프랑스 국민의 tailler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 tailler라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 tailler를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 tailler라는 단어는 ~을 깎다, ~을 ~ 모양으로 다듬다, 조각하다, 새기다, 조각하다, ~을 가지치다, ~에서 ~을 잘라내다, ~을 조금씩 깎다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 다듬다, ~을 손질하다, ~을 깎다, ~을 깨다, ~을 쪼개다, ~을 깎아서 뾰족하게 만들다, ~의 위쪽을 가지치기하다, ~을 자르다, ~을 베다, 잘라서 ~을 만들다, ~을 모양내다, ~을 깎다, ~을 조각하다, ~을 잘라 내다, ~을 째다, 자르다, 깎다, 솎다, 드문드문하게 하다, 꺾어버리다, 잘라내다, ~을 손질하다, ~을 단장하다, ~을 절감하다, ~의 성기를 빨다, ~을 비스듬히 자르다, 지껄이다, 수다떨다, 개척하다, 수다떨다, 재잘거리다, ~을 자르다, ~을 절단하다, ~을 깎다, ~을 맹비난하다, ~을 맹공격하다, ~을 분석하다, ~에서 몰래 나가다, ~에서 몰래 빠져나가다, ~을 ~로 깎다, ~을 ~로 조각하다, ~에 ~을 깎다, ~에 ~을 조각하다, 구강성교를 하다, ~을 베다, ~을 헤쳐 나가다, ~을 다듬다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tailler의 의미

~을 깎다

verbe transitif (un crayon) (연필)

La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée.

타라는 뭉툭한 연필을 깎았다.

~을 ~ 모양으로 다듬다, 조각하다

verbe transitif (sculpter)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le tailleur de pierre va tailler des marches dans le granit.

새기다, 조각하다

verbe transitif (la pierre,...)

조각가는 끌을 사용해 대리석을 조각한다.

~을 가지치다, ~에서 ~을 잘라내다

~을 조금씩 깎다

Michel-Ange a créé des statues en taillant le marbre avec un burin et un marteau.

~을 다듬다, ~을 손질하다

(courant : un arbre, une haie) (식물 등)

Melanie a taillé la haie pour qu'elle soit plus nette.

멜라니는 말끔해 보이도록 나무 울타리를 다듬었다(or: 손질했다).

~을 다듬다, ~을 손질하다

verbe transitif (une barbe)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Henry taille sa barbe régulièrement.

~을 깎다

verbe transitif (잔디 등)

Je dois finir de tailler la haie avant qu'il ne pleuve.

~을 깨다, ~을 쪼개다

(얼음, 나무 등)

잔에 넣기 전에 얼음을 깨라.

~을 깎아서 뾰족하게 만들다

verbe transitif (crayon) (연필 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pourrais-tu taille ce crayon, s'il te plaît ?

~의 위쪽을 가지치기하다

verbe transitif (une plante)

Le jardinier a taillé l'arbre.

~을 자르다, ~을 베다

verbe transitif (Jardinage) (식물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le jardinier a soigneusement taillé les haies.

잘라서 ~을 만들다, ~을 모양내다

verbe transitif

Le charpentier coupa (or: tailla) le morceau de bois avec grande industrie.

~을 깎다, ~을 조각하다

verbe transitif (une statue)

~을 잘라 내다

(arbre)

수잔은 가을이면 항상 울타리를 잘라 낸다.

~을 째다

(un vêtement)

폴라는 쿠션을 째고 속을 꺼냈다.

자르다, 깎다

(avec des ciseaux)

알란은 이발사에게 머리 길이를 조금 잘라 달라고 부탁했다.

솎다, 드문드문하게 하다

Une fois le défilé fini, la foule s'est dispersée.

꺾어버리다, 잘라내다

verbe transitif

Le jardinier a tondu presque la moitié du buisson pour qu'il soit à la hauteur du reste de la haie.

~을 손질하다, ~을 단장하다

(une barbe, une moustache) (사람)

Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait.

프레드가 수염을 손질하는 동안 제인은 옷을 입었다.

~을 절감하다

verbe transitif (figuré) (비유: 인원 등)

L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs.

~의 성기를 빨다

(familier, vulgaire)

~을 비스듬히 자르다

L'encadreur a biseauté les bords du cadre.

지껄이다, 수다떨다

Les deux s'assirent et papotèrent pendant des heures.

개척하다

locution verbale (figuré)

수다떨다, 재잘거리다

(구어)

~을 자르다, ~을 절단하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je ne sais pas pourquoi il a acheté cette machette, il n'y a pas de jungle à travers laquelle couper en Belgique.

~을 깎다

verbe transitif (du bois)

Ron m'a montré comment tailler une brindille pour en faire un sifflet.

~을 맹비난하다, ~을 맹공격하다

~을 분석하다

locution verbale (figuré)

~에서 몰래 나가다, ~에서 몰래 빠져나가다

Elle a réussi à partir en douce du cours sans que personne ne s'en aperçoive.

~을 ~로 깎다, ~을 ~로 조각하다

Peu à peu, l'artisan tailla le rondin en un canoë.

~에 ~을 깎다, ~에 ~을 조각하다

구강성교를 하다

(vulgaire : à un homme)

~을 베다

(figuré, familier)

~을 헤쳐 나가다

locution verbale (정글)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On s'est taillé un chemin à travers la jungle pendant des heures.

~을 다듬다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai tondu la pelouse, maintenant je dois tailler la bordure.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 tailler의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tailler 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?