프랑스 국민의 se perdre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 se perdre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 se perdre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 se perdre라는 단어는 ~을 잃다, ~을 잃어버리다, ~에 지다, ~을 박탈당하다, ~을 잃다, 손해 보다, ~을 이해시키지 못하다, ~을 잃다, ~을 낭비하다, ~을 허비하다, ~을 박탈당하다, 몰수당하다, ~을 벗기다, ~을 분리하다, 잃은, 손해 본, 줄어들다, 쇠퇴하다, ~을 탕진하다, ~을 떨어뜨리다, ~을 빼다, 줄이다, ~이 빠지다, ~을 놓치다, ~을 낭비하다, ~을 빈둥거리며 보내다, 땀을 내서 빼다, ~을 포기하다, ~을 허비하다, ~을 잊다, ~을 벗다, ~에서 탈피하다, ~을 거르다, ~을 걸러내다, ~을 잘못 놓다, ~을 놓고 잊어버리다, ~을 허비하다, ~을 낭비하다, ~에게 잘못 알려주다, ~을 낭비하다, ~을 게으르게 보내다, ~을 잘못된 방향으로 쏟다, 버려지다, 점점 줄어들다, 멀어지다, ~와 연락이 끊기다, ~와 소식이 끊기다, 사이가 멀어지다, 관계가 소원해지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 se perdre의 의미

~을 잃다, ~을 잃어버리다

Il a perdu ses clés.

그는 열쇠를 잃어버렸다.

~에 지다

verbe transitif

Ils savaient qu'ils allaient perdre le jeu.

그들은 그 경기에서 질 것을 알고 있었다.

~을 박탈당하다

verbe transitif (권리, 혜택 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils ont perdu le droit d'utiliser la bibliothèque à cause du bruit qu'ils faisaient.

~을 잃다, 손해 보다

verbe transitif (금전)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous avons perdu mille dollars à la Bourse.

~을 이해시키지 못하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vous m'avez perdu. Vous pourriez répéter plus doucement ?

~을 잃다

verbe transitif (완곡어)

Elle a perdu son mari d'un cancer il y a deux ans.

~을 낭비하다, ~을 허비하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu viens de perdre (or: gâcher) toute cette nourriture parce que tu la brûles !

~을 박탈당하다, 몰수당하다

verbe transitif (des droits, privilèges...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

En épousant une femme divorcée, le roi perdit ses prétentions au trône.

~을 벗기다

(serpent : la peau durant la mue)

~을 분리하다

(morceau de glace)

잃은, 손해 본

verbe transitif (Jeux d'argent) (도박에서 금액을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai perdu trois cents dollars.

줄어들다, 쇠퇴하다

(baisse des capacités) (기량 등이)

Le joueur a un peu perdu par rapport à son extraordinaire performance de l'an dernier.

~을 탕진하다

verbe transitif (argent) (도박)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a perdu mille euros au casino ce week-end.

~을 떨어뜨리다

verbe transitif (ses feuilles) (잎을)

Les arbres perdent leurs feuilles à la fin de l'été.

~을 빼다, 줄이다

verbe transitif (du poids) (체중을)

Vous allez perdre plusieurs kilos à l'aide de ce régime.

~이 빠지다

verbe transitif (animal : ses poils) (동물의 털이)

Mes chiens perdent leurs poils parce qu'il fait très chaud.

~을 놓치다

verbe transitif (기회)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'équipe de rugby a vite perdu son avantage.

~을 낭비하다, ~을 빈둥거리며 보내다

(son temps) (시간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

땀을 내서 빼다

verbe transitif (du poids)

Après les fêtes de Noël, il va falloir que je perde quelques kilos à la salle de sport.

~을 포기하다

발목을 삔 톰은 더 큰 부상의 위험을 떠안기보단 경주를 포기하기로 했다.

~을 허비하다

verbe transitif (figuré : rater une opportunité)

Il ne faut pas que tu perdes cette occasion de rencontrer le roi.

왕을 만날 이번 기회를 허비하면 안 된다.

~을 잊다

(soutenu) (배운 것)

~을 벗다, ~에서 탈피하다

(peau) (허물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le serpent mue.

~을 거르다, ~을 걸러내다

~을 잘못 놓다, ~을 놓고 잊어버리다

verbe transitif

Samantha égare (or: perd) toujours ses lunettes.

~을 허비하다, ~을 낭비하다

~에게 잘못 알려주다

~을 낭비하다, ~을 게으르게 보내다

verbe transitif (du temps) (시간)

Ne perds pas ton temps précieux, fais quelque chose de productif.

~을 잘못된 방향으로 쏟다

(des efforts, de l'énergie) (노력, 주의 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

버려지다

Une nouvelle étude a découvert que 50 pour cent de la nourriture à l'échelle mondiale est gaspillée (or: gâchée).

점점 줄어들다

멀어지다

(personnes)

Parfois, les amis s'éloignent (or: se perdent de vue) avec le temps.

~와 연락이 끊기다, ~와 소식이 끊기다

(personne) (비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Colin et moi étions super amis, mais nous avons perdu contact après l'université.

콜린과 나는 좋은 친구였지만, 대학을 떠난 이후 연락이 끊겼다.

사이가 멀어지다, 관계가 소원해지다

verbe pronominal (fig)

Ils étaient proches au lycée mais ils se sont perdus de vue au fil des ans.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 se perdre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

se perdre 관련 단어

프랑스 국민의 saluer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 salut은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 sang은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 sans은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 santé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 sauf은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 sauter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 savoir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 savoir-faire은(는) 무슨 뜻인가요?