프랑스 국민의 vécu은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 vécu라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 vécu를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민vécu라는 단어는 살아남다, 인생을 즐기다, 살다, 존재하다, 살아가다, 먹고살다, ~을 실천하며 살다, ~을 경험하다, ~한 생활을 하다, 생활하다, 살아가다, 살다, ~을 겪다, ~을 보내다, ~을 실현하다, 성취하다, 살아가다, 머무르다, 거주하다, ~을 하다, ~을 경험하다, ~을 견디다, 참아내다, 감내하다, 살다, 거주하다, ~을 견디다, ~을 겪다, 숨을 쉬다, 살다, 영위하다, 직접 경험한, 실제의, 실재의, 예의범절, 에티켓, 거실, 양육, 훈육, 교육, 사귀기 쉬운, 힘든 시간을 갖다, 공존공영, 부부로 살다, 힘들게 살다, 어렵게 꾸려가다, 동거하다, ~로 연명하다, ~로 겨우 먹고살다, ~와 같이 살다, ~와 함께 살다, 별거하다, 동거하다, 한 집에서 살다, ~보다 오래 살다, ~보다 오래 지속하다, ~을 계속하다, ~에 의존하여 생활하다, ~에 의존하여 살아가다, 즐거움, 곤경, 남들이 볼 수 있는 공개된 장소, ~에게 빈대붙다, ~에게 붙어먹다, 돌아가다, ~을 등치며 살다, ~의 신세를 지며 살다, ~을 받아들이다, ~을 감수하다, 체제를 거부하다, ~로 살아가다, 빈민굴, 밑바닥 생활, ~에서 하숙하다, 호화롭게, 빌붙다, 굴 속에 살다, ~의 돈으로 호강하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vécu의 의미

살아남다

Oui, il vit toujours. Il doit avoir quatre-vingt-dix ans.
네, 그는 여전히 살아 있어요. 그는 아흔살임이 틀림없어요.

인생을 즐기다

verbe intransitif (profiter de la vie)

Vous ne pouvez pas travailler toute votre vie ; il vous faut vivre !

살다

verbe intransitif (résider)

Lucas vit (or: habite) au deuxième étage.
루카는 이층에 산다.

존재하다

Les cafards vivent (or: existent) depuis des millions d'années.
바퀴벌레는 수 백만년간 존재해 왔다.

살아가다, 먹고살다

verbe intransitif

De nombreux peuples vivent (or: subsistent) avec moins d'un dollar par jour.

~을 실천하며 살다

verbe transitif

De nombreux moines vivent (or: mènent) une vie de spartiate.

~을 경험하다

verbe intransitif (expérience)

Il vit (or: revit) toujours la guerre dans sa tête.

~한 생활을 하다

verbe transitif

Il vit (or: mène) une vie morale, à l'image de ses paroles.

생활하다, 살아가다

(mener sa vie)

Deux postes à plein temps, ce n'est pas une vie.
두 개의 정규직업을 가지고 살아가는 것은 불가능하지요.

살다

verbe intransitif

Cette espèce vit principalement dans l'Amazone.

~을 겪다

(une expérience) (고통, 고난 등)

~을 보내다

(une expérience) (시간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison.

~을 실현하다, 성취하다

verbe transitif

Il a encouragé ses élèves à vivre leurs rêves.

살아가다

(soutenu)

Ils ont subsisté pendant des années en ne mangeant presque que du riz.

머무르다, 거주하다

(soutenu) (문학, 고어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le vieil homme demeure dans une cabane au milieu des bois.

~을 하다, ~을 경험하다

(du temps,...)

내 아들들은 남아메리카에서 모험을 하고 (or: 경험하고) 있다.

~을 견디다, 참아내다, 감내하다

(une modification, transformation...)

살다, 거주하다

En Inde, beaucoup de pauvres résident (or: demeurent) dans des bidonvilles.
인도에서는 많은 가난한 사람이 판자촌에서 산다(or: 거주한다).

~을 견디다, ~을 겪다

Nos grands-parents ont connu la guerre, ils savent ce que c'est de tout perdre.

숨을 쉬다

(관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tant que je serai en vie (or: que je vivrai), cet homme ne mettra jamais un pied chez moi !

살다, 영위하다

verbe transitif (une vie) (삶)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mon grand-père a mené (or: a vécu) une vie dure.

직접 경험한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

실제의, 실재의

(가상이나 허구가 아닌)

예의범절, 에티켓

(사회적 관습)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il est important d'observer les convenances (or: les usages) des pays que l'on visite.

거실

Toute la famille s'est rassemblée dans le salon pour jouer aux cartes. Mon appartement a une cuisine, un salon, deux chambres à coucher, et une salle de bains.

양육, 훈육, 교육

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'éducation de Samantha est de loin supérieure à celle de ses camarades de classe.
사만다는 급우들보다 교육을 훨씬 잘 받았다.

사귀기 쉬운

locution adjectivale

Jim est un mec sympa qui est facile à vivre.

힘든 시간을 갖다

Sois gentil avec elle : elle vit (or: traverse) une période difficile en ce moment.

공존공영

부부로 살다

Ils pourraient tout aussi bien se marier ; cela fait des années qu'ils vivent en concubinage.

힘들게 살다, 어렵게 꾸려가다

Louise aime prendre des risques et marche sur le fil du rasoir (or: vit dangereusement).

동거하다

(남녀가)

~로 연명하다, ~로 겨우 먹고살다

Il est difficile de vivre avec un salaire aussi bas.

~와 같이 살다, ~와 함께 살다

À une époque, j'ai habité avec quelqu'un qui ne faisait jamais la vaisselle.

별거하다

Ils sont mariés mais ils vivent séparément, dans des villes différentes.

동거하다, 한 집에서 살다

Ils ont emménagé ensemble dès qu'ils ont pu s'offrir un appartement.

~보다 오래 살다

~보다 오래 지속하다, ~을 계속하다

(personne)

~에 의존하여 생활하다

(금전)

Ma mère me donne de l'argent tous les mois, mais pas assez pour en vivre.

~에 의존하여 살아가다

La veuve vit de la pension de son mari décédé et des chèques de la Sécurité sociale.

즐거움

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
스티브는 진정한 삶의 즐거움을 느낀다.

곤경

남들이 볼 수 있는 공개된 장소

~에게 빈대붙다, ~에게 붙어먹다

locution verbale (familier) (미국, 비격식)

Tu ne peux pas vivre aux crochets des autres toute ta vie : il faut que tu te trouves du travail.

돌아가다

verbe intransitif (원래 있던 곳으로)

Je vais retourner (habiter) chez mes parents après les examens.

~을 등치며 살다, ~의 신세를 지며 살다

locution verbale (비격식)

Même s'il a plus de trente ans, Evan vit toujours aux crochets de ses parents, chez qui il habite encore.

~을 받아들이다, ~을 감수하다

Sa maladie est incurable : il doit juste vivre avec.

체제를 거부하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Dans les années 60, comme beaucoup de jeunes de cette époque, il a vécu en marge quelques temps dans une communauté hippie.

~로 살아가다

verbe transitif indirect

빈민굴, 밑바닥 생활

locution verbale

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tom est passé de vivre dans la rue à diriger sa propre société.

~에서 하숙하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quand il était étudiant, Jason était en pension chez une famille.

호화롭게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

빌붙다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Anna ne paie jamais sa part ; elle vit toujours aux crochets des gens.

굴 속에 살다

locution verbale (animal) (동물)

~의 돈으로 호강하다

(영국, 비유)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 vécu의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.