁다

locution verbale

Le champion en titre est plus lourd que son adversaire de treize kilos (or: pèse treize kilos de plus que son adversaire).

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 peser의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

peser 관련 단어

프랑스 국민의 accabler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 peine은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 peinture은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 pendant은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 penser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 perdre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 performance은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 permettre은(는) 무슨 뜻인가요?